1 00:00:16,183 --> 00:00:19,602 [Τα πουλιά που κελαηδούν, Twitter] 2 00:00:22,773 --> 00:00:25,525 [Τα κελάηδισμα, το Twitter Συνέχεια] 3 00:00:31,323 --> 00:00:34,867 ♪♪ [Εισαγωγή Blues] 4 00:00:39,415 --> 00:00:42,458 ♪ Βγείτε στον αυτοκινητόδρομο κατευθύνομαι προς τα κάτω ♪ 5 00:00:42,543 --> 00:00:45,586 ♪ Περνάω τα πάντα στον ορίζοντα ♪ 6 00:00:45,671 --> 00:00:48,631 ♪ Το πιέζω στο μέγιστο, ετοιμάζομαι να χαλαρώσω ♪ 7 00:00:48,716 --> 00:00:51,926 ♪ Γιατί θα είναι Σάββατο βράδυ ♪ 8 00:00:52,010 --> 00:00:54,846 ♪ Ξέρω ένα μέρος ακριβώς πάνω από το λόφο ♪ 9 00:00:54,930 --> 00:00:58,391 ♪ Αν θέλετε να περάσετε καλά, θα το ♪ 10 00:00:58,475 --> 00:01:01,602 ♪ Κάτω νότια ♪ ♪ Κάτω νότια ♪ 11 00:01:01,687 --> 00:01:04,397 ♪ Ακριβώς πέρα από τα σύνορα ♪ ♪ Ακριβώς πέρα από τα σύνορα ♪ 12 00:01:04,481 --> 00:01:08,151 ♪ Είπε πολύ κάτω νότια ♪ ♪ Κάτω νότια ♪ 13 00:01:08,235 --> 00:01:11,112 ♪ Δεν χρειάζεται νόμος και τάξη ♪ ♪ Δεν χρειάζεται νόμος και τάξη ♪ 14 00:01:11,196 --> 00:01:14,240 ♪ Μόλις φτάσετε εκεί κάτω τότε θα μάθεις ♪ 15 00:01:14,324 --> 00:01:17,493 ♪ Ο δρόμος προς τα νότια είναι ο δρόμος προς τα κάτω ♪ 16 00:01:17,578 --> 00:01:19,871 ♪♪ [Συνέχεια] 17 00:01:23,876 --> 00:01:27,086 ♪ Μπορείτε να έχετε τη γρήγορη λωρίδα δεν θέλω το άγχος και η καταπόνηση ♪ 18 00:01:27,171 --> 00:01:30,173 ♪ Θα τα αφήσω όλα πίσω ♪ 19 00:01:30,257 --> 00:01:33,801 ♪ Γίνεσαι λίγο τεμπέλης Μετά είσαι τρελός ♪ 20 00:01:33,886 --> 00:01:36,429 ♪ Δεν θα πει κανένας ♪ 21 00:01:36,513 --> 00:01:39,974 ♪ Δεν χρειάζεστε πολλά μετρητά ή ένα φανταχτερό αυτοκίνητο ♪ 22 00:01:40,058 --> 00:01:42,810 ♪ Οι λαοί, θα σας πάρουν όπως ακριβώς είσαι ♪ 23 00:01:42,895 --> 00:01:46,689 ♪ είπα πολύ κάτω νότια ♪ ♪ Κάτω νότια ♪ 24 00:01:46,774 --> 00:01:49,776 ♪ Ακριβώς πέρα από τα σύνορα ♪ ♪ Ακριβώς πέρα από τα σύνορα ♪ 25 00:01:49,860 --> 00:01:52,320 ♪ Κάτω νότια ♪ ♪ Κάτω νότια ♪ 26 00:01:52,446 --> 00:01:55,823 ♪ Δεν χρειάζεται να πιείτε νερό ♪ ♪ Δεν χρειάζεται να πιείτε νερό ♪ 27 00:01:55,908 --> 00:01:59,285 ♪ Τώρα μόλις φτάσετε εκεί κάτω τότε θα δεις ♪ 28 00:01:59,369 --> 00:02:02,622 ♪ Τίποτα σαν τη νότια φιλοξενία ♪ 29 00:02:02,706 --> 00:02:06,167 ♪♪ [Πιάνο] 30 00:02:20,516 --> 00:02:23,309 ♪ Ουου, ναι Πολύ κάτω νότια ♪ 31 00:02:23,393 --> 00:02:24,977 ♪ Κάτω νότια ♪ 32 00:02:25,062 --> 00:02:28,189 ♪ Σχεδόν στα σύνορα ♪ ♪ Σχεδόν στα σύνορα ♪ 33 00:02:28,273 --> 00:02:31,108 ♪ Κάτω νότια ♪ ♪ Κάτω νότια ♪ 34 00:02:31,235 --> 00:02:34,445 ♪ Ξέρει περισσότερα από όσα της έμαθε η μαμά ♪ ♪ Περισσότερα από όσα της έμαθε η μαμά ♪ 35 00:02:34,530 --> 00:02:37,448 ♪ Σε όλη τη διαδρομή από το Νάσβιλ στη Νέα Ορλεάνη ♪ 36 00:02:37,533 --> 00:02:41,035 ♪ Πήραμε φτηνά κουκλάκια και δέλτα βασίλισσες ♪ 37 00:02:41,119 --> 00:02:44,247 - ♪ Κάτω νότια ♪ - ♪ Κάτω νότια ♪ - [Γαβγίσματα σκύλων] 38 00:02:44,331 --> 00:02:47,542 ♪ Σχεδόν στα σύνορα ♪ ♪ Σχεδόν στα σύνορα ♪ 39 00:02:47,626 --> 00:02:50,711 ♪ Κάτω νότια ♪ ♪ Κάτω νότια ♪ 40 00:02:50,796 --> 00:02:53,589 ♪ Δεν χρειάζεται νόμος και τάξη ♪ ♪ Δεν χρειάζεται νόμος και τάξη ♪ 41 00:02:53,674 --> 00:02:57,260 ♪ Τώρα μόλις φτάσετε εκεί κάτω τότε θα δεις ♪ 42 00:02:57,344 --> 00:03:00,930 ♪ Τίποτα σαν τη νότια φιλοξενία ♪♪ 43 00:03:01,014 --> 00:03:03,015 Ναι! 44 00:03:08,772 --> 00:03:12,942 Ορίστε μερικά για 37 σεντς. Εδώ είναι μερικά για 32. 45 00:03:13,026 --> 00:03:15,736 Τριάντα ένα. 46 00:03:15,821 --> 00:03:17,864 Σκέψου ότι είναι αυτό. Δεν έχουν γενόσημα εδώ; 47 00:03:17,990 --> 00:03:20,408 Νομίζω ότι αυτό είναι το γενικό τους. Δεν άκουσα ποτέ για αυτή τη μάρκα. 48 00:03:20,492 --> 00:03:22,743 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε αυτό. Ίσως αξίζει μια δεκάρα. 49 00:03:22,828 --> 00:03:24,745 Πληρώνετε για διαφήμιση. 50 00:03:24,872 --> 00:03:28,165 Τόνος. Πρέπει να πάρουμε τόνο. Παρακαλώ, όχι άλλος τόνος, εντάξει; 51 00:03:28,250 --> 00:03:29,834 Έχει πρωτεΐνη. Χρειαζόμαστε πρωτεΐνη. 52 00:03:29,960 --> 00:03:32,420 Τα φασόλια είναι πρωτεΐνη. Τα φασόλια σε κάνουν να κλανάς. 53 00:03:32,504 --> 00:03:34,589 Πήραμε ένα κάμπριο. 54 00:03:35,674 --> 00:03:37,758 Το παίρνω για μένα. 55 00:03:37,843 --> 00:03:41,762 ♪♪ [Ραδιόφωνο: Χώρα] 56 00:03:41,847 --> 00:03:45,683 ♪♪ [Συνέχεια] 57 00:03:45,767 --> 00:03:48,227 Ένα μπουρίτο και ένα μεγάλο Slush. 58 00:03:53,317 --> 00:03:56,235 21,67 $. Μπορείτε να το γεμίσετε; 59 00:03:59,114 --> 00:04:01,032 21,67. 60 00:04:01,116 --> 00:04:06,120 [Τα κοτόπουλα που τσιρίζουν] 61 00:04:06,204 --> 00:04:10,541 ♪♪ [Ραδιόφωνο: Χώρα] 62 00:04:28,769 --> 00:04:31,062 [Man On Radio] Αυτό το επόμενο ένα ειδικό αίτημα WSTT. 63 00:04:31,146 --> 00:04:34,148 Βγαίνει στην Ερνεστίνα από τον Τσαρλς Γουίβερ με μια μεγάλη παλιά αγκαλιά και φιλί. 64 00:04:34,232 --> 00:04:37,485 -Ιησούς. Ματιά. Ξέχασα να πληρώσω για αυτό. - ♪♪ [Χώρα] 65 00:04:37,569 --> 00:04:41,697 Θα μπορούσες να σε πιάσουν. Κι αν κάποιος έβλεπε; Οι νόμοι είναι μεσαιωνικοί εδώ κάτω. 66 00:04:41,782 --> 00:04:44,450 Ξέρετε ποια είναι η ελάχιστη ηλικία για την εκτέλεση είναι στην Αλαμπάμα; 67 00:04:44,534 --> 00:04:46,077 Τι, 16; Δέκα! 68 00:04:46,161 --> 00:04:48,245 Δέκα; [Γελώντας] 69 00:04:54,544 --> 00:04:56,587 - Υπάρχει ένας αστυνομικός πίσω μας. - Ένας μπάτσος; 70 00:04:56,713 --> 00:04:58,756 δεν υπαρχει τιποτα να ανησυχείς. Μπορεί να υπάρχει. 71 00:04:58,840 --> 00:05:01,050 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς μέχρι να υπάρξει κάτι για να ανησυχείτε. 72 00:05:01,134 --> 00:05:03,719 Απλά χαλαρώστε. Παρακαλώ. 73 00:05:06,515 --> 00:05:08,975 Είναι ακόμα εκεί; Ναι. 74 00:05:09,101 --> 00:05:11,143 Γαμώτο. Απλά ηρέμησε. 75 00:05:11,228 --> 00:05:14,605 Υπάρχει ένας αστυνομικός πίσω μας. Αυτό είναι όλο. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 76 00:05:15,649 --> 00:05:17,274 Ωχ. 77 00:05:17,401 --> 00:05:19,318 Τι; Το φως του είναι αναμμένο. 78 00:05:19,403 --> 00:05:21,362 Γαμώ. Γαμώ! στο διάολο! 79 00:05:21,488 --> 00:05:23,656 Γαμώ! Τι θα κάνουμε τώρα; Μάλλον δεν είναι τίποτα. 80 00:05:23,740 --> 00:05:25,533 Μπορεί να είναι πίσω φανάρι. Απλά χαλαρώστε. 81 00:05:25,617 --> 00:05:27,284 Δεν έχουμε χρήματα για εγγύηση. 82 00:05:27,369 --> 00:05:30,162 Εγγύηση; Δεν χρειαζόμαστε χρήματα για εγγύηση. Δεν έγινε τίποτα. Χαλαρώστε. 83 00:05:30,247 --> 00:05:33,165 Τίποτα; Μας τραβάνε, δεν είμαστε; Κάτι έκλεψες. Τελειώσατε. 84 00:05:33,250 --> 00:05:36,002 - Σώπα. Εντάξει; - [Σειρήνα που φωνάζει] 85 00:05:39,047 --> 00:05:41,590 Εντάξει. Εδώ έρχεται. 86 00:05:42,634 --> 00:05:44,844 [Συνομιλία στο Αστυνομικό Ραδιόφωνο] 87 00:05:44,970 --> 00:05:47,388 [Όπλιση όπλου] Δείξε μου τα χέρια σου! 88 00:05:47,472 --> 00:05:50,558 -Ιησούς. - Δείξε μου τα χέρια σου! Σήκωσέ τα! 89 00:05:50,642 --> 00:05:53,477 Σήκωσέ τα! Επάνω! 90 00:05:53,562 --> 00:05:58,232 Τώρα βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σου και βγες από το αμάξι! 91 00:05:58,316 --> 00:06:01,527 Έξω από το αυτοκίνητο! Πάω. 92 00:06:01,611 --> 00:06:05,573 [Άνθρωπος] Ναι, ναι, ναι, είμαι σίγουρος. Είναι το νούμερο τρία και πέντε. 93 00:06:05,657 --> 00:06:08,200 Γελοίος. Όλα αυτά πάνω από ένα κουτάκι τόνου. 94 00:06:08,285 --> 00:06:10,494 [Άνθρωπος] Μείνε ήσυχος! 95 00:06:10,579 --> 00:06:13,998 [Άνθρωπος] Ναι. Α-χα. Είσαι σίγουρος για αυτό; 96 00:06:14,082 --> 00:06:18,085 - [Σειρήνα που χτυπάει, σταματά] - Ναι, στέκεται εδώ. 97 00:06:18,170 --> 00:06:20,212 Εντάξει. Αντίο. 98 00:06:20,297 --> 00:06:22,882 νομίζω μπορεί να πάρουμε μια ομολογία. 99 00:06:27,387 --> 00:06:29,889 Μόλις το άκουσα κάποιος πυροβόλησε τον Τζίμι Γουίλις. 100 00:06:30,015 --> 00:06:32,892 Είναι νεκρός. Ω, Θεέ μου! 101 00:06:32,976 --> 00:06:34,935 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 102 00:06:42,110 --> 00:06:44,570 Γεια σου, Μπιλ. Είμαι ο σερίφης Farley. Γεια. 103 00:06:50,243 --> 00:06:52,203 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; Ναι. 104 00:06:52,287 --> 00:06:54,663 το κάνω. λυπάμαι. Ήταν ανόητο πράγμα. 105 00:06:54,748 --> 00:06:57,166 [Γέλια] Έχετε ενημερωθεί για τα δικαιώματά σας; 106 00:06:57,250 --> 00:06:58,834 Ναί. 107 00:06:58,919 --> 00:07:00,544 Είστε διατεθειμένοι να παραιτηθείτε από αυτό σωστά; 108 00:07:00,629 --> 00:07:02,254 Ναί. Είμαι πρόθυμος να συνεργαστώ πλήρως. 109 00:07:02,339 --> 00:07:05,382 Θα υπογράψω δήλωση ή οτιδήποτε άλλο κάνει όλο αυτό το πράγμα πιο εύκολο. 110 00:07:06,885 --> 00:07:10,679 [Γέλια] Καλό. Καλός. Αυτό είναι - Αυτό είναι καλό. 111 00:07:10,764 --> 00:07:14,308 Αλλά θέλω να ξέρεις, Stan, δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 112 00:07:14,392 --> 00:07:16,977 Σε βοήθησε να το σχεδιάσεις; 113 00:07:17,062 --> 00:07:21,899 Όχι. Εννοώ - εννοώ, δεν ήταν προγραμματισμένο. Ξέρεις, μόλις συνέβη. 114 00:07:21,983 --> 00:07:24,860 Ο Stan προσπάθησε να σε σταματήσει οποιαδήποτε στιγμή; 115 00:07:25,862 --> 00:07:28,739 Όχι, εννοώ, ήταν... 116 00:07:35,038 --> 00:07:37,206 - Γιατί; Είναι μεγάλη υπόθεση; - Αϊντίν' και αμπετίν'. 117 00:07:37,290 --> 00:07:39,959 Υποστήριξη και συνέργεια; Τι είναι αυτό, σημαντικό πράγμα; 118 00:07:40,043 --> 00:07:43,129 Ω, ναι. Ναι. 119 00:07:43,213 --> 00:07:45,881 Ένα αξεσουάρ; 120 00:07:45,966 --> 00:07:49,301 Παιδιά αστειεύεστε; Ένα αξεσουάρ; Δεν βοήθησα. Δεν το σχεδίασα. 121 00:07:51,096 --> 00:07:53,472 Δεν προσπάθησες να το σταματήσεις. 122 00:07:53,557 --> 00:07:56,684 Δεν ήξερα ότι συνέβαινε. Το έμαθα αργότερα στο αυτοκίνητο. 123 00:07:56,768 --> 00:08:00,604 Γιατί δεν βγήκες; Να καλέσετε την αστυνομία τότε; 124 00:08:01,731 --> 00:08:03,858 Είναι φίλος μου. [Γέλια] 125 00:08:03,942 --> 00:08:06,861 Λοιπόν, 126 00:08:06,945 --> 00:08:10,239 ο φίλος σου σε έχει βάλει σε πολλά προβλήματα. 127 00:08:10,323 --> 00:08:12,283 Τι θα γίνει με τον Μπιλ; 128 00:08:13,785 --> 00:08:17,079 Τίποτα, εκτός αν καταδικαστεί. 129 00:08:17,164 --> 00:08:19,957 Φυσικά αν είναι, 130 00:08:20,041 --> 00:08:22,960 θα έχουμε αρκετό ρεύμα μέσω αυτού να φωτίσει το Μπέρμιγχαμ. 131 00:08:25,088 --> 00:08:27,047 [Λογαριασμός] Ήμασταν φίλοι στο NYU. 132 00:08:27,132 --> 00:08:29,967 Κάναμε αίτηση και οι δύο, και πήραμε υποτροφίες στο UCLA. 133 00:08:30,051 --> 00:08:33,470 Καταλάβαμε τον καιρό και το τοπίο θα ήταν πιο ωραίο να περνάς από το Νότο. 134 00:08:33,555 --> 00:08:36,557 - Τι γίνεται με τον τόνο; - Τότε ξέχασα την κονσέρβα με τον τόνο. 135 00:08:36,641 --> 00:08:38,559 Και μετά φύγαμε. 136 00:08:38,643 --> 00:08:41,604 Σε έπιασε με τον τόνο; Έτσι ξεκίνησε; 137 00:08:43,356 --> 00:08:45,691 - Όχι. Δεν είπε τίποτα. - Μα το ήξερε; 138 00:08:47,944 --> 00:08:49,862 Δεν ξέρω. 139 00:08:52,449 --> 00:08:54,825 Ας μιλήσουμε για αυτό για μια στιγμή. 140 00:08:56,328 --> 00:08:58,787 Πλήρωσες τα ψώνια. 141 00:09:00,957 --> 00:09:05,002 - Και μετά τι; - Βγήκαμε στο αυτοκίνητο, και αυτό ήταν. 142 00:09:05,086 --> 00:09:07,171 Πότε τον πυροβόλησες; 143 00:09:09,049 --> 00:09:11,842 - Τι; - Σε ποιο σημείο πυροβόλησες τον υπάλληλο; 144 00:09:13,470 --> 00:09:15,971 - Πυροβόλησα τον υπάλληλο; - Ναι. Πότε τον πυροβόλησες; 145 00:09:16,056 --> 00:09:17,973 Πυροβόλησα τον υπάλληλο; 146 00:09:18,058 --> 00:09:19,892 Γεια, Ντιν. Σε χρειαζόμαστε εδώ έξω. 147 00:09:19,976 --> 00:09:22,269 Είμαι στη μέση μια καταραμένη ομολογία εδώ! 148 00:09:26,191 --> 00:09:28,984 Ουάου! Περίμενε ένα λεπτό! 149 00:09:40,038 --> 00:09:41,914 Τι συμβαίνει; 150 00:09:42,040 --> 00:09:45,084 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται; Ναι, μας γαμούν. 151 00:09:45,210 --> 00:09:48,754 Δεν τους πιστεύετε; Όχι. Δεν εκτελούν για κλοπή καταστημάτων. 152 00:09:48,880 --> 00:09:50,839 Νομίζεις ότι μας κάνουν κράτηση για κλοπή, ε; Όχι. 153 00:09:50,924 --> 00:09:54,927 Σας έχουν κάνει κράτηση για κλοπή. Μου έχουν κάνει κράτηση για αξεσουάρ σε κλοπές καταστημάτων. 154 00:09:55,053 --> 00:09:59,473 Όχι. Σταν, Με τιμωρούν για φόνο και εσύ τιμωρείται για συνέργεια σε φόνο. 155 00:09:59,557 --> 00:10:02,017 [Η πόρτα ανοίγει] 156 00:10:02,102 --> 00:10:05,229 Ήρθε η ώρα να φτιάξουμε τις τηλεφωνικές σας κλήσεις. 157 00:10:05,355 --> 00:10:07,815 στο διάολο! Υπάρχει κάποιος τρόπος θα μπορούσατε να επικοινωνήσετε με τους γονείς σας; 158 00:10:07,899 --> 00:10:09,566 Πως; Καλέστε το προξενείο της Χιλής; 159 00:10:09,651 --> 00:10:13,195 Τι θα κάνουν, στείλε έναν οδηγό στα βουνά, τα ψάχνεις; Όχι. 160 00:10:13,280 --> 00:10:15,739 Πρέπει να καλέσουμε έναν δικηγόρο, σπουδαίος δικηγόρος. 161 00:10:15,824 --> 00:10:17,992 Ξέρετε κανέναν σπουδαίο δικηγόρο; 162 00:10:18,076 --> 00:10:21,078 Όχι, τηλεφωνώ στη μητέρα μου. 163 00:10:22,080 --> 00:10:25,499 Γεια σου μαμά. Είμαστε στο Wahzoo. 164 00:10:25,583 --> 00:10:27,876 Είναι στην κομητεία Beechum, Αλαμπάμα, Μα. 165 00:10:29,170 --> 00:10:30,754 Όχι πολύ καλό, μαμά. Εμείς, ε- 166 00:10:30,839 --> 00:10:34,133 Εμείς-Μας συνέλαβαν. 167 00:10:34,217 --> 00:10:36,260 Μαμά; Μαμά, σε παρακαλώ. 168 00:10:36,344 --> 00:10:39,638 Μαμά, σε παρακαλώ, πρώτα από όλα, δεν το κάναμε, εντάξει; 169 00:10:39,723 --> 00:10:41,682 [Αναστεναγμοί] 170 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 Φόνος. Μα. Μαμά, σε παρακαλώ... 171 00:10:44,519 --> 00:10:47,396 Μαμά, είναι λάθος. Πρέπει να μοιάζουμε στα παιδιά ποιος το έκανε. 172 00:10:47,480 --> 00:10:50,024 Πες της τι νομίζουμε ότι συμβαίνει. Αυτό που πιστεύουμε ότι συμβαίνει είναι... 173 00:10:50,108 --> 00:10:52,776 Σώπα. Νομίζουμε ότι προσπαθούν να μας στήσεις σαν πατσίς, μαμά. 174 00:10:52,861 --> 00:10:54,945 Ξέρεις πόσο διεφθαρμένο είναι εδώ κάτω. 175 00:10:55,071 --> 00:10:58,699 Όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους. Η Κλαν είναι εδώ. Είναι συγγενείς. Κοιμούνται με τις αδερφές τους. 176 00:11:00,952 --> 00:11:03,203 Μερικοί από αυτούς το κάνουν. Εντάξει, μαμά, άκου. 177 00:11:03,288 --> 00:11:07,207 Πρέπει να πάρουμε δικηγόρο, και θα κοστίσει πολλά χρήματα. 178 00:11:08,293 --> 00:11:12,546 Πόσο θα κόστιζε ένας δικηγόρος; Ένα αξιοπρεπές; $50.000. 100.000 $. 179 00:11:12,630 --> 00:11:15,841 50.000. 100.000- Ξέρω, μαμά. ξέρω. 180 00:11:17,469 --> 00:11:19,803 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιον δικηγόρο; Νομίζω πως ναι. 181 00:11:19,888 --> 00:11:21,805 Λέει ότι έτσι πιστεύει. 182 00:11:22,974 --> 00:11:27,978 - Α, αυτός είναι; Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Θα πιστεύετε ότι θα το κάνει; - Τι; 183 00:11:28,063 --> 00:11:30,064 - Πήραμε δικηγόρο στην οικογένεια. - Τέλεια! ΠΟΥ; 184 00:11:30,148 --> 00:11:31,440 Ο ξάδερφός μου Βίνυ! 185 00:11:31,649 --> 00:11:34,818 [Tires Squealing] 186 00:11:38,656 --> 00:11:41,492 ♪ Προσοχή στην επιχείρησή σας ♪ ♪ Το λέει αυτό ♪ 187 00:11:41,576 --> 00:11:44,244 - ♪ Τότε το λέει αυτό ♪ - Τι είναι αυτό; 188 00:11:44,329 --> 00:11:47,706 ♪ Νόμιζα ότι ήταν αδύνατη Νόμιζα ότι ήταν χοντρή ♪ 189 00:11:47,791 --> 00:11:51,794 ♪ Απάτη, συλλογή Χρησιμοποιήστε τη δική σας θλίψη ♪ 190 00:11:51,878 --> 00:11:54,546 ♪ Η δοκιμασία της επιβίωσης ♪ 191 00:11:54,631 --> 00:11:56,757 ♪ Πρέπει να προσέχετε την επιχείρησή σας ♪ 192 00:11:56,841 --> 00:11:59,885 ♪ Ναι Προσοχή στην επιχείρησή σας ♪ 193 00:11:59,969 --> 00:12:02,388 ♪ Προσοχή στην επιχείρησή σας ♪ ♪ Προσοχή στην επιχείρησή σας ♪ 194 00:12:02,514 --> 00:12:06,016 ♪ Προσοχή στην επιχείρησή σας ♪ Από πού είναι; 195 00:12:07,852 --> 00:12:10,437 ♪ Πρέπει να προσέχετε την επιχείρησή σας ♪ 196 00:12:10,522 --> 00:12:12,439 ♪ Προσπαθούν να σε δέσουν ♪ 197 00:12:12,524 --> 00:12:14,066 ♪ Με μπάλα και αλυσίδα♪ 198 00:12:14,150 --> 00:12:15,984 ♪ Προσπαθείς να κάνεις μια κίνηση ♪ 199 00:12:16,111 --> 00:12:18,278 ♪ Οπότε αλλάζουν το παιχνίδι ♪ [Χτυπά κινητήρα] 200 00:12:18,363 --> 00:12:21,949 ♪ Κάθε φορά που ξυπνάς προσπαθούν να σε ρίξουν κάτω ♪ 201 00:12:22,033 --> 00:12:24,743 ♪ Σου λέω τώρα ♪ 202 00:12:26,538 --> 00:12:29,206 ♪♪ [Συνέχεια] 203 00:12:34,295 --> 00:12:38,757 ♪ Απάτη, συλλογή Μόλυνση, αντίρρηση— ♪♪ 204 00:12:38,883 --> 00:12:41,385 [Το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο] [Τριξίματα πόρτας] 205 00:12:53,773 --> 00:12:56,150 [Κλικ κάμερας] 206 00:12:57,152 --> 00:13:01,363 - Τι; -Τίποτα. Ξεκολλάς σαν πονάει ο αντίχειρας εδώ. 207 00:13:01,489 --> 00:13:03,031 [Γέλια] Εγώ; Τι γίνεται με εσάς; 208 00:13:03,116 --> 00:13:06,535 Ταιριάζω καλύτερα από σένα. Τουλάχιστον φοράω καουμπόικες μπότες. 209 00:13:06,619 --> 00:13:09,746 Α, ναι, ανακατεύετε. 210 00:13:11,374 --> 00:13:14,460 Βάζω στοίχημα το κινέζικο φαγητό εδώ είναι τρομερό. [Κλικ] 211 00:13:15,795 --> 00:13:17,629 Δεν βλέπω τίποτα από εκεί κάτω. 212 00:13:17,755 --> 00:13:21,300 Αισθάνεται ότι οι τροχοί έσβησαν ισορροπίας αφού χτυπήσαμε τη λάσπη. Δεν είναι αυτό. 213 00:13:21,384 --> 00:13:24,303 Νομίζω ότι πρέπει να το βάλεις σε μια σχάρα και ρίξτε μια ματιά. 214 00:13:24,387 --> 00:13:26,930 Τι συμβαίνει; 215 00:13:27,015 --> 00:13:29,141 Τι; Ποιο είναι το πρόβλημα; 216 00:13:29,225 --> 00:13:31,435 Τίποτα. Το αμάξι γέμιζε στον αυτοκινητόδρομο λίγο. 217 00:13:31,519 --> 00:13:33,479 Έχεις λάσπη στα ελαστικά σου. 218 00:13:33,605 --> 00:13:35,522 Έχω λάσπη στα ελαστικά μου; Μμ-χμμ. 219 00:13:35,648 --> 00:13:39,693 Πώς μπαίνεις λάσπη στα ελαστικά; Αυτό είναι απλώς ένα σχήμα λόγου. 220 00:13:39,777 --> 00:13:43,405 Η λάσπη τριγυρίζει το εσωτερικό του τροχού, ρίχνει την ισορροπία. 221 00:13:43,490 --> 00:13:45,657 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτό; Λάσπη στα λάστιχα; 222 00:13:45,742 --> 00:13:50,662 - Όχι. - Δεν το άκουσε ποτέ. Ξέρει τα πάντα για τα αυτοκίνητα. 223 00:13:50,747 --> 00:13:53,332 Χμμ. [Γελώντας] 224 00:13:53,416 --> 00:13:57,044 Δες τώρα, εδώ κάτω, όλοι κολλάνε στη λάσπη κάθε τόσο. 225 00:13:57,128 --> 00:13:59,129 Ναι, είμαστε διάσημοι για τη λάσπη μας. 226 00:13:59,214 --> 00:14:03,175 Διάσημος για τη λάσπη σου; Πώς είναι το κινέζικο φαγητό σας; 227 00:14:03,259 --> 00:14:07,221 - [Γελάει] - Συνέχισε να ρωτάς για κινέζικο φαγητό. 228 00:14:07,305 --> 00:14:09,306 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν έχουν Κινέζικα εστιατόρια εδώ γύρω; 229 00:14:09,390 --> 00:14:11,308 Πρέπει να ενημερώσω όλους είσαι τουρίστας. Ερχομαι. 230 00:14:11,392 --> 00:14:14,478 Ω. τι είσαι, ένας γαμημένος ταξιδιώτης στον κόσμο; 231 00:14:18,358 --> 00:14:23,111 [Οι άνθρωποι φωνάζουν] 232 00:14:25,907 --> 00:14:29,660 [Οι φωνές συνεχίζονται] 233 00:14:29,744 --> 00:14:31,870 Σταματήστε τη θανατική ποινή! 234 00:14:31,955 --> 00:14:34,039 [Άνθρωπος] Η φυλακή μας καταδικάστηκε σήμερα το πρωί. 235 00:14:34,123 --> 00:14:38,168 Γι' αυτό σας βγάζουμε όλους έξω στην κρατική μονάδα διορθώσεων. 236 00:14:38,253 --> 00:14:40,587 [Γελώντας] 237 00:14:40,672 --> 00:14:43,924 [Οι φωνές συνεχίζονται] Σταματήστε τη θανατική ποινή! 238 00:14:44,008 --> 00:14:46,468 Σταματήστε τη θανατική ποινή! 239 00:14:50,723 --> 00:14:52,933 Ξεκλειδώστε την πύλη! 240 00:14:53,017 --> 00:14:55,018 [Gate Buzzes] 241 00:14:56,312 --> 00:14:58,313 Συνεχίστε. 242 00:15:01,359 --> 00:15:03,485 [Άνθρωπος] Ωχ! 243 00:15:03,570 --> 00:15:07,656 [Μεταλλικό κλάψιμο] [Σφυρίζοντας κρατούμενοι] 244 00:15:12,912 --> 00:15:16,915 [Το κλάμα συνεχίζεται] 245 00:15:38,021 --> 00:15:42,399 [Οι κρατούμενοι φωνάζουν] 246 00:15:47,113 --> 00:15:50,449 Ξέρεις τι συμβαίνει σε αυτά τα μέρη; Ναι, ξέρω τι συμβαίνει σε αυτά τα μέρη. 247 00:15:50,533 --> 00:15:54,620 Και μερικές φορές υπάρχει ένας μεγάλος τύπος ονόματι Μπούμπα κανείς δεν θέλει να μπερδευτεί. 248 00:15:54,704 --> 00:15:58,165 Θα σε προστατέψει, αλλά πρέπει να γίνεις σκλάβος του σεξ και να κάνει ό,τι θέλει. 249 00:15:58,249 --> 00:16:01,084 Είμαστε μόνο οι δυο μας εδώ. 250 00:16:01,169 --> 00:16:05,589 Τι γίνεται με αυτές τις κούνιες; Δηλαδή, αν βάλουν κάποιος άλλος εδώ μέσα; 251 00:16:05,673 --> 00:16:07,966 Σταν. 252 00:16:08,051 --> 00:16:10,969 Σκάσε. Καλά. 253 00:16:17,644 --> 00:16:19,311 [Δυνατό χτύπημα] 254 00:16:19,395 --> 00:16:21,897 [Άνθρωπος] Γεια σου! Δεν μπορώ να πιστέψω την τύχη μου! 255 00:16:21,981 --> 00:16:25,692 [Catcalling, Hooting] 256 00:16:25,777 --> 00:16:27,944 [Γελώντας, σφυρίζοντας] 257 00:16:34,869 --> 00:16:36,870 Εδώ. 258 00:16:38,247 --> 00:16:40,624 Έχουμε κάποιον για εσάς. 259 00:16:43,586 --> 00:16:45,796 Πρέπει να είσαι ο Σταν. Πώς είσαι; 260 00:16:47,048 --> 00:16:50,008 Γιατί το έκαναν σε φέρνω εδώ μέσα; Λοιπόν, μόλις μπήκα. 261 00:16:50,093 --> 00:16:52,719 Ρώτησα πού ήταν τα νέα παιδιά, και με έφεραν εδώ. 262 00:16:52,804 --> 00:16:55,013 Κοιμάται, ε; Χαριτωμένος μικρός. 263 00:16:55,098 --> 00:16:59,226 Ίσως ξεκινήσω μόνο από σένα. Θα τον αφήσουμε να κοιμηθεί λίγο. 264 00:16:59,352 --> 00:17:03,021 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Γεια, δεν σε κατηγορώ. 265 00:17:03,106 --> 00:17:06,900 Αν ήμουν στην περίπτωσή σου, Θα ήθελα να περάσω όλο αυτό το πράγμα τόσο γρήγορα... 266 00:17:06,984 --> 00:17:09,986 και με όσο το δυνατόν λιγότερο πόνο. 267 00:17:10,071 --> 00:17:14,157 Λοιπόν, ξέρετε, ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να τα καταφέρουμε μια απλή διαδικασία εισόδου και εξόδου. 268 00:17:15,618 --> 00:17:18,078 Τι συμβαίνει; 269 00:17:18,162 --> 00:17:20,580 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 270 00:17:20,665 --> 00:17:23,500 Ξέρεις, ίσως πρέπει να ξοδέψουμε μερικά λεπτά μαζί, 271 00:17:23,584 --> 00:17:27,504 ξέρεις, για να γνωριστούμε πριν από εμάς, ξέρετε, πριν φτάσουμε σε αυτό. 272 00:17:28,756 --> 00:17:33,176 Τι σου συμβαίνει; Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 273 00:17:34,429 --> 00:17:37,973 Λοιπόν, καταλαβαίνω, αλλά, ξέρεις, ποιες είναι οι εναλλακτικές σου; 274 00:17:38,099 --> 00:17:40,100 Οι εναλλακτικές μου; Ναι. 275 00:17:40,184 --> 00:17:43,854 Σε τι; Σε σένα; Δεν ξέρω. Αυτοκτονία. Θάνατος. 276 00:17:45,148 --> 00:17:49,443 Κοίτα, είτε είμαι εγώ είτε αυτοί. Γαμάς με έναν τρόπο ή το άλλο. [Γέλια] 277 00:17:49,527 --> 00:17:51,987 Γεια, γειά, γεια. 278 00:17:52,071 --> 00:17:54,906 Ελαφρώσε, εντάξει; Μην ανησυχείς. Θα σε βοηθήσω. 279 00:17:54,991 --> 00:17:56,908 Ω. Ε, ευχαριστώ. 280 00:17:56,993 --> 00:18:00,996 Με συγχωρείτε, αλλά νομίζω ότι λίγο η ευγνωμοσύνη δεν θα ήταν εκτός γραμμής εδώ. 281 00:18:01,080 --> 00:18:03,039 Νομίζεις ότι πρέπει να είμαι ευγνώμων; 282 00:18:03,124 --> 00:18:05,333 Ναι. εννοώ, είναι ο κώλος σου, όχι δικός μου. 283 00:18:05,418 --> 00:18:08,170 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι ευγνώμων. 284 00:18:08,254 --> 00:18:10,714 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι κάτω στα γαμημένα σου γόνατα. 285 00:18:10,798 --> 00:18:13,508 λυπάμαι. Δεν ήξερα ότι ήταν τέτοια τιμή για να έχω μια επίσκεψη από εσάς. 286 00:18:13,593 --> 00:18:17,345 Κάνω μια χάρη εδώ, ξέρεις; Με πιάνεις για τίποτα, γαμώ λίγο. 287 00:18:17,430 --> 00:18:19,598 Αγόρι, αυτό είναι μια κόλαση ενός εγωισμού που έχεις. 288 00:18:19,682 --> 00:18:22,559 Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 289 00:18:22,643 --> 00:18:25,020 Δεν κατέβηκα εδώ κάτω μόνο και μόνο για να τρανταστείτε. 290 00:18:25,104 --> 00:18:27,397 Όχι, όχι. Όχι, όχι. 291 00:18:27,482 --> 00:18:30,817 Δεν σε διώχνω. Δεν κάνω τίποτα. 292 00:18:30,902 --> 00:18:33,904 Αυτό είναι όλο. Είσαι μόνος σου. Απλώς φροντίζω την Ωραία Κοιμωμένη. 293 00:18:33,988 --> 00:18:36,490 Γεια σου, Μπίλι! Γεια, κάντε πίσω! 294 00:18:36,616 --> 00:18:39,159 Vin! Γεια σου, Βίνι! Βίνι; 295 00:18:39,285 --> 00:18:42,245 Vinny Bag-o'-doughnuts, πως εισαι Αυτός είναι ο Vinny; 296 00:18:42,330 --> 00:18:44,498 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 297 00:18:44,582 --> 00:18:48,168 Είχατε καμία περίπτωση δολοφονίας πριν; 298 00:18:48,252 --> 00:18:50,587 Κανένας. Αυτό θα ήταν το πρώτο μου. 299 00:18:50,671 --> 00:18:52,589 Το πρώτο σου; Ναι. 300 00:18:55,009 --> 00:18:59,262 Τι είδους περιπτώσεις είχατε; Επίθεση και μπαταρία, ένοπλη ληστεία. Ξέρεις. 301 00:19:00,640 --> 00:19:03,391 Όχι. 302 00:19:04,435 --> 00:19:08,230 Λοιπόν, περιμένω ότι έχει κάνει διάρρηξη, μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου, ναρκωτικά. Σωστά, Βιν; 303 00:19:09,732 --> 00:19:12,943 Όχι. Ούτε τίποτα τέτοιο. 304 00:19:13,027 --> 00:19:15,946 Τι είδους - Τι είδους δικηγορία ασκείτε; 305 00:19:17,406 --> 00:19:21,660 Λοιπόν, μέχρι τώρα, προσωπικός τραυματισμός. [Γέλια] 306 00:19:23,788 --> 00:19:28,458 Λοιπόν, είσαι δικαστικός δικηγόρος, σωστά; Εννοώ, δοκιμές προσωπικών τραυματισμών. 307 00:19:29,544 --> 00:19:32,462 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό θα ήταν η πρώτη μου επίθεση στη δοκιμαστική διαδικασία. 308 00:19:32,547 --> 00:19:35,298 δεν είχα να πάω ακόμα στα δικαστήρια. 309 00:19:35,383 --> 00:19:38,134 Χτύπησε ξύλο. 310 00:19:40,096 --> 00:19:43,431 Δεν χρειάστηκε να πας ακόμα στα δικαστήρια. Πόσο καιρό ασκείτε; 311 00:19:43,516 --> 00:19:45,475 Σχεδόν έξι εβδομάδες. 312 00:19:49,480 --> 00:19:54,401 Αλλά- Βιν, αποφοίτησες από τη Νομική Σχολή πριν από έξι χρόνια. Τι κάνεις από τότε; 313 00:19:54,485 --> 00:19:56,653 Σπουδές για το μπαρ. 314 00:19:57,947 --> 00:20:00,156 - Έξι χρόνια; - Μμ-μμ. 315 00:20:00,241 --> 00:20:02,701 Αυτό είναι πολύ μελέτη. 316 00:20:02,785 --> 00:20:05,412 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, 317 00:20:05,496 --> 00:20:09,165 Εγώ, χμ- Δεν πέρασα την πρώτη μου φορά έξω. 318 00:20:10,459 --> 00:20:12,627 Δεν πειράζει. Εσύ μάλλον πέρασε τη δεύτερη φορά, σωστά; 319 00:20:12,712 --> 00:20:14,880 Φοβάμαι ότι όχι. 320 00:20:14,964 --> 00:20:19,009 - Τρεις φορές γούρι; - Όχι για μένα δεν είναι. 321 00:20:19,093 --> 00:20:21,887 Όχι. Για μένα, οι έξι φορές ήταν γούρι. 322 00:20:24,223 --> 00:20:26,182 Έξι φορές. 323 00:20:31,314 --> 00:20:33,231 [Tires Screech] 324 00:20:45,620 --> 00:20:47,621 [Αναστεναγμοί] 325 00:20:51,459 --> 00:20:53,084 [Καθαρίζει το λαιμό] 326 00:20:56,505 --> 00:20:58,381 Λίγο άτυπο, έτσι δεν είναι; 327 00:20:58,507 --> 00:21:01,676 απλά ξεκουραζόμουν- Δεν φοράει παλτό ή γραβάτα. 328 00:21:01,761 --> 00:21:04,012 Ω! Συγνώμη. 329 00:21:05,056 --> 00:21:09,809 Λοιπόν, έγκριση δικηγόρου από εκτός πολιτείας είναι ένα αρκετά ανεπίσημο θέμα. 330 00:21:09,894 --> 00:21:14,064 - Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις. - Εντάξει. Μακριά φωτιά, δικαστή. 331 00:21:14,190 --> 00:21:17,150 Που πήγες να πάω στη νομική; Ακαδημία Νομικής του Μπρούκλιν. 332 00:21:17,234 --> 00:21:19,653 Είναι διαπιστευμένη νομική σχολή; 333 00:21:19,737 --> 00:21:21,279 Ε- 334 00:21:24,742 --> 00:21:27,243 Ω. Ναί. 335 00:21:27,328 --> 00:21:29,329 Πόσο καιρό ασκείσαι; 336 00:21:29,413 --> 00:21:33,416 Ω, περίπου, έξι, ε- 337 00:21:33,501 --> 00:21:36,127 Σχεδόν 16 χρόνια. 338 00:21:36,212 --> 00:21:40,548 - Υπάρχουν περιπτώσεις δολοφονίας; - [Χείλη Φύσημα] Πολλά από αυτά. Αρκετά. Ναί. 339 00:21:40,633 --> 00:21:42,759 Ποιο ήταν το αποτέλεσμα; 340 00:21:42,843 --> 00:21:45,011 Ξέρεις, κέρδισε μερικά, χάσεις μερικά. 341 00:21:45,096 --> 00:21:47,389 Χμμ. 342 00:21:47,473 --> 00:21:49,766 Αυτό δεν είναι το φόρουμ για να είσαι καβαλάρης. 343 00:21:51,018 --> 00:21:53,353 Α, φυσικά. Τώρα να δω. 344 00:21:53,437 --> 00:21:55,397 Πιο πρόσφατα, Είχα μια δολοφονία με τσεκούρι, 345 00:21:55,481 --> 00:21:58,984 που κέρδισα στα γήπεδα της προσωρινής παραφροσύνης. 346 00:21:59,068 --> 00:22:01,277 - Θέλετε να ακούσετε τα γεγονότα της υπόθεσης; - Όχι. 347 00:22:01,362 --> 00:22:03,488 Τι άλλο; Άσε με να δω. Τι άλλο; 348 00:22:03,572 --> 00:22:06,199 Έχετε ακούσει ποτέ για τον γιο του Σαμ; 349 00:22:06,283 --> 00:22:08,827 Συνάδελφος που έλαβε παραγγελίες να σκοτώσει από σκύλο; 350 00:22:08,911 --> 00:22:10,495 Εκείνο. 351 00:22:10,621 --> 00:22:13,957 Τον υπερασπίστηκες; Λοιπόν, όχι. Όχι ακριβώς. 352 00:22:14,041 --> 00:22:16,793 εγώ, ε- Υπερασπίστηκα τον πρώτο τύπο που συνέλαβαν. 353 00:22:16,877 --> 00:22:21,256 Και, ε, βρέθηκε αθώος και αφέθηκε ελεύθερος, 354 00:22:21,340 --> 00:22:24,134 και, ε, έπιασαν τον πραγματικό τύπο. 355 00:22:26,721 --> 00:22:31,141 Λοιπόν, δεν έχουμε τυχόν κατά συρροή δολοφόνους στην κομητεία Beechum. 356 00:22:32,601 --> 00:22:36,187 Αλλά αυτό που έχουμε είναι το ίδιο εξελιγμένο σύστημα δικαιοσύνης... 357 00:22:36,272 --> 00:22:38,231 όπως κάνουν στην υπόλοιπη χώρα. 358 00:22:38,357 --> 00:22:43,570 - Α, είμαι σίγουρος. - Είσαι από τη Νέα Υόρκη και όλα αυτά μπορεί να έχει την εντύπωση ότι ο νόμος είναι... 359 00:22:43,654 --> 00:22:47,323 ασκείται με κάποιο βαθμό της παρατυπίας εδώ κάτω. 360 00:22:47,408 --> 00:22:49,743 Δεν είναι. Δικαίωμα. 361 00:22:49,827 --> 00:22:54,998 Σου το λέω γιατί το θέλω να ξέρετε ότι όταν πρόκειται για διαδικασία, 362 00:22:55,082 --> 00:22:57,584 Δεν είμαι υπομονετικός άνθρωπος. 363 00:22:57,710 --> 00:23:02,714 Σας συμβουλεύω, κύριε, όταν έρχεσαι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, πρέπει να γνωρίζετε το γράμμα του νόμου. 364 00:23:02,798 --> 00:23:06,009 - Αντιδρώ σκληρά όταν εσύ δεν το κάνεις. - Θα έπρεπε. 365 00:23:06,093 --> 00:23:09,679 - Μη νομίζεις ότι είσαι από τη Νέα Υόρκη θα τύχει ειδικής μεταχείρισης. - Δεν θα έπρεπε. 366 00:23:11,348 --> 00:23:13,475 Δεν θα το κάνετε. 367 00:23:13,559 --> 00:23:16,811 Θα σου δοθεί κανένα περιθώριο. 368 00:23:18,981 --> 00:23:20,899 [Καθαρίζει το λαιμό] 369 00:23:20,983 --> 00:23:23,693 Περιμένω να γνωρίζετε αυτές τις πληροφορίες όταν έρχεσαι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 370 00:23:23,778 --> 00:23:25,737 Α-χα. Δικαίωμα. [Book Slams On Table] 371 00:23:25,863 --> 00:23:28,698 Εσείς πρόθυμοι να αποδεχτείς αυτούς τους όρους; Δικαίωμα. Κανένα πρόβλημα. 372 00:23:30,659 --> 00:23:33,036 Μόνο αυτό; [Γέλια] 373 00:24:03,109 --> 00:24:05,735 ♪♪ [Ραδιόφωνο: Χώρα] 374 00:24:07,780 --> 00:24:11,741 ♪ Και αν τον αγαπάς ♪ 375 00:24:11,826 --> 00:24:16,162 ♪ Ω, να είσαι περήφανος για αυτόν ♪ 376 00:24:16,247 --> 00:24:19,707 ♪ Γιατί τελικά, είναι απλά ένας άντρας ♪ 377 00:24:19,792 --> 00:24:22,585 Αυτό θα είναι υπέροχο. Η πρώτη περίπτωση του Βίνι. 378 00:24:23,879 --> 00:24:28,258 - Λοιπόν; Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; - ♪ Σταθείτε δίπλα στον άνθρωπό σας ♪ 379 00:24:29,885 --> 00:24:32,387 Τίποτα; ♪ Δώστε του δύο χέρια για να κολλήσει ♪ 380 00:24:32,471 --> 00:24:34,347 Όχι. 381 00:24:34,431 --> 00:24:38,893 ♪ Και κάτι ζεστό να έρθει στο ♪ 382 00:24:38,978 --> 00:24:40,979 ♪ Όταν οι νύχτες είναι κρύες ♪♪ 383 00:24:41,063 --> 00:24:43,940 [Κόκορα Κοράκια] 384 00:24:46,360 --> 00:24:48,945 [Σφυρίχτρα με ατμό] [Κραυγάζουν και οι δύο] 385 00:24:50,406 --> 00:24:52,490 Τι στο διάολο είναι αυτό; 386 00:24:56,579 --> 00:24:59,831 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 387 00:25:00,040 --> 00:25:03,877 [Bell Dings] ♪♪ [Ραδιόφωνο: Χώρα] 388 00:25:07,131 --> 00:25:09,132 Θέλετε να καθίσετε στον πάγκο; 389 00:25:10,759 --> 00:25:13,511 Γεια σου. Πώς είσαι; 390 00:25:13,596 --> 00:25:19,100 Ακούω. Ε, τι είναι η ιστορία με αυτό απίστευτα, εντυπωσιακά, 391 00:25:19,185 --> 00:25:22,395 δυνατό σφύριγμα στις 5:30 το πρωί; 392 00:25:22,521 --> 00:25:25,231 Είναι το σφύριγμα του ατμού. Ω. 393 00:25:25,316 --> 00:25:28,735 Πάνω στο πριονιστήριο. Πείτε στους ανθρώπους ότι είναι ώρα να σηκωθούν. 394 00:25:28,819 --> 00:25:32,530 Μπορείτε να το ακούσετε για χιλιόμετρα. 395 00:25:32,656 --> 00:25:34,616 Θέλετε κάτι; Ναι. 396 00:25:38,746 --> 00:25:41,956 Χμμ. [Χείλη χτύπημα] 397 00:25:42,082 --> 00:25:45,793 Πρωινό; Νομίζεις; 398 00:25:45,878 --> 00:25:48,171 Ε- Καλή επιλογή. 399 00:25:48,255 --> 00:25:50,340 Δυο. 400 00:25:53,510 --> 00:25:56,012 [τσιρίζει] 401 00:25:57,473 --> 00:26:00,516 [Το τσιτσίρισμα συνεχίζεται] [Βίνι] Με συγχωρείτε. 402 00:26:00,601 --> 00:26:01,976 Εσείς εδώ κάτω... 403 00:26:02,061 --> 00:26:05,355 ακούστε για τα συνεχιζόμενα πρόβλημα χοληστερόλης στη χώρα; 404 00:26:16,075 --> 00:26:20,328 - Τι είναι - Τι είναι αυτό εδώ; - Δεν έχετε ακούσει ποτέ για χοντροκομμένα; 405 00:26:20,412 --> 00:26:23,373 Σίγουρος. Σίγουρος. Άκουσα για κόκκους. 406 00:26:23,457 --> 00:26:26,918 Πραγματικά δεν έχω ξαναδεί γρίλια. 407 00:26:28,712 --> 00:26:31,923 - Προχώρα, αγάπη μου. Θα το δοκιμάσεις; - Εσύ πρώτα. 408 00:26:35,594 --> 00:26:40,390 -Τι είναι, τέλος πάντων, το τρίξιμο; - Είναι φτιαγμένο από καλαμπόκι. Τους κόκκους ανθρωπιάς. 409 00:26:40,474 --> 00:26:42,475 Χονδροκομένος αραβόσιτος. 410 00:26:43,727 --> 00:26:45,645 Χμμ. 411 00:26:45,729 --> 00:26:48,064 [Σνιφάρισμα, γέλια] 412 00:26:48,148 --> 00:26:52,026 - Πώς το μαγειρεύεις; - Λοιπόν, το σιγοβράζεις στο νερό για 15 ή 20 λεπτά. 413 00:26:52,111 --> 00:26:55,113 Το βάζουμε στο πιάτο και προσθέτουμε το βούτυρο. [Γέλια] 414 00:26:55,197 --> 00:26:57,740 Έτσι; Θα το φας ή όχι; 415 00:27:06,583 --> 00:27:07,959 [Κλικ] [Γελώντας] 416 00:27:13,340 --> 00:27:19,262 [Χτυπάνε οι πόρτες] 417 00:27:25,144 --> 00:27:26,269 Εδώ; 418 00:27:36,196 --> 00:27:38,364 [Αναστεναγμοί] 419 00:27:44,288 --> 00:27:47,874 Είναι ο δικηγόρος σας εδώ; Είμαι ο δικηγόρος. 420 00:27:47,958 --> 00:27:52,211 Ω. Jim Trotter III, Εισαγγελέας, Κομητεία Beechum. 421 00:27:52,296 --> 00:27:55,882 Vincent La Guardia Gambini I. Μπρούκλιν. 422 00:27:55,966 --> 00:27:58,760 [Γέλια] Χαίρομαι που σε βλέπω. 423 00:28:19,406 --> 00:28:21,074 [Καθαρίζει το λαιμό] 424 00:28:30,918 --> 00:28:32,794 Ναι. 425 00:28:36,632 --> 00:28:38,674 Vin. Γεια σου. 426 00:28:42,221 --> 00:28:47,058 Όλοι σηκωθείτε για την Τιμή Του, Δικαστής Chamberlain Haller. 427 00:28:47,142 --> 00:28:51,062 Το δικαστήριο της κομητείας Beechum είναι τώρα σε συνεδρία. 428 00:28:52,940 --> 00:28:55,024 [Γυναίκα] Καθίστε. 429 00:28:57,986 --> 00:29:00,530 Πρώτη περίπτωση.. Ο Λαός της Πολιτείας της Αλαμπάμα... 430 00:29:00,614 --> 00:29:04,992 έναντι του Γουίλιαμ Ρόμπερτ Γκαμπίνι και ο Stanley Marcus Rothenstein. 431 00:29:05,119 --> 00:29:07,578 Πήλινη κανάτα. Με φώναζε «Στίνε». Απλά- 432 00:29:07,663 --> 00:29:12,708 Σύμβουλε, οι πελάτες σου χρεώνονται με φόνο πρώτου βαθμού. Πώς παρακαλούν; 433 00:29:12,793 --> 00:29:16,003 - Σεβασμιώτατε, πελάτες μου- - Μη μου μιλάς καθισμένος σε αυτή την καρέκλα. 434 00:29:19,591 --> 00:29:21,592 Λοιπόν, μου είπε να κάτσω εδώ. 435 00:29:21,677 --> 00:29:24,470 Όταν απευθύνεστε σε αυτό το δικαστήριο, θα σηκωθείς... 436 00:29:24,555 --> 00:29:27,598 και μίλα μου με καθαρή, κατανοητή φωνή. 437 00:29:27,683 --> 00:29:30,685 [Αναστεναγμοί, Καθαρίζει το λαιμό] Συγγνώμη. 438 00:29:30,769 --> 00:29:33,521 - Οι πελάτες μου είναι- -Τι φοράς; 439 00:29:34,690 --> 00:29:36,566 Ε; 440 00:29:36,692 --> 00:29:41,112 Τι φοράς; Φοράω ρούχα. 441 00:29:43,240 --> 00:29:45,241 Ι-Ι-Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση. 442 00:29:46,994 --> 00:29:49,662 Όταν έρθεις στην αυλή μου μοιάζει με εσένα, 443 00:29:49,746 --> 00:29:51,497 όχι μόνο με προσβάλλεις, 444 00:29:51,582 --> 00:29:54,709 αλλά προσβάλλεις την ακεραιότητα αυτού του δικαστηρίου. 445 00:29:58,922 --> 00:30:01,674 Ζητώ συγγνώμη, κύριε, αλλά, ε, έτσι ντύνομαι. 446 00:30:01,758 --> 00:30:06,262 Την επόμενη φορά μπαίνεις στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, θα φαίνεσαι δικηγόρος. 447 00:30:06,346 --> 00:30:09,932 Και εννοώ ότι χτενίζεις τα μαλλιά σου και φορέστε κοστούμι και γραβάτα. 448 00:30:10,017 --> 00:30:14,854 Και αυτό ταιριάζει καλύτερα να είναι κατασκευασμένο από κάποιο είδος υφάσματος. 449 00:30:14,938 --> 00:30:16,397 Με καταλαβαίνεις; 450 00:30:17,524 --> 00:30:20,067 Ε, ναι. Ωραία, δικαστή. Πρόστιμο. Καλός. 451 00:30:20,152 --> 00:30:22,195 Μπορείτε να συνεχίσετε. Πώς ισχυρίζονται οι πελάτες σας; 452 00:30:22,279 --> 00:30:26,991 Οι πελάτες μου πιάστηκαν εντελώς από έκπληξη, 453 00:30:27,075 --> 00:30:32,246 σκέφτηκαν συλλαμβάνονταν για κλοπή ενός κουτιού τόνου. 454 00:30:32,331 --> 00:30:35,541 τι μου λες, ότι δηλώνουν αθώοι; 455 00:30:35,626 --> 00:30:38,002 Όχι. Είμαι-απλώς προσπαθώ να εξηγήσω. 456 00:30:38,086 --> 00:30:42,924 Δεν θέλω να ακούω εξηγήσεις. Η Πολιτεία της Αλαμπάμα έχει τη διαδικασία της. 457 00:30:43,008 --> 00:30:46,636 Και αυτή η διαδικασία, αυτή τη στιγμή, είναι να υπάρχει δικαστική απόφαση. 458 00:30:46,720 --> 00:30:49,222 - Είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό; - Α, ναι. 459 00:30:49,306 --> 00:30:52,475 Αλλά, φαίνεται να υπάρχει μεγάλη σύγχυση εδώ. 460 00:30:52,559 --> 00:30:55,520 -Κύριε Γκαμπίνι. - Βλέπετε, πελάτες μου, ε- 461 00:30:55,604 --> 00:30:57,522 Κύριε Γκαμπίνι. 462 00:30:57,606 --> 00:31:00,149 [Ήσυχα] Με θέλεις να έρθω μέχρι τέλους; 463 00:31:02,778 --> 00:31:03,819 Καλά. 464 00:31:03,904 --> 00:31:08,366 Το μόνο που ζητάω από εσάς είναι ένα πολύ απλό απάντηση σε μια πολύ απλή ερώτηση. 465 00:31:08,450 --> 00:31:12,119 Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι για να το απαντήσετε. Ένοχος ή αθώος. 466 00:31:13,497 --> 00:31:15,456 Σεβασμιώτατε, οι πελάτες μου δεν έκαναν τίποτα. 467 00:31:15,541 --> 00:31:18,501 Για άλλη μια φορά η διαδικασία επικοινωνίας αναλύεται. 468 00:31:19,711 --> 00:31:21,671 [Καθαρίζει το λαιμό] 469 00:31:21,755 --> 00:31:25,508 Μου φαίνεται ότι θέλεις για να παρακάμψετε τη διαδικασία δικαστικής προσφυγής, 470 00:31:25,634 --> 00:31:31,013 πηγαίνετε απευθείας σε δίκη, παραλείψτε το και λάβετε απόλυση. [Τρότερ Τσακκλς] 471 00:31:32,808 --> 00:31:38,187 Λοιπόν, δεν πρόκειται να ανανεώσω όλη η δικαστική διαδικασία... 472 00:31:38,272 --> 00:31:42,275 μόνο και μόνο επειδή βρίσκεις τον εαυτό σου στη μοναδική θέση... 473 00:31:42,359 --> 00:31:45,194 υπεράσπισης πελατών που λένε ότι δεν το έκαναν. 474 00:31:45,279 --> 00:31:50,157 Τώρα, οι επόμενες λέξεις βγαίνουν από το στόμα σας είτε θα είμαι "ένοχος" είτε "δεν φταίω". 475 00:31:50,242 --> 00:31:54,954 Δεν θέλω να ακούω σχόλια, επιχείρημα ή άποψη. 476 00:31:55,038 --> 00:32:00,668 Αν ακούσω κάτι άλλο εκτός από "ένοχος" ή «δεν φταίω», θα περιφρονείτε. 477 00:32:01,545 --> 00:32:03,879 Δεν θέλω καν να σε ακούσω καθαρίστε το λαιμό σας. 478 00:32:05,465 --> 00:32:07,258 Ελπίζω να ήμουν σαφής. 479 00:32:09,177 --> 00:32:14,098 Τώρα, πώς επικαλούνται οι πελάτες σας; 480 00:32:14,182 --> 00:32:16,726 Νομίζω ότι καταλαβαίνω το νόημα. 481 00:32:16,810 --> 00:32:20,229 Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνεις. 482 00:32:20,314 --> 00:32:22,398 Είσαι τώρα σε περιφρόνηση του δικαστηρίου. 483 00:32:23,817 --> 00:32:26,068 Θα θέλατε να πάτε για δύο κατηγορίες περιφρόνησης; 484 00:32:26,153 --> 00:32:29,780 - Δεν είναι ένοχος. - Ευχαριστώ. 485 00:32:29,865 --> 00:32:33,242 Η εγγύηση θα οριστεί στα 200.000 δολάρια. [Gavel Raps] 486 00:32:33,327 --> 00:32:37,747 Θα οριστεί προκαταρκτική ακρόαση για τις 9:30 το πρωί αύριο. 487 00:32:37,831 --> 00:32:43,794 Δικαστής, παρακαλώ πάρτε Ο κ. Γκαμπίνι τέθηκε υπό κράτηση. Η εγγύηση του θα οριστεί στα 200 δολάρια. 488 00:32:43,879 --> 00:32:46,297 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 489 00:32:47,716 --> 00:32:50,760 Όλα σηκώνονται καθώς φεύγει ο δικαστής. 490 00:32:52,554 --> 00:32:54,889 Πρέπει να με διασώσεις. Το ξέρεις, σωστά; 491 00:32:56,975 --> 00:33:01,228 [Σφυρίζοντας «Dixie»] 492 00:33:12,616 --> 00:33:14,492 [Ανθρωπος] Γεια σου, Τομ! 493 00:33:14,618 --> 00:33:16,702 Πάμε. [Ανθρωπος Ναι, τι θέλεις, Τζούνιορ; 494 00:33:16,787 --> 00:33:21,165 [Οι άνδρες φωνάζουν] 495 00:33:21,249 --> 00:33:23,417 [Φλυαρία] 496 00:33:23,502 --> 00:33:24,835 [Κλικ] 497 00:33:32,386 --> 00:33:35,513 Θα πυροβολήσουν αυτός ο τύπος Norton αυτό το Σαββατοκύριακο. 498 00:33:35,597 --> 00:33:37,890 Μοιάζει. 499 00:33:37,974 --> 00:33:41,686 Έχεις μια τεράστια ευθύνη, αναλαμβάνοντας αυτή την υπόθεση δολοφονίας. 500 00:33:41,770 --> 00:33:44,146 Τα χαλάς, και αυτά τα αγόρια τηγανίζονται. 501 00:33:44,231 --> 00:33:46,232 ξέρω. 502 00:33:46,316 --> 00:33:48,275 Άρα νομίζεις ότι ξέρεις τι κανεις 503 00:33:48,360 --> 00:33:50,695 Ναι, νομίζω ότι ξέρω τι κάνω. 504 00:33:50,779 --> 00:33:54,824 Γιατί δεν έμοιαζες ότι ήξερες τι έκανες σήμερα σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου. 505 00:33:54,950 --> 00:33:58,035 Γιατί είναι αυτό; Λοιπόν, είναι πολλή διαδικασία. Αυτό είναι όλο. 506 00:33:58,161 --> 00:34:01,330 Δηλαδή, θα το μάθω καθώς πάω. Μάθετε καθώς πηγαίνετε; 507 00:34:01,456 --> 00:34:04,417 Ναι. Ναι. Δεν το δίδαξαν αυτό στη νομική σχολή; 508 00:34:04,501 --> 00:34:10,047 Όχι. Δεν είναι αυτό που σου διδάσκουν. Σου διδάσκουν συμβόλαια, προηγούμενα, ερμηνείες. 509 00:34:10,132 --> 00:34:13,551 Τότε η εταιρεία που σε προσλαμβάνει, σου διδάσκουν διαδικασίες. 510 00:34:13,635 --> 00:34:16,303 Ή μπορείτε να πάτε στο δικαστήριο και παρακολουθήστε. 511 00:34:16,388 --> 00:34:19,098 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες να πάω στο δικαστήριο και να παρακολουθήσω; 512 00:34:19,224 --> 00:34:23,769 Γιατί ανάμεσα στο γκαράζ του πατέρα σου και τις νύχτες εργασίας, πότε έπρεπε να πάω; 513 00:34:23,854 --> 00:34:27,440 Σκέφτηκα ότι ίσως αυτό το καλοκαίρι Θα απογειωνόμουν μερικούς μήνες. 514 00:34:27,524 --> 00:34:29,150 Αλλά δεν είναι κάτι σπουδαίο. 515 00:34:30,402 --> 00:34:33,195 Είσαι σίγουρος; Ναι, είμαι σίγουρος. 516 00:34:35,115 --> 00:34:39,201 Δεν ξέρω πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος όταν δεν ξέρεις τι είναι υποτίθεται ότι ξέρεις. 517 00:34:39,286 --> 00:34:43,414 Είναι μια διαδικασία. Όπως η ανοικοδόμηση ένα καρμπυρατέρ έχει μια διαδικασία. 518 00:34:43,540 --> 00:34:47,626 Ξέρεις όταν ξαναφτιάχνεις ένα καρμπυρατέρ, το πρώτο πράγμα που κάνεις είναι να παίρνεις το καρμπυρατέρ από την πολλαπλή; 519 00:34:47,711 --> 00:34:50,629 Ας υποθέσουμε ότι παρακάμψατε το πρώτο βήμα; 520 00:34:50,714 --> 00:34:54,175 Και, ενώ αντικαθιστάτε ένα από τα οι πίδακες, ρίχνεις κατά λάθος το πίδακα. 521 00:34:54,301 --> 00:34:58,262 Κατεβαίνει το καρμπυρατέρ, κυλά κατά μήκος της πολλαπλής και μπαίνει στο κεφάλι. Είσαι γαμημένος. 522 00:34:58,346 --> 00:35:01,974 Μόλις έμαθες με τον δύσκολο τρόπο που πρέπει να αφαιρέσεις πρώτα το καρμπυρατέρ. Δικαίωμα; 523 00:35:02,058 --> 00:35:05,019 Αυτό είναι όλο λοιπόν που μου συνέβη σήμερα. Έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. 524 00:35:05,103 --> 00:35:07,313 Στην πραγματικότητα, ήταν μια καλή μαθησιακή εμπειρία για μένα. 525 00:35:08,398 --> 00:35:12,610 Εντάξει. Υπάρχει κάποιος τρόπος Θα μπορούσα να βοηθήσω σε αυτή την κατάσταση διαδικασίας; 526 00:35:12,694 --> 00:35:15,321 Ναι. Συνέχισε να με σώζεις. 527 00:35:15,405 --> 00:35:17,823 Υπάρχει ένα πρόβλημα. Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά για να συνεχίσω να σε διασώζω. 528 00:35:17,908 --> 00:35:19,825 Έχω ήδη εξαργυρώσει οι μισές ταξιδιωτικές επιταγές. 529 00:35:19,910 --> 00:35:22,953 Δεν ήθελα να τα εξαργυρώσω, αλλά δεν ήθελα να αναπηδήσει μια επιταγή, 530 00:35:23,038 --> 00:35:27,500 οπότε προσπάθησα να βγάλω τα λεφτά, αλλά ήμουν άκαμπτος, οπότε έπρεπε να κάνω μετρητά οι ταξιδιωτικές επιταγές. 531 00:35:27,584 --> 00:35:31,045 Τι εννοείς τσιμπήθηκες; Είπες ότι τσιμπήθηκες; 532 00:35:48,104 --> 00:35:52,817 ♪ Γιατί πάντα θα επιστρέφω σε σένα ♪ 533 00:35:52,901 --> 00:35:55,903 ♪ Αν δεν σε αφορά, μωρό μου ♪ 534 00:35:55,987 --> 00:35:58,322 ♪ Καλύτερα να το κρατήσεις - ♪♪ [Ρεκόρ γρατσουνιές, στάσεις] 535 00:36:22,430 --> 00:36:24,974 Γεια σου. Vincent La Guardia Gambini. 536 00:36:26,977 --> 00:36:29,270 - Το όνομά του είναι J.T. - [Vinny] J.T. 537 00:36:29,396 --> 00:36:35,150 Πιστεύω ότι εσύ και η Λίζα παίξατε ένα παιχνίδι μπιλιάρδου για $200 το οποίο κέρδισε. Είμαι εδώ για να μαζέψω. 538 00:36:36,611 --> 00:36:40,239 - Τι θα λέγατε αν σας κλωτσήσω; - Α, μια αντιπροσφορά. 539 00:36:40,323 --> 00:36:44,910 Αυτό είναι που εμείς οι δικηγόροι... Είμαι δικηγόρος - Εμείς οι δικηγόροι το ονομάζουμε αντιπροσφορά. 540 00:36:44,995 --> 00:36:47,997 Άσε με να δω. Αυτό είναι μια δύσκολη απόφαση μου δίνεις εδώ. 541 00:36:48,081 --> 00:36:51,667 Να μου χτυπήσουν τον κώλο ή συλλέξτε $200. Χμμ. 542 00:36:51,751 --> 00:36:55,296 Τι πιστεύεις; Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα καλό λάκτισμα. Θα είμαι πολύ ειλικρινής μαζί σου. 543 00:36:57,549 --> 00:36:59,049 Χμμ. 544 00:36:59,134 --> 00:37:01,719 Μπα, νομίζω Θα πάω μόνο με τα 200. 545 00:37:01,803 --> 00:37:04,013 [Όλοι Γελάνε] 546 00:37:06,933 --> 00:37:08,475 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 547 00:37:08,560 --> 00:37:11,979 Σας αρέσει να επαναδιαπραγματεύεστε καθώς προχωράς, ε; 548 00:37:12,063 --> 00:37:14,982 Εντάξει, ορίστε η αντιπρότασή μου. 549 00:37:15,066 --> 00:37:20,487 Πρέπει να σε σκοτώσω; Κι αν ήμουν απλώς να κλωτσήσω τα πάντα σε αγαπούν; 550 00:37:20,572 --> 00:37:24,450 - Στα όνειρά σου. - Ω, όχι, όχι, όχι. Στην πραγματικότητα. 551 00:37:24,534 --> 00:37:28,203 Αν ήταν να σου διώξω τη σκατά, παίρνω τα λεφτά; 552 00:37:32,709 --> 00:37:34,710 Αν κλωτσάς το σκατά έξω από μένα; 553 00:37:34,794 --> 00:37:37,254 - Ναι. - Ναι. Τότε παίρνεις τα χρήματα. 554 00:37:37,339 --> 00:37:40,049 [Οι θαμώνες που γελάνε] 555 00:37:40,133 --> 00:37:43,886 - Τι έγινε; Πίσω άκρο; - Όχι. Έπεσα. 556 00:37:43,970 --> 00:37:46,388 Ω. Καλά. 557 00:37:46,473 --> 00:37:48,974 Για να δούμε αν συμφωνούμε με τους όρους. 558 00:37:49,059 --> 00:37:52,227 Η επιλογή τώρα είναι με κλωτσάνε τον κώλο μου, 559 00:37:52,312 --> 00:37:57,066 ή επιλογή Β, Σου κλωτσάω τον κώλο και μαζέψτε τα 200. 560 00:37:59,778 --> 00:38:03,781 Πάω με την επιλογή Β: κλωτσώντας τον κώλο σου και εισπράττει $200. 561 00:38:03,865 --> 00:38:06,867 [Γελώντας] Θα τσακωθούμε τώρα; 562 00:38:06,952 --> 00:38:08,953 Ναι. Πρώτα να δω τα λεφτά. 563 00:38:09,037 --> 00:38:12,748 - Έχω τα λεφτά. - Εντάξει. Άσε με να το δω. Δείξε μου το. 564 00:38:14,084 --> 00:38:17,044 - Μπορώ να το πάρω. - Μπορείτε να το πάρετε; 565 00:38:17,128 --> 00:38:20,297 Εντάξει. Αποκτήστε το, και μετά θα πολεμήσουμε. 566 00:38:26,763 --> 00:38:29,014 Έπεσες στη θέση σου ή κάποιου άλλου; 567 00:38:29,099 --> 00:38:31,100 Ο τόπος μου. Σκατά. 568 00:38:35,230 --> 00:38:36,855 Αυτός έσκασε την καταδίκη. 569 00:38:36,940 --> 00:38:39,191 Είναι μια απλή διαδικασία. Ακούσατε τι είπε ο δικαστής. 570 00:38:39,275 --> 00:38:42,194 Το μόνο που έπρεπε να κάνει έλεγε «ένοχος» ή «αθώος». Θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει. 571 00:38:42,278 --> 00:38:46,073 - Λοιπόν; τι λες; -Τι λέω; 572 00:38:47,033 --> 00:38:50,786 Είδατε τι έγινε εκεί μέσα. Θέλεις να μείνεις μαζί του μετά από αυτό; 573 00:38:50,870 --> 00:38:54,206 Σκατά, Σταν. Δεν θέλω να τον απολύσω. Δηλαδή, είναι οικογένεια, ξέρεις. 574 00:38:54,290 --> 00:38:56,417 Η μητέρα μου - πώς είναι η υγεία της αυτή τη στιγμή- 575 00:38:57,836 --> 00:39:01,005 Το εκτιμώ, αλλά πρέπει να πεθάνεις για αυτό; 576 00:39:01,089 --> 00:39:03,090 Δεν θα το έκανε η μητέρα σου να στενοχωριέσαι περισσότερο αν πεθάνεις; 577 00:39:03,174 --> 00:39:07,886 Το θέμα είναι ότι δίνεται η ευκαιρία, Νομίζω ότι θα μπορούσε να κάνει καλή δουλειά. 578 00:39:07,971 --> 00:39:11,140 - Όχι. Κάνεις λάθος. - Έλα ρε παιδιά. Χτυπήστε το. Πάμε. 579 00:39:13,476 --> 00:39:16,353 Εντάξει, Σταν. Άκουσέ με. Πρέπει να δείτε τους Γκαμπίνι σε δράση. 580 00:39:16,438 --> 00:39:20,566 Αυτοί οι άνθρωποι — τους αρέσει να διαφωνούν. Δηλαδή, ζουν για να μαλώνουν. 581 00:39:20,650 --> 00:39:23,110 Οι γονείς μου μαλώνουν επίσης. Αυτό δεν τους κάνει καλούς δικηγόρους. 582 00:39:23,194 --> 00:39:27,156 Σταν, έχω δει τους γονείς σου να μαλώνουν. Εμπιστεύσου με. Είναι ερασιτέχνες. 583 00:39:27,323 --> 00:39:30,117 [Τα έντομα που κελαηδούν] [Οχήματα διέλευσης] 584 00:39:31,494 --> 00:39:33,996 [Στάγοντας] 585 00:39:37,042 --> 00:39:39,043 Είναι σταγόνα που ακούω; 586 00:39:40,670 --> 00:39:42,171 Ναι. 587 00:39:44,007 --> 00:39:45,924 Δεν ήσουν ο τελευταίος να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; 588 00:39:46,051 --> 00:39:48,010 [Στάγοντας] Έτσι; 589 00:39:48,136 --> 00:39:50,137 Λοιπόν, χρησιμοποίησες τη βρύση; Ναι. 590 00:39:52,140 --> 00:39:55,392 - Τότε γιατί δεν το έσβησες; - Το έσβησα. 591 00:39:55,477 --> 00:39:57,978 Λοιπόν, αν το απενεργοποιήσεις, γιατί το ακούω; 592 00:39:59,189 --> 00:40:03,192 Σας πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι μπορεί να είναι σβήνει και στάζει ταυτόχρονα; 593 00:40:03,276 --> 00:40:05,402 Όχι, γιατί αν το απενεργοποιήσεις, δεν θα έσταζε. 594 00:40:05,528 --> 00:40:09,198 Ίσως είναι χαλασμένο. Αυτό λες; Είναι σπασμένο; 595 00:40:09,282 --> 00:40:11,575 Ναι, αυτό είναι. Είναι σπασμένο. 596 00:40:13,870 --> 00:40:15,370 Είσαι σίγουρος; 597 00:40:16,873 --> 00:40:18,207 Είμαι θετικός. 598 00:40:19,250 --> 00:40:21,960 Ίσως δεν το έκανες στρίψτε το αρκετά δυνατά. 599 00:40:22,045 --> 00:40:26,381 - Το έστριψα σωστά. - Πώς μπορούσες να είσαι τόσο σίγουρος; 600 00:40:29,219 --> 00:40:34,223 Αν κοιτάξετε στο εγχειρίδιο, θα δείτε ότι αυτό συγκεκριμένο μοντέλο βρύσης... 601 00:40:34,307 --> 00:40:37,893 απαιτεί εύρος από 10 έως 16 πόδι-λίβρες της ροπής. 602 00:40:37,977 --> 00:40:40,979 Συχνά στρίβω σε μέγιστη επιτρεπόμενη ροπή. 603 00:40:41,064 --> 00:40:44,483 Πώς θα μπορούσατε να είστε σίγουροι ότι χρησιμοποιήσατε 16 πόδια-λίβρες ροπής; 604 00:40:44,567 --> 00:40:48,445 Επειδή χρησιμοποίησα ένα μοντέλο Craftsman 10-19, 605 00:40:48,530 --> 00:40:52,783 εργαστηριακή έκδοση, δυναμόκλειδο σειράς υπογραφής. 606 00:40:52,867 --> 00:40:57,830 Το είδος που χρησιμοποιείται από την Caltech υψηλής ενέργειας φυσικοί και μηχανικοί της NASA. 607 00:40:57,914 --> 00:41:02,334 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, πώς θα μπορούσες να είσαι σίγουρος ότι είναι ακριβές; 608 00:41:02,418 --> 00:41:07,923 [Lips Smack] Επειδή ένα κλάσμα του δευτερολέπτου πριν από το δυναμόκλειδο εφαρμόστηκε στη λαβή της βρύσης, 609 00:41:08,007 --> 00:41:10,801 είχε βαθμονομηθεί από κορυφαία μέλη... 610 00:41:10,885 --> 00:41:15,222 του κρατικού και ομοσπονδιακού υπουργείου Βάρη και Μέτρα... 611 00:41:15,306 --> 00:41:18,016 να είναι ακριβείς στις μπάλες. 612 00:41:18,101 --> 00:41:21,520 [Στόχισμα χαρτιού] Εδώ είναι ένα πιστοποιητικό επικύρωσης. 613 00:41:25,608 --> 00:41:28,360 Οι νεκρές μπάλες είναι ακριβείς; 614 00:41:28,444 --> 00:41:30,612 Είναι όρος βιομηχανίας. 615 00:41:36,619 --> 00:41:38,787 Υποθέτω ότι το γαμημένο είναι χαλασμένο. 616 00:41:50,049 --> 00:41:53,010 [Φυσάει] 617 00:41:55,597 --> 00:41:57,306 Πρέπει να κινηθούμε. 618 00:41:58,057 --> 00:42:02,686 [Γυναίκα] Τότε άκουσα δύο δυνατά χτυπήματα σαν κροτίδες. 619 00:42:02,770 --> 00:42:07,941 Σήκωσα το βλέμμα μου και είδα δύο νεαρούς ξεμείνετε από το Sac-O-Suds... 620 00:42:08,026 --> 00:42:13,238 και πήδηξε σε ένα πράσινο αυτοκίνητο με λευκό κάμπριο τοπ... 621 00:42:13,323 --> 00:42:15,657 και φύγε σαν τον Ντίκενς. 622 00:42:15,783 --> 00:42:21,330 Κυρία Ράιλι, είναι αυτοί οι δύο νέοι σήμερα στην αίθουσα του δικαστηρίου; Ναι, κύριε, είναι. 623 00:42:21,414 --> 00:42:26,126 -Θα μπορούσατε να τα υποδείξετε έξω για μένα, παρακαλώ, κυρία; - Κάθονται εκεί. 624 00:42:27,170 --> 00:42:32,466 Α-χα. Τώρα, ε, Κυρία Ράιλι, αυτό είναι το αυτοκίνητο; 625 00:42:33,843 --> 00:42:36,887 Ναι, κύριε, είναι. Ευχαριστώ, κυρία. 626 00:42:36,971 --> 00:42:41,683 Αφήστε το αρχείο να δείξει Κυρία Κονστάνς Ράιλι αναγνώρισε το αυτοκίνητο του κατηγορούμενου. 627 00:42:43,353 --> 00:42:46,021 Έφτιαχνα το πρωινό μου. 628 00:42:47,482 --> 00:42:51,443 Τους είδα δύο αγόρια πηγαίνετε στο κατάστημα. 629 00:42:51,527 --> 00:42:53,779 Μετά, άκουσα έναν πυροβολισμό. 630 00:42:55,615 --> 00:42:58,116 Κοίταξε έξω από το παράθυρο. 631 00:42:58,201 --> 00:43:02,079 - Έμειναν έξω, μπήκε στο αυτοκίνητο και έφυγε. - [Λόγια στο στόμα] 632 00:43:02,163 --> 00:43:04,206 Αυτό είναι το αυτοκίνητο; 633 00:43:07,377 --> 00:43:10,545 Ναι, είναι. 634 00:43:10,630 --> 00:43:12,673 Σας ευχαριστώ, κύριε. 635 00:43:19,305 --> 00:43:24,393 Είδες αυτά τα δύο αγόρια ξεμείνετε από το Sac-O-Suds, πηδήξω σε αυτό το αυτοκίνητο και απογειωθώ; 636 00:43:24,519 --> 00:43:28,355 Ναι. Ξεφλουδίστηκαν. Το αυτοκίνητο ήταν σε όλο το δρόμο. Σας ευχαριστώ, κύριε. 637 00:43:30,316 --> 00:43:35,654 Τον ρώτησα αν το έκανε, και είπε: «Πυροβόλησα τον υπάλληλο». 638 00:43:35,738 --> 00:43:41,076 τον ξαναρώτησα, και πάλι είπε: «Πυροβόλησα τον υπάλληλο». 639 00:43:42,203 --> 00:43:44,913 Αξιότιμε, όχι άλλες ερωτήσεις. 640 00:43:46,124 --> 00:43:48,583 - Κύριε Γκαμπίνι; - Ναι; 641 00:43:48,668 --> 00:43:52,379 - Έχετε κάτι να προσθέσετε; - Πράγμα; Τι πράγμα; 642 00:43:52,463 --> 00:43:54,423 Όχι για να πω. 643 00:43:55,466 --> 00:43:57,467 Ε, όχι, κύριε. 644 00:44:00,513 --> 00:44:02,764 Μπορείτε να σταθείτε κάτω. 645 00:44:02,849 --> 00:44:05,475 - Έχετε άλλους μάρτυρες; - Όχι, Σεβασμιώτατε. 646 00:44:07,437 --> 00:44:10,605 Το δικαστήριο βρίσκει επαρκή στοιχεία υπάρχει για να εκδικαστεί το θέμα. 647 00:44:12,233 --> 00:44:16,778 Θέτω αυτό το θέμα σε δίκη αυτή τη Δευτέρα 2 Φεβρουαρίου, 10:00 π.μ. 648 00:44:19,365 --> 00:44:21,783 - [Gavel Raps] - [Καθαρίζει το λαιμό] -Κύριε Γκαμπίνι. 649 00:44:23,161 --> 00:44:25,495 Σηκώνομαι. 650 00:44:30,251 --> 00:44:34,421 Τώρα δεν σας το είπα την επόμενη φορά εμφανίζεσαι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου ότι ντύνεσαι σωστά; 651 00:44:36,341 --> 00:44:38,800 Σοβαρά το έκανες; 652 00:44:43,681 --> 00:44:46,141 Γιατί δεν το έκανες να τους κανω καμια ερωτηση? Ερωτήσεις; 653 00:44:46,225 --> 00:44:48,810 Ρωτήστε ποιον ερωτήσεις; 654 00:44:48,895 --> 00:44:52,356 Ήξερες ότι μπορούσες να κάνεις ερωτήσεις, δεν το έκανες, Βιν; 655 00:44:52,440 --> 00:44:55,859 Ίσως αν βάλεις κάποιο είδος ενός καυγά, θα μπορούσες να είχες πάρει η υπόθεση πετάχτηκε έξω. 656 00:44:55,943 --> 00:45:00,906 Γεια σου, Stan, είσαι στο Ala-fuckin'-bama. 657 00:45:00,990 --> 00:45:04,951 Κατάγεσαι από τη Νέα Υόρκη. Σκότωσες ένα καλό παιδί. 658 00:45:05,036 --> 00:45:08,330 Δεν υπάρχει τρόπος αυτό δεν πρόκειται να δικαστεί. 659 00:45:11,584 --> 00:45:13,877 [Λίζα] Τι στο διάολο Πάει εδώ, Βίνι; 660 00:45:13,961 --> 00:45:15,921 Γαμάς αυτή η περίπτωση ή τι; 661 00:45:16,005 --> 00:45:19,383 Σας το εξήγησα ήδη. Είναι απλά μια διαδικασία. Είναι βέβαιο ότι θα γαμήσω λίγο. 662 00:45:19,467 --> 00:45:22,344 Λίγο; Σε πέταξαν στη φυλακή. Δυο φορές. 663 00:45:22,428 --> 00:45:26,598 Γεια σου. Ξέρω ότι ήμουν στη φυλακή. Δεν χρειάζεται να το επισημάνεις σε μένα, εντάξει; 664 00:45:26,682 --> 00:45:28,975 Δηλαδή, είσαι η αρραβωνιαστικιά μου. 665 00:45:29,060 --> 00:45:32,270 Υποτίθεται ότι θα σταθείς δίπλα στον άντρα σου, Ξέρεις, ενθαρρύνε με λίγο. 666 00:45:32,355 --> 00:45:34,147 Λίγη ενθάρρυνση. 667 00:45:34,273 --> 00:45:36,274 Αυτό θέλεις; Ναι. 668 00:45:36,359 --> 00:45:39,152 Ω, λυπάμαι. Ήσουν υπέροχος εκεί μέσα. 669 00:45:39,237 --> 00:45:43,031 Ο τρόπος που χειριστήκατε αυτόν τον δικαστή. Ω, είσαι ομαλή ομιλητής! 670 00:45:43,157 --> 00:45:46,827 Είσθε. Είσθε. Εντάξει. Χτυπήστε το. Χτυπήστε το. 671 00:45:46,911 --> 00:45:49,788 Νομίζεις ότι μου αρέσει να γαμώ; Είναι αυτό; 672 00:45:49,872 --> 00:45:53,708 Ξέρεις, με μαλώνεις δεν θα μου δώσει οποιαδήποτε μεγάλη αυθόρμητη γνώση. 673 00:45:53,793 --> 00:45:55,877 - Ναι; -Κλείσε το λοιπόν! 674 00:46:02,385 --> 00:46:04,386 [Tires Screech] 675 00:46:09,892 --> 00:46:12,185 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 676 00:46:19,110 --> 00:46:20,569 [Μαλακά] Γαμώτο. 677 00:46:21,988 --> 00:46:24,865 - Τελείωσες το διάβασμα; - Ναι. 678 00:46:27,034 --> 00:46:29,035 Θέλεις να πάμε για ύπνο; 679 00:46:30,913 --> 00:46:34,207 Δεν ξέρω. Δεν νιώθω καλά. 680 00:46:34,292 --> 00:46:37,669 Δεν πρέπει να νιώθεις καλά. Δεν έχεις κοιμηθεί πολύ εδώ και τρεις μέρες. 681 00:46:39,630 --> 00:46:41,631 Αυτό είναι μέρος του. 682 00:46:42,675 --> 00:46:44,217 Ξέρεις τι είναι; 683 00:46:45,761 --> 00:46:47,804 [Αναστεναγμοί] 684 00:46:51,642 --> 00:46:55,812 Είμαι, ε-, πολύ φοβάμαι. 685 00:46:57,482 --> 00:46:59,483 Θα έπρεπε να είσαι. 686 00:47:01,277 --> 00:47:04,446 Πώς στο διάολο μπήκα σε αυτό το χάλι; 687 00:47:04,530 --> 00:47:08,033 «Ω, σίγουρα, κανένα πρόβλημα. Θα μπορούσα να κερδίσω την υπόθεση». 688 00:47:08,117 --> 00:47:11,036 Έχω ήδη πάρει τον εαυτό μου στάλθηκε στη φυλακή δύο φορές. 689 00:47:12,497 --> 00:47:14,706 Θα μπορούσα να κερδίσω αυτό το πράγμα, ξέρεις. Ξέρω ότι μπορούσα. 690 00:47:14,790 --> 00:47:18,418 Αν μπορούσα να κρατήσω τον κώλο μου ξύπνιο και από τη φυλακή για αρκετό καιρό, στοίχημα ότι θα μπορούσα, ε; 691 00:47:18,544 --> 00:47:20,504 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Τι; 692 00:47:20,630 --> 00:47:25,550 Τίμια; Νομίζω ότι μόλις βρεθείς εκεί έξω, και κάνεις το πράγμα σου εκεί έξω, 693 00:47:25,635 --> 00:47:27,636 Νομίζω ότι είσαι θα είναι πραγματικά υπέροχο. 694 00:47:30,014 --> 00:47:32,098 Πραγματικά υπέροχο. 695 00:47:38,648 --> 00:47:41,983 Αν... δεν γαμήσεις. 696 00:47:46,030 --> 00:47:49,115 [Κόκορα Κοράκια] 697 00:47:50,409 --> 00:47:54,329 [Γουρούνια που τσιρίζουν] 698 00:48:09,262 --> 00:48:13,014 [τσιρίζοντας] 699 00:48:22,525 --> 00:48:26,069 Αν αυτό ήταν συνωμοσία, θα έπρεπε να πείσουν όλους αυτούς τους ανθρώπους να πουν ψέματα. 700 00:48:28,948 --> 00:48:30,949 Νομίζεις ότι είναι τι γινεται 701 00:48:33,202 --> 00:48:37,664 Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει να συναντηθούμε με τον δημόσιο συνήγορο, δείτε πώς είναι. 702 00:48:37,748 --> 00:48:41,751 Αν είναι ειλικρινής, τότε πρέπει να πάμε μαζί του. 703 00:48:45,006 --> 00:48:47,007 Εντάξει. 704 00:48:52,680 --> 00:48:55,432 Αυτό είναι το Death Row εκεί. 705 00:48:55,516 --> 00:48:57,142 Είναι; 706 00:48:57,226 --> 00:48:59,269 Η καρέκλα δεν είναι δουλεύει όπως παλιά. 707 00:48:59,353 --> 00:49:01,396 Ο τύπος που τηγανίσαμε την περασμένη εβδομάδα- 708 00:49:01,480 --> 00:49:04,399 μας πήρε τρεις προσπάθειες, και το κεφάλι του πήρε φωτιά. 709 00:49:04,483 --> 00:49:07,235 Βλέπετε, δεν υπάρχουν χρήματα στον προϋπολογισμό για να το δούμε. 710 00:49:07,320 --> 00:49:09,863 Λέω ότι θα ήταν φθηνότερο για να το φτιάξω... 711 00:49:09,947 --> 00:49:12,198 παρά να συνεχίσω να τους τρέχω επιπλέον λογαριασμούς ηλεκτρικού ρεύματος. 712 00:49:23,544 --> 00:49:25,754 Γεια σου, Στάνλεϋ. 713 00:49:25,838 --> 00:49:28,423 Το όνομά μου είναι John Gibbons, 714 00:49:28,507 --> 00:49:31,635 και είμαι δικηγόρος στο γραφείο του Δημοσίου Συνηγόρου. 715 00:49:31,761 --> 00:49:33,803 Γεια σου Γιάννη. Γεια σου. 716 00:49:35,723 --> 00:49:38,391 Τώρα, τα στοιχεία εναντίον σου είναι αρκετά δυνατό. 717 00:49:38,476 --> 00:49:43,438 Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες η δική σου πλευρά της ιστορίας; 718 00:49:55,242 --> 00:49:56,701 Γεια, Βιν. 719 00:49:57,453 --> 00:49:59,663 Γεια σου. Ρόπαλο. Τι κάνετε; 720 00:49:59,789 --> 00:50:01,998 Πώς νιώθεις; Καλά; Εντάξει. Κρεμασμένος. 721 00:50:02,124 --> 00:50:06,586 Πού είναι ο Σταν; Σταν. Δεν έρχεται - Σταν. 722 00:50:07,463 --> 00:50:10,507 Αυτός είναι, χμ- 723 00:50:10,591 --> 00:50:13,301 Λοιπόν, θέλει να πάει με τον δημόσιο συνήγορο. 724 00:50:15,388 --> 00:50:17,972 [Γέλια, Αναστεναγμοί] 725 00:50:19,433 --> 00:50:21,810 Άκου, Βιν. Ι- 726 00:50:23,187 --> 00:50:25,230 Πάω με ο δημόσιος συνήγορος επίσης. 727 00:50:25,314 --> 00:50:30,151 λυπάμαι. Ι-Λυπάμαι. Απλώς δεν ήξερα τι λίγο εμπειρία που έχετε με αυτό. 728 00:50:32,655 --> 00:50:35,115 Τι, φοβάσαι; 729 00:50:35,199 --> 00:50:37,117 Ναι, φοβάμαι. 730 00:50:37,201 --> 00:50:41,246 Κοιτάξτε, ίσως θα μπορούσα να είχα αντιμετωπίσει τα προκαταρκτικά λίγο καλύτερα, εντάξει; το παραδέχομαι. 731 00:50:41,330 --> 00:50:44,958 Αλλά αυτό που είναι το πιο σημαντικό κερδίζει την υπόθεση. Θα μπορούσα να το κάνω. 732 00:50:45,042 --> 00:50:47,335 Θα μπορούσα πραγματικά. 733 00:50:47,420 --> 00:50:50,797 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς, εντάξει; Η Δ.Α. πρέπει να φτιάξει μια υπόθεση. 734 00:50:50,881 --> 00:50:53,800 Κατασκευή θήκης είναι σαν να χτίζεις ένα σπίτι. 735 00:50:53,884 --> 00:50:56,594 Κάθε αποδεικτικό στοιχείο είναι απλώς ένα ακόμη δομικό στοιχείο. 736 00:50:56,679 --> 00:50:59,013 Θέλει να φτιάξει ένα καταφύγιο από τούβλα ενός κτιρίου. 737 00:50:59,098 --> 00:51:03,059 Θέλει να χρησιμοποιήσει σοβαρά, τούβλα σαν αυτά με συμπαγή εμφάνιση, σωστά; 738 00:51:03,894 --> 00:51:05,061 Δικαίωμα. 739 00:51:05,146 --> 00:51:07,021 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 740 00:51:11,110 --> 00:51:13,111 Θα σου δείξει τα τούβλα. 741 00:51:13,195 --> 00:51:15,613 Θα σου δείξει είχαν ευθείες πλευρές. 742 00:51:15,698 --> 00:51:18,283 Θα σου δείξει πώς πήραν το σωστό σχήμα. 743 00:51:18,367 --> 00:51:21,369 Θα σου τα δείξει με έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο... 744 00:51:21,454 --> 00:51:24,581 ώστε να φαίνεται ότι έχουν όλα όσα πρέπει να έχει ένα τούβλο. 745 00:51:24,665 --> 00:51:27,417 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα δεν θα σου δείξει. 746 00:51:27,501 --> 00:51:29,627 Όταν κοιτάς τα τούβλα στη σωστή γωνία, 747 00:51:29,712 --> 00:51:31,921 είναι τόσο λεπτές ως αυτό το τραπουλόχαρτο. 748 00:51:32,006 --> 00:51:36,009 Όλη του η υπόθεση είναι μια ψευδαίσθηση, ένα μαγικό κόλπο. 749 00:51:36,093 --> 00:51:39,679 Πρέπει να είναι μια ψευδαίσθηση, γιατί είσαι αθώος. 750 00:51:40,681 --> 00:51:43,767 Κανείς - εννοώ κανένας - 751 00:51:43,851 --> 00:51:47,812 τραβάει το μαλλί στα μάτια ενός Gambini, ειδικά αυτού. 752 00:51:47,897 --> 00:51:50,315 Δώσε μου την ευκαιρία. 753 00:51:50,399 --> 00:51:52,317 Μια ευκαιρία. 754 00:51:52,401 --> 00:51:54,652 Επιτρέψτε μου να ρωτήσω τον πρώτο μάρτυρα. 755 00:51:54,737 --> 00:51:59,282 Αν μετά από αυτό το σημείο δεν σκέφτεσαι ότι είμαι ο κουμπάρος για τη δουλειά, απολύστε με τότε και εκεί. 756 00:51:59,366 --> 00:52:02,368 Θα φύγω ήσυχα, χωρίς κακίες. 757 00:52:02,453 --> 00:52:04,913 Το μόνο που ζητάω είναι αυτή τη μία ευκαιρία. 758 00:52:06,791 --> 00:52:08,792 Νομίζω ότι πρέπει να μου το δώσεις. 759 00:52:11,712 --> 00:52:13,963 Πιστεύει ότι πρέπει να του το δώσεις; 760 00:52:14,048 --> 00:52:16,424 Τι ήταν πριν γίνει δικηγόρος, ένας γαμημένος κωμικός; 761 00:52:16,509 --> 00:52:19,677 Πώς μπορεί να πονέσει; Αν δεν κάνει τις σωστές ερωτήσεις, θα το κάνει ο δικηγόρος σου, σωστά; 762 00:52:19,762 --> 00:52:21,471 Θα μπορούσε ακόμα να γαμήσει τα πράγματα. 763 00:52:21,555 --> 00:52:24,015 Υπάρχουν περισσότερα για την αντιπαράθεση παρά να ξέρεις τι να πεις. 764 00:52:24,099 --> 00:52:26,476 Είναι να ξέρεις τι να μην πεις. 765 00:52:26,560 --> 00:52:29,270 Κοίτα, ας πούμε ότι ρωτάει όλες οι πιθανές ερωτήσεις, σωστά; 766 00:52:29,355 --> 00:52:33,358 Και ο μάρτυρας έχει όλες τις απαντήσεις. Καταλήγει να αποδείξει την υπόθεση της εισαγγελίας. 767 00:52:35,444 --> 00:52:37,612 Πώς σου μίλησε ποτέ για αυτό; 768 00:52:42,076 --> 00:52:45,912 Στο γάμο της ξαδέρφης μου Ρούθι, ο αδερφός του γαμπρού ήταν αυτός ο τύπος Alakazam. 769 00:52:45,996 --> 00:52:48,164 Ξέρεις για ποιον μιλαω 770 00:52:48,290 --> 00:52:50,291 Ο μάγος με την αλογοουρά; Δικαίωμα. 771 00:52:50,376 --> 00:52:54,879 Λοιπόν, έκανε την πράξη του. Κάθε φορά έκανε κάτι να εξαφανιστεί, Ο Βίνι πήδηξε πάνω του. 772 00:52:54,964 --> 00:52:57,257 Δηλαδή, τον κάρφωσε. Ήταν, «Είναι στην τσέπη του». 773 00:52:57,341 --> 00:53:00,760 Ή, «Το παλάμη». Ή, «Υπάρχει ένας καθρέφτης κάτω από το τραπέζι». 774 00:53:00,845 --> 00:53:04,055 Ήταν σαν, «Περίμενε λίγο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είναι ενωμένο στη μέση. 775 00:53:04,139 --> 00:53:06,975 Υπάρχει ένα ελατήριο γύρω του. Το ανοίγει όταν είναι μέσα στο σωλήνα». 776 00:53:07,059 --> 00:53:11,437 Εννοώ, ήταν- ήταν του Αλακαζάμ ο χειρότερος εφιάλτης. 777 00:53:11,522 --> 00:53:14,232 Αλλά ήταν απλώς ο Βίνι. 778 00:53:14,316 --> 00:53:17,527 Απλώς ήταν η πεμπτουσία Γκαμπίνι. 779 00:53:18,612 --> 00:53:21,656 [Βούι ηλεκτρισμού] 780 00:53:28,163 --> 00:53:30,164 Πάει εκεί ο πεμπτουσίας Norton. 781 00:53:34,128 --> 00:53:36,796 Δείτε εδώ, J.T. 782 00:53:44,263 --> 00:53:47,015 Γεια, γεια, μικρό αγόρι Yankee. Δες εδώ τι πήρα. 783 00:53:48,017 --> 00:53:49,851 Τι είναι αυτό; 784 00:53:50,895 --> 00:53:52,854 Διακόσια δολάρια. 785 00:53:54,189 --> 00:53:55,648 Φέρτε το εδώ. Άσε με να το δω. 786 00:54:03,532 --> 00:54:05,658 Χμμ. 787 00:54:05,743 --> 00:54:10,413 Πώς ξέρω ότι δεν είναι ένα σωρό με ένα 20 τυλιγμένο γύρω του; 788 00:54:11,707 --> 00:54:15,501 - Είναι 200 ​​δολάρια. - Βάλτε το. Δείξε μου το. 789 00:54:20,549 --> 00:54:22,383 Ναι, σωστά. 790 00:54:26,138 --> 00:54:27,680 [Σακάκι Flutters] 791 00:54:43,739 --> 00:54:45,740 Μμμ. 792 00:54:54,708 --> 00:54:58,211 [Κουδούνι που χτυπάει] 793 00:55:00,839 --> 00:55:05,551 [Το κλάμα συνεχίζεται] 794 00:55:05,636 --> 00:55:11,557 [Τρένο που βουίζει] 795 00:55:11,642 --> 00:55:14,519 [Σφυρίχτρα τρένου] 796 00:55:14,603 --> 00:55:19,023 [Κλατερισμός, Γουργουρητό] 797 00:55:19,108 --> 00:55:21,901 [Γέλια] 798 00:55:21,986 --> 00:55:25,154 [Σφυρίχτρα] 799 00:55:25,239 --> 00:55:27,782 - [Γελώντας] - [Σφυρίχτηκε δυνατά] 800 00:55:37,126 --> 00:55:39,127 [Θραύση γυαλιού] [Γελώντας] 801 00:55:45,801 --> 00:55:49,095 Αυτό το φορτηγό τρένο περάστε στις 5:00 π.μ. κάθε πρωί; 802 00:55:49,179 --> 00:55:51,347 Όχι κύριε. Είναι πολύ ασυνήθιστο. 803 00:55:52,808 --> 00:55:54,142 Καλά. 804 00:55:55,227 --> 00:55:57,770 έβγαζα πολλά λεφτά, κερδίζοντας τις περισσότερες από τις υποθέσεις μου. 805 00:55:57,896 --> 00:56:00,189 Με συγχωρείτε, κύριε Τρότερ. Ευχαριστώ, Shirley. 806 00:56:00,274 --> 00:56:02,358 Αλλά οι πελάτες μου ήταν ένοχοι. 807 00:56:02,484 --> 00:56:06,863 Και τέλος, αφού απέσπασε αυτόν τον άλλον μερικές πολύ σοβαρές κατηγορίες για τέταρτη περίπου φορά, 808 00:56:06,947 --> 00:56:09,157 σου λέω την αλήθεια- με έπιασε η συνείδησή μου. 809 00:56:09,241 --> 00:56:12,994 Δεν θα ήταν καλύτερα να υπηρετήσω τη δικαιοσύνη με το να βάλεις τον ένοχο στη φυλακή; 810 00:56:13,078 --> 00:56:16,622 Λοιπόν, αυτό έκανα, και, ε, είμαι πιο χαρούμενος άνθρωπος γι' αυτό. 811 00:56:16,749 --> 00:56:19,292 Χμμ. Τι λέτε για εσάς; 812 00:56:19,376 --> 00:56:21,502 Λοιπόν, πήρα ένα μπούρδες εισιτήριο κυκλοφορίας. 813 00:56:21,587 --> 00:56:23,379 Πήγα στο δικαστήριο. 814 00:56:23,464 --> 00:56:27,216 Πήρα τον αστυνομικό στο περίπτερο και μάλωσα μαζί του μέχρι που παραδέχτηκε ότι έκανε λάθος. 815 00:56:27,301 --> 00:56:32,430 Και ο δικαστής... αυτός ο δικαστής Malloy- 816 00:56:32,514 --> 00:56:35,099 όλη την ώρα, γελάει και χαμογελάει. 817 00:56:35,184 --> 00:56:39,187 Και μετά, μου ζήτησε να πάω για να γευματίσω μαζί του. 818 00:56:39,271 --> 00:56:42,273 Μετά μου λέει, «Ξέρεις τι; Θα ήσουν καλός δικαστής». 819 00:56:42,357 --> 00:56:45,651 Δεν ξέρω για τι διάολο μιλούσε. Δεν ξέρω τι είναι ο δικαστής. 820 00:56:45,736 --> 00:56:47,070 [Γελάνε και οι δύο] 821 00:56:48,155 --> 00:56:50,198 Δεν σκέφτηκα ποτέ να γίνω δικηγόρος. 822 00:56:50,282 --> 00:56:52,408 Αλλά αυτός ο δικαστής Malloy ήταν και από το Μπρούκλιν. 823 00:56:52,493 --> 00:56:56,621 Δηλαδή, το έκανε, έτσι ξαφνικά φάνηκε πιθανό. 824 00:56:56,705 --> 00:56:58,664 Πήγα λοιπόν στη Νομική. 825 00:56:58,749 --> 00:57:01,751 Στη συνέχεια, από καιρό σε καιρό, θα περνούσε, 826 00:57:01,835 --> 00:57:05,838 δες πώς τα πήγαινα, αν χρειαζόμουν κάτι. 827 00:57:05,923 --> 00:57:08,091 Ήταν ωραίος άνθρωπος. 828 00:57:08,175 --> 00:57:11,177 Δηλαδή, να ξεφύγει από το δρόμο του έτσι για μένα, ξέρεις; 829 00:57:12,596 --> 00:57:16,474 Ήθελε τον γιο του να ακολουθήσει τα βήματά του, αλλά έγινε μουσικός ή κάτι τέτοιο. 830 00:57:16,558 --> 00:57:20,728 Θυμάμαι όταν αποφοίτησα, ήταν τόσο περήφανος για μένα. 831 00:57:20,854 --> 00:57:25,274 Αυτό είναι μια ιστορία. [Γέλια] Ναι. 832 00:57:25,400 --> 00:57:28,653 Λοιπόν, έχουμε κάποια υπόθεση μπροστά μας εδώ, ε; Ω, ναι. 833 00:57:28,779 --> 00:57:31,155 Πώς νιώθετε για αυτό; Ω. 834 00:57:31,240 --> 00:57:34,700 Λοιπόν, θα ήθελα — θα ήθελα να έχω το όπλο της δολοφονίας. 835 00:57:34,785 --> 00:57:37,203 Αλλά εκτός από αυτό, Νιώθω αρκετά καλά. 836 00:57:38,497 --> 00:57:40,832 - Εσύ; - Α, ναι. 837 00:57:40,916 --> 00:57:44,752 - Χμμ. - Γεια, τι κάνεις σήμερα το απόγευμα; 838 00:57:46,046 --> 00:57:48,506 - Θα πας για κυνήγι; - Σωστά. 839 00:57:48,590 --> 00:57:52,260 Γιατί πας για κυνήγι; Δεν πρέπει να προετοιμαστείτε για το δικαστήριο; 840 00:57:52,344 --> 00:57:54,679 Σκεφτόμουν χθες το βράδυ. 841 00:57:54,763 --> 00:57:56,931 Αν ήξερα τι ξέρει, ξέρεις; 842 00:57:57,015 --> 00:58:00,351 Αν με αφήσει να δω τα αρχεία του... Ω, αγόρι. 843 00:58:00,435 --> 00:58:04,897 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω. Τι έχει φτάσει στα αρχεία του Trotter εχεις καμια σχεση με το κυνηγι? 844 00:58:04,982 --> 00:58:09,944 Λοιπόν, ξέρεις, δύο τύποι έξω στο δάσος, όπλα, στο κυνήγι. 845 00:58:10,028 --> 00:58:13,406 Είναι ένα δέσιμο, ξέρεις; Δείξτε του ότι είμαι ένα από τα αγόρια. 846 00:58:13,490 --> 00:58:16,742 Δεν θα με αφήσει να κοιτάξω το δικό του αρχεία, αλλά ίσως χαλαρώσει αρκετά... 847 00:58:16,827 --> 00:58:21,080 να ρίξει τη φρουρά του για να μπορέσω να κάνω φινέτσα λίγες πληροφορίες από αυτόν. 848 00:58:22,374 --> 00:58:25,168 Τι θα φορέσω; Τι θα κυνηγάς; 849 00:58:25,252 --> 00:58:29,088 Δεν ξέρω. Έχει, ε- Έχει πολλά από γεμιστά κεφάλια στο γραφείο του. 850 00:58:29,173 --> 00:58:31,299 Κεφάλια; 851 00:58:31,425 --> 00:58:33,926 Τι είδους κεφάλια; Δεν ξέρω. 852 00:58:34,011 --> 00:58:38,014 - Έχει ένα κάπρο, μια αρκούδα, ένα ζευγάρι ελάφια. - Ουάου. Θα πυροβολήσεις ένα ελάφι; 853 00:58:39,349 --> 00:58:44,103 Δεν ξέρω. υποθέτω. Δηλαδή, είμαι άντρας. Θα μπορούσα να πάω για κυνήγι ελαφιών. 854 00:58:44,188 --> 00:58:49,442 Ένα γλυκό, αθώο, ακίνδυνο, φυλλοβόλο, ελαφίνα, ελαφάκι. 855 00:58:49,526 --> 00:58:53,696 Γεια, Λίζα, δεν θα πάω εκεί έξω απλά για να εξαφανιστούν, ξέρεις; 856 00:58:53,780 --> 00:58:57,116 Εννοώ, ο τύπος θα χάσει τον σεβασμό για μένα. Θα προτιμούσατε να το έχετε αυτό; 857 00:59:03,415 --> 00:59:06,751 Τι γίνεται με αυτό το παντελόνι που φόρεσα; Νομίζεις ότι είναι καλά; 858 00:59:07,753 --> 00:59:10,296 Ω! [Η πόρτα ανοίγει] 859 00:59:12,382 --> 00:59:14,592 Φανταστείτε ότι είστε ένα ελάφι. 860 00:59:14,676 --> 00:59:17,595 Μαζεύεσαι. Διψάς. 861 00:59:17,679 --> 00:59:19,639 Εντοπίζεις ένα μικρό ρυάκι. 862 00:59:19,723 --> 00:59:24,101 Βάζεις τα ελαφοκείλη σου μέχρι το δροσερό, καθαρό νερό. 863 00:59:24,186 --> 00:59:27,104 Μπαμ! Μια γαμημένη σφαίρα σκίζεται μέρος του κεφαλιού σου! 864 00:59:27,189 --> 00:59:30,524 Ο εγκέφαλός σας είναι ξαπλωμένος στο έδαφος σε μικρά ματωμένα κομμάτια. 865 00:59:30,609 --> 00:59:33,277 Τώρα σε ρωτάω, θα δώσεις γαμώ τι παντελόνι... 866 00:59:33,362 --> 00:59:36,197 ο γιος της σκύλας ποιος σε πυροβόλησε φορούσες; 867 00:59:48,460 --> 00:59:51,212 Θα ήθελα σίγουρα να πάρω μια ματιά στα αρχεία σας. [Γέλια] 868 00:59:51,338 --> 00:59:53,881 Θα κάνατε; Σίγουρος. 869 00:59:54,007 --> 00:59:57,510 Έχετε μια μηχανή Xerox εκεί πέρα; Ε, όχι. 870 00:59:58,595 --> 01:00:01,722 Ω, δεν πειράζει. Θα βάλω τη γραμματέα μου να το κάνει. 871 01:00:01,807 --> 01:00:04,976 Shirley, μπορείς να κάνεις xerox όλα τα αρχεία... 872 01:00:05,060 --> 01:00:09,272 για την υπόθεση Gambini/Rothenstein για τον κ. Γκαμπίνι; 873 01:00:09,356 --> 01:00:11,732 Ναι. Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 874 01:00:20,200 --> 01:00:24,036 Τι είναι όλα αυτά; Τα αρχεία του Trotter, όλα. 875 01:00:24,162 --> 01:00:27,456 Έκλεψες τα αρχεία του; Δεν του έκλεψα τα αρχεία. 876 01:00:27,541 --> 01:00:28,749 Ακούστε αυτό. 877 01:00:28,834 --> 01:00:32,336 Απλώς περιμένω να τον τελειοποιήσω. Αρχίζω να τον τελειοποιώ. Τον έβαλα να πάει. 878 01:00:32,421 --> 01:00:36,090 Προσφέρεται να έχει τη γραμματέα του αντιγράψτε τα πάντα για μένα. 879 01:00:37,342 --> 01:00:39,302 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό φινίρισμα. 880 01:00:39,386 --> 01:00:41,220 Δεν είναι μόνο αυτό. 881 01:00:41,305 --> 01:00:44,098 Μας αφήνει να χρησιμοποιήσουμε την κυνηγετική του καμπίνα μόλις γυρίσει. 882 01:00:44,182 --> 01:00:47,977 Είναι στο δάσος. Είναι ήσυχο. Κοιμάται σαν μωρό όταν είναι εκεί. 883 01:00:48,061 --> 01:00:49,812 Υπέροχος. Είσαι κολασμένος δεσμός. 884 01:00:51,606 --> 01:00:55,359 Τι είναι αυτό; Διαβάζεις αυτό το βιβλίο; 885 01:00:55,485 --> 01:00:58,738 Ναι. Κάνε μου μια χάρη, εντάξει; Μην διαβάσετε αυτό το βιβλίο. 886 01:00:59,656 --> 01:01:01,657 Καλά; Σας ευχαριστώ πολύ. 887 01:01:01,742 --> 01:01:03,743 [Λίζα] Εντάξει. 888 01:01:05,120 --> 01:01:07,330 Δεν θέλεις να μάθεις γιατί Ο Τρότερ σου έδωσε τα αρχεία του; 889 01:01:07,414 --> 01:01:09,832 Σας είπα ήδη γιατί. 890 01:01:09,916 --> 01:01:14,879 Πρέπει, βάσει νόμου. Έχεις δικαίωμα. Λέγεται «αποκάλυψη», ρε μάγκα. 891 01:01:14,963 --> 01:01:16,922 Πρέπει να σου τα δείξει όλα. 892 01:01:17,007 --> 01:01:18,966 Διαφορετικά, θα μπορούσε να είναι μια αδικία. 893 01:01:19,051 --> 01:01:23,429 Πρέπει να σου δώσει μια λίστα όλων των μαρτύρων του. Μπορείτε να μιλήσετε με όλους τους μάρτυρες του. 894 01:01:23,513 --> 01:01:25,848 Δεν του επιτρέπεται καμία έκπληξη. 895 01:01:27,726 --> 01:01:30,102 Δεν σου το έμαθαν στη νομική σχολή; 896 01:01:37,486 --> 01:01:39,445 Τώρα να σε ρωτήσω αυτό. 897 01:01:39,529 --> 01:01:42,490 Πόσα διαφορετικά επίπεδα πάχους εχεις περασει? 898 01:01:42,616 --> 01:01:45,951 Τι είχες για πρωινό; Λοιπόν- 899 01:01:46,036 --> 01:01:49,413 Τι είναι αυτό το καφέ; 900 01:01:49,498 --> 01:01:51,457 [Κλικ] Ε; 901 01:01:53,168 --> 01:01:55,836 [Διασχίζοντας κουδούνι] 902 01:01:58,173 --> 01:02:00,925 [Σφυρίχτρα τρένου] [Δυνατό βουητό] 903 01:02:04,805 --> 01:02:06,305 [Θραύσματα γυαλιού] 904 01:02:06,390 --> 01:02:08,182 [Τραγούδι] 905 01:02:15,941 --> 01:02:19,819 Χθες μου το είπες εκείνο το φορτηγό τρένο σχεδόν ποτέ περνάει από εδώ... 906 01:02:19,945 --> 01:02:22,071 στις 5:00 το πρωί. ξέρω. 907 01:02:22,155 --> 01:02:24,532 Υποτίθεται ότι θα περάσει στις 10 μετά τις 4:00. 908 01:02:27,452 --> 01:02:33,040 Μπορείς να συμμετέχεις σε μια προσπάθεια στην οποία η τελική απόφαση μπορεί να είναι θάνατος από ηλεκτροπληξία; 909 01:02:34,709 --> 01:02:35,876 Κυρία; 910 01:02:35,961 --> 01:02:40,214 Νομίζω ότι πρέπει να είναι επαφίεται στις οικογένειες των θυμάτων παρά τα δικαστήρια. 911 01:02:40,298 --> 01:02:44,552 Α-χα. Οι κατηγορούμενοι σε αυτή την υπόθεση... 912 01:02:44,636 --> 01:02:47,430 κατηγορούνται για ληστεία ένα ψιλικατζίδικο, 913 01:02:47,514 --> 01:02:51,851 και μετά, με έναν πολύ δειλό τρόπο, πυροβολώντας τον υπάλληλο στην πλάτη. 914 01:02:51,935 --> 01:02:57,314 Τώρα, εάν προσφερθούν επαρκή στοιχεία για να αποδείξει αυτά τα γεγονότα, νομίζεις ότι μπορείς- 915 01:02:57,399 --> 01:02:58,732 Τηγανίστε τα. 916 01:03:00,444 --> 01:03:01,902 Θα κάνει. 917 01:03:11,496 --> 01:03:13,497 Χμμ. 918 01:03:17,169 --> 01:03:19,086 [Χτυπώντας] [Η πόρτα ανοίγει] 919 01:03:19,171 --> 01:03:21,338 κ. Γκαμπίνι. 920 01:03:21,423 --> 01:03:24,049 Έλα μέσα, μπες. 921 01:03:33,268 --> 01:03:37,438 Μόλις πήρα ένα φαξ από το κρατικό γραφείο της Νέας Υόρκης Δικαστικών Μητρώων... 922 01:03:39,941 --> 01:03:42,610 ότι δεν έχουν αρχεία... 923 01:03:42,694 --> 01:03:47,865 οποιουδήποτε Vincent Gambini δοκίμασε ποτέ οποιαδήποτε περίπτωση σε ολόκληρη την πολιτεία της Νέας Υόρκης. 924 01:03:47,949 --> 01:03:51,577 Ε, δεν θα βρεις κανένας, κανένας δίσκος... 925 01:03:51,661 --> 01:03:54,580 του Vincent La Guardia Gambini άσκηση σε οποιοδήποτε δικαστήριο. 926 01:03:54,706 --> 01:03:56,665 Μόλις σου είπα αυτό. Δεν καταλαβαίνεις. 927 01:03:56,750 --> 01:04:00,544 Δείτε, πριν από 20 χρόνια, Έγινα ηθοποιός. 928 01:04:00,629 --> 01:04:05,132 Και υπήρχε αυτό πολύ εξέχον ηθοποιός του θεάτρου στη Νέα Υόρκη. Το όνομά του ήταν Βίνσεντ Γκαμπίνι. 929 01:04:05,258 --> 01:04:07,176 Ίσως έχετε ακούσει γι 'αυτόν. Όχι. 930 01:04:07,260 --> 01:04:09,178 Δεν τον έχετε ακούσει ποτέ; Δεν έχει σημασία. Τέλος πάντων, 931 01:04:09,262 --> 01:04:13,015 Έπρεπε να αλλάξω το όνομά μου, που έκανα, νόμιμα. 932 01:04:13,099 --> 01:04:17,144 - Λοιπόν τώρα ασκώ δικηγορία υπό Το σκηνικό μου που άλλαξε νόμιμα. - Τι όνομα είναι αυτό; 933 01:04:18,104 --> 01:04:20,105 Τζέρι Γκαλ- 934 01:04:22,234 --> 01:04:23,859 Τζέρι Γκάλο. 935 01:04:25,111 --> 01:04:27,238 [Piece Clatters] 936 01:04:29,157 --> 01:04:31,116 Μπορείτε ακόμα να με αποκαλείτε Γκαμπίνι. 937 01:04:32,369 --> 01:04:35,079 [Piece Clattering] 938 01:04:35,163 --> 01:04:36,455 Συγγνώμη. 939 01:04:37,499 --> 01:04:41,085 Και τι όνομα του είπες; Τζέρι Γκάλο. 940 01:04:41,169 --> 01:04:43,587 Τζέρι Γκάλο; Ο μεγάλος δικηγόρος; 941 01:04:43,672 --> 01:04:46,840 Ναι. Σκέψου ότι ήταν έξυπνη κίνηση; 942 01:04:46,925 --> 01:04:49,510 Ναι, ο άνθρωπος είναι ένας σοβαρά καταξιωμένος δικηγόρος. 943 01:04:49,594 --> 01:04:52,137 Ελέγχει αυτόν τον τύπο, θα εμφανιστεί το όνομά του παντού. 944 01:04:52,264 --> 01:04:54,974 Το όνομά του ήταν στις εφημερίδες όλη την περασμένη εβδομάδα. Ναι, το είδα. 945 01:04:55,058 --> 01:04:57,017 Αλλά στην πραγματικότητα δεν το έκανες διαβάστε τα άρθρα. 946 01:04:57,143 --> 01:04:59,562 Όχι. Αυτό είναι πολύ κακό. 947 01:04:59,688 --> 01:05:02,523 Γιατί είναι αυτό; Γιατί είναι νεκρός. 948 01:05:21,042 --> 01:05:23,460 Τι συμβαίνει με εσάς; 949 01:05:23,545 --> 01:05:25,546 Δεν ξέρω. 950 01:05:28,592 --> 01:05:32,219 -Κάνεις σαν είσαι νευρικός ή κάτι τέτοιο. - Λοιπόν, ναι, είμαι. 951 01:05:32,304 --> 01:05:34,471 Τι έχεις άγχος; Είμαι αυτός κάτω από το όπλο εδώ. 952 01:05:34,598 --> 01:05:37,683 Η δίκη ξεκινά αύριο. Θέλεις να μάθεις για τι είμαι νευρικός; 953 01:05:37,767 --> 01:05:41,604 Θα σου πω για τι με αγχώνει. Είμαι στο σκοτάδι εδώ με όλη αυτή τη νομική βλακεία. 954 01:05:41,688 --> 01:05:46,775 Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. Το μόνο που ξέρω είναι ότι είσαι εσύ σκέφτομαι και δεν μπορώ να βοηθήσω. 955 01:05:46,860 --> 01:05:48,819 Μου δάνεισες τη μικρή σου φωτογραφική μηχανή, δεν το έκανες; 956 01:05:48,903 --> 01:05:51,780 Ω, Βίνι, σε παρακολουθώ πέφτουν στις φλόγες, 957 01:05:51,865 --> 01:05:54,700 και με φέρνεις μαζί σου, και δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 958 01:05:56,328 --> 01:05:58,871 Και; Λοιπόν, μισώ να το αναφέρω, 959 01:05:58,955 --> 01:06:01,707 γιατί έχεις αρκετή πίεση ήδη πάνω σου, αλλά... 960 01:06:01,791 --> 01:06:04,251 συμφωνήσαμε να παντρευτούμε μόλις κέρδισες την πρώτη σου υπόθεση. 961 01:06:04,336 --> 01:06:07,004 Εν τω μεταξύ, 10 χρόνια μετά, η ανιψιά μου, 962 01:06:07,088 --> 01:06:09,340 η κόρη της αδερφής μου, παντρεύεται. 963 01:06:09,424 --> 01:06:12,301 Το βιολογικό μου ρολόι χτυπάει έτσι, 964 01:06:12,385 --> 01:06:16,013 και όπως πάει αυτή η υπόθεση, Δεν θα παντρευτώ ποτέ! 965 01:06:16,097 --> 01:06:18,557 Λίζα, δεν το χρειάζομαι αυτό. 966 01:06:18,642 --> 01:06:22,519 Ορκίζομαι στον Θεό, Δεν το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή, εντάξει; 967 01:06:22,604 --> 01:06:26,649 Έχω έναν κριτή που είναι απλά achin' να με ρίξεις φυλακή, 968 01:06:26,733 --> 01:06:30,861 ένας ηλίθιος που θέλει να με πολεμήσει για $200, σφαγμένοι χοίροι, 969 01:06:30,945 --> 01:06:33,656 γιγάντια, δυνατά σφυρίγματα. 970 01:06:33,740 --> 01:06:35,783 Δεν έχω κοιμηθεί σε πέντε μέρες. 971 01:06:35,867 --> 01:06:38,494 Δεν έχω λεφτά, πρόβλημα ενδυματολογικού κώδικα, 972 01:06:38,578 --> 01:06:41,455 και μια μικρή υπόθεση δολοφονίας που, στην ισορροπία, 973 01:06:41,539 --> 01:06:43,666 κρατά τις ζωές δύο αθώων παιδιών, 974 01:06:43,750 --> 01:06:49,421 για να μην πω το δικό σου... βιολογικό ρολόι, η καριέρα μου 975 01:06:49,506 --> 01:06:52,049 η ζωή σου, ο γάμος μας, και άσε με να δω- 976 01:06:52,133 --> 01:06:53,801 Τι άλλο θα μπορούσαμε να στοιβάξουμε; 977 01:06:53,885 --> 01:06:59,223 Υπάρχει κάτι άλλο που θα μπορούσαμε να στοιβάξουμε; στην κορυφή της έκβασης αυτής της υπόθεσης; 978 01:06:59,307 --> 01:07:01,475 Είναι δυνατόν; 979 01:07:04,354 --> 01:07:06,689 Ίσως ήταν μια κακή στιγμή να το αναδείξω. 980 01:07:24,457 --> 01:07:28,043 - [Ζώο ουρλιάζει δυνατά] - Τι στο διάολο είναι αυτό; 981 01:07:28,128 --> 01:07:29,712 [Κουρλιάζοντας] 982 01:07:36,052 --> 01:07:38,512 [Κουρλιάζοντας] [Άνοιγμα πόρτας] 983 01:07:48,690 --> 01:07:51,734 [Κουρλιάζοντας] [Κλείσιμο πόρτας] 984 01:07:51,818 --> 01:07:53,652 [Κουρλιάζοντας] 985 01:07:56,072 --> 01:07:58,157 [Λίζα] Αυτό είναι πολύ ρομαντικό - 986 01:07:59,826 --> 01:08:04,788 εδώ έξω σε αυτό το πεδίο, κάτω από τα αστέρια, 987 01:08:04,873 --> 01:08:07,291 ησυχία, 988 01:08:07,375 --> 01:08:10,002 κανένας τριγύρω για χιλιόμετρα. 989 01:08:11,296 --> 01:08:14,214 Είναι πολύ ρομαντικό. 990 01:08:17,844 --> 01:08:19,845 Δεν βλέπω αστέρια. 991 01:08:19,929 --> 01:08:22,765 [Καραυνόφωνα] 992 01:08:33,735 --> 01:08:35,903 [Ράγισμα λαιμού] 993 01:08:35,987 --> 01:08:38,822 [Γκρίνια] Ω, αγάπη μου, μετακόμισε. 994 01:08:38,907 --> 01:08:40,908 Η πλάτη μου. Περιμένετε. 995 01:08:42,202 --> 01:08:44,203 Πρέπει να σηκωθώ. 996 01:08:45,747 --> 01:08:47,915 Απλά άσε με... 997 01:08:47,999 --> 01:08:51,126 [Γρυγμοί] Αυτό το γαμημένο σακάκι! 998 01:08:52,170 --> 01:08:54,296 Γεια σου! Ωχ. 999 01:08:54,380 --> 01:08:55,422 Ω. 1000 01:09:06,142 --> 01:09:09,853 [Περιστροφή κινητήρα] 1001 01:09:09,938 --> 01:09:11,313 Γαμώτο! 1002 01:09:16,236 --> 01:09:18,237 [Ο κινητήρας σβήνει] 1003 01:09:32,836 --> 01:09:34,419 [Γρυγμοί] 1004 01:09:39,092 --> 01:09:40,592 [Μαλακά] Εντάξει. 1005 01:10:00,113 --> 01:10:02,739 - Ωχ! -Είσαι καλά; 1006 01:10:02,866 --> 01:10:06,451 Τι ήταν σε αυτό το ροζ πλαστικό πράγμα στο πορτμπαγκάζ; Είναι το κουστούμι σου. 1007 01:10:07,662 --> 01:10:09,580 Ποιο είναι το κουστούμι μου κάνεις στο πορτμπαγκάζ; 1008 01:10:09,706 --> 01:10:13,876 Το είχα καθαρίσει. Νόμιζα ότι θα ήταν μια ωραία έκπληξη... πηγαίνετε εκεί με ένα ωραίο καθαρό κοστούμι. 1009 01:10:19,507 --> 01:10:21,258 [Tyres Screeching] 1010 01:10:21,384 --> 01:10:24,803 [Tires Screech] Έχω 30 γαμημένα λεπτά να κάνω ντους, 1011 01:10:24,888 --> 01:10:27,931 πάρε ένα νέο κοστούμι, ντύσου και πήγαινε στο γαμημένο δικαστήριο. 1012 01:10:28,016 --> 01:10:29,933 Κάνεις γαμημένο ντους. Θα πάρω το γαμημένο σου κοστούμι. 1013 01:10:30,018 --> 01:10:31,768 Γεια σου! Little Yankee wuss! 1014 01:10:31,853 --> 01:10:34,855 Δες εδώ. [Γελώντας] Πήρα τα $200 σου. 1015 01:10:36,482 --> 01:10:38,859 Θα κλωτσήσεις το σκατά έξω από εμένα τώρα; 1016 01:10:45,533 --> 01:10:47,743 [Γκρίνια] 1017 01:11:08,306 --> 01:11:11,224 [Thunder Rumbling] 1018 01:11:17,440 --> 01:11:19,399 [Γυναίκα βήχει] 1019 01:11:25,114 --> 01:11:26,782 [Οι πόρτες έσκασαν ανοιχτά] 1020 01:11:26,866 --> 01:11:30,744 - [Θεατές που μουρμουρίζουν] - [Άνθρωπος] Λοιπόν, έρχεται. 1021 01:11:34,707 --> 01:11:36,416 [Γελιόφωνο] 1022 01:11:47,929 --> 01:11:49,346 Κύριε Γκαμπίνι, 1023 01:11:49,430 --> 01:11:51,765 με κοροϊδεύεις με αυτό το ρούχο; 1024 01:11:53,267 --> 01:11:55,519 Σε κοροϊδεύει; Όχι, δεν σε κοροϊδεύω, δικαστέ. 1025 01:11:55,603 --> 01:11:58,146 Τότε εξήγησε αυτό το... ρούχο. 1026 01:12:01,609 --> 01:12:05,737 Αγόρασα ένα κοστούμι. Το έχεις δει. Τώρα είναι καλυμμένο με λάσπη. 1027 01:12:05,822 --> 01:12:08,115 Αυτή η πόλη δεν έχει καθαριστικά μιας ώρας, 1028 01:12:08,199 --> 01:12:10,158 οπότε έπρεπε να αγοράσω ένα νέο κοστούμι. 1029 01:12:10,243 --> 01:12:13,829 Μόνο που το μοναδικό κατάστημα θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα νέο κοστούμι έχει γρίπη. 1030 01:12:13,913 --> 01:12:17,374 Το καταλαβαίνεις; Όλο το μαγαζί έπαθε γρίπη. 1031 01:12:17,458 --> 01:12:20,752 Έπρεπε λοιπόν να το πάρω αυτό σε κατάστημα μεταχειρισμένων. 1032 01:12:20,837 --> 01:12:22,421 Έτσι... 1033 01:12:22,505 --> 01:12:24,798 είτε φοράει το δερμάτινο μπουφάν, 1034 01:12:24,882 --> 01:12:28,176 που ξέρω ότι μισείς, ή αυτό. 1035 01:12:29,512 --> 01:12:34,433 Έτσι φόρεσα αυτό γελοίο πράγμα για σένα. 1036 01:12:35,309 --> 01:12:36,977 [Αναστεναγμοί] 1037 01:12:37,979 --> 01:12:39,938 Παίρνεις ναρκωτικά; 1038 01:12:41,190 --> 01:12:43,442 Ναρκωτικά; Όχι, δεν παίρνω ναρκωτικά. 1039 01:12:43,526 --> 01:12:47,112 - Δεν μου αρέσει η στάση σου. - Τι άλλο υπάρχει; 1040 01:12:47,196 --> 01:12:51,241 - Σε περιφρονώ το δικαστήριο. - Υπάρχει μια γαμημένη έκπληξη. 1041 01:12:51,325 --> 01:12:54,119 - Τι είπες; - Τι; 1042 01:12:54,203 --> 01:12:55,829 Τι είπες μόλις; 1043 01:12:57,582 --> 01:13:00,125 Τι είπα; Τι; 1044 01:13:04,005 --> 01:13:09,593 Αξιότιμε, σύμβουλε, μέλη της κριτικής επιτροπής, 1045 01:13:09,677 --> 01:13:12,763 τα αποδεικτικά στοιχεία σε αυτή την υπόθεση θα δείξει... 1046 01:13:12,847 --> 01:13:15,557 ότι στις 9:30 το πρωί της 4ης Ιανουαρίου, 1047 01:13:15,641 --> 01:13:19,853 και οι δύο κατηγορούμενοι, Stanley Rothenstein και ο Γουίλιαμ Γκαμπίνι, 1048 01:13:19,937 --> 01:13:23,190 είδαν να βγαίνουν από το μεταλλικό πράσινο τους... 1049 01:13:23,274 --> 01:13:27,903 1964 Buick Skylark κάμπριο με λευκό τοπ. 1050 01:13:27,987 --> 01:13:30,614 Τα στοιχεία θα δείξουν που εθεάθησαν να μπαίνουν... 1051 01:13:30,698 --> 01:13:34,743 το ψιλικατζίδικο Sac-O-Suds στην πόλη Wahzoo. 1052 01:13:34,827 --> 01:13:39,331 Τα στοιχεία θα δείξουν ότι λεπτά μετά μπήκαν στο Sac-O-Suds, 1053 01:13:39,415 --> 01:13:43,085 ακούστηκε ένας πυροβολισμός από τρεις αυτόπτες μάρτυρες. 1054 01:13:43,169 --> 01:13:47,464 Τότε θα ακούσεις η μαρτυρία από τους τρεις αυτόπτες μάρτυρες... 1055 01:13:47,548 --> 01:13:50,092 που είδε τους κατηγορούμενους τελειώνει από το Sac-O-Suds... 1056 01:13:50,176 --> 01:13:52,677 μια στιγμή μετά ακούστηκαν οι πυροβολισμοί, 1057 01:13:52,762 --> 01:13:57,557 μπαίνουν στα ξεθωριασμένα τους, μεταλλικό πράσινο Buick Skylark 1964... 1058 01:13:57,642 --> 01:13:59,893 και φεύγοντας με μεγάλη βιασύνη. 1059 01:13:59,977 --> 01:14:02,395 Επιτέλους, το κράτος θα αποδείξει... 1060 01:14:02,480 --> 01:14:06,233 ότι οι κατηγορούμενοι, Gambini και Rothenstein, 1061 01:14:06,359 --> 01:14:11,655 παραδέχθηκαν, στη συνέχεια απέσυραν τη μαρτυρία τους στον σερίφη της κομητείας Beechum. [Thunder Rumbling] 1062 01:14:11,739 --> 01:14:13,907 Τώρα ας κατεβούμε στο κλείδωμα του συνδέσμου. 1063 01:14:13,991 --> 01:14:16,618 Η ετυμηγορία σου θα εξαρτηθεί... 1064 01:14:16,702 --> 01:14:20,163 σε αυτό που σκέφτεσαι της ένορκης μαρτυρίας. 1065 01:14:20,248 --> 01:14:22,833 Όχι αυτό που νομίζω. Αυτό που νομίζω δεν μετράει. 1066 01:14:22,917 --> 01:14:26,920 Είστε η κριτική επιτροπή. Είναι η δουλειά σου να αποφασίσει ποιος λέει την αλήθεια. 1067 01:14:27,004 --> 01:14:31,174 Αλήθεια. Αυτό σημαίνει «ετυμηγορία». 1068 01:14:31,259 --> 01:14:33,385 Είναι μια λέξη που κατεβαίνει από την παλιά Αγγλία... 1069 01:14:33,469 --> 01:14:35,428 και όλους τους παλιούς μας προγόνους. 1070 01:14:35,513 --> 01:14:40,142 Τώρα, θα σε ρωτήσουμε να επιστρέψει μια ετυμηγορία... 1071 01:14:40,226 --> 01:14:43,478 του φόνου σε πρώτο βαθμό για τον Γουίλιαμ Γκαμπίνι... 1072 01:14:45,148 --> 01:14:50,318 και μια ετυμηγορία αξεσουάρ για φόνο σε πρώτο βαθμό... 1073 01:14:50,403 --> 01:14:52,571 για τον Stanley Rothenstein... 1074 01:14:52,655 --> 01:14:55,490 για τη βοήθεια του Γκαμπίνι... 1075 01:14:55,575 --> 01:14:58,577 διαπράξει αυτό το αποτρόπαιο έγκλημα. 1076 01:15:08,171 --> 01:15:11,464 Σύμβουλε, θέλεις να κάνω μια εναρκτήρια δήλωση; 1077 01:15:13,509 --> 01:15:15,802 Σύμβουλος; 1078 01:15:15,887 --> 01:15:17,971 [ροχαλητό] 1079 01:15:22,143 --> 01:15:24,603 Βίνι. Βίνι. Τι; 1080 01:15:24,687 --> 01:15:28,690 Ερχομαι. Ήρθε η ώρα να φτιάξουμε την εναρκτήρια δήλωση σας. Έλα, Βιν. 1081 01:15:33,738 --> 01:15:38,992 Όλα όσα είπε ο τύπος είναι μαλακίες. Σας ευχαριστώ. 1082 01:15:39,076 --> 01:15:43,914 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Ο συνήγορος ολόκληρος Η εναρκτήρια δήλωση είναι επιχείρημα. 1083 01:15:43,998 --> 01:15:47,375 Η ένσταση συνεχίστηκε. Ολόκληρη η εναρκτήρια δήλωση, 1084 01:15:47,460 --> 01:15:51,630 με εξαίρεση το "Ευχαριστώ", θα διαγραφεί από το αρχείο. 1085 01:15:53,049 --> 01:15:57,052 Η κριτική επιτροπή παρακαλεί να αγνοήσει ολόκληρη η εναρκτήρια δήλωση του δικηγόρου. 1086 01:15:58,346 --> 01:16:00,305 Και εσείς, κύριε Γκαμπίνι- 1087 01:16:01,807 --> 01:16:05,101 Δεν θα χρησιμοποιήσετε αυτό το είδος της γλώσσας στο δικαστήριο μου. Με καταλαβαίνεις; 1088 01:16:05,186 --> 01:16:07,646 Ναι, ναι, ναι. 1089 01:16:09,607 --> 01:16:11,691 [Χλευάζει] Putz. 1090 01:16:14,403 --> 01:16:17,864 Σύμβουλος; Η δήλωση σας, κύριε. 1091 01:16:21,369 --> 01:16:23,370 [Αναστεναγμοί] 1092 01:16:36,300 --> 01:16:39,135 Λοιπόν, τώρα, 1093 01:16:39,220 --> 01:16:43,139 κυρίες και κύριοι του j-j-j- 1094 01:16:43,224 --> 01:16:46,643 του-of-of-του j-j-j— 1095 01:16:46,727 --> 01:16:50,272 [Καθαρίζει το λαιμό] κριτική επιτροπή! 1096 01:16:50,356 --> 01:16:54,234 Εμ, συνεχίζω- on-on- 1097 01:16:54,318 --> 01:16:57,696 τον Ιανουάριο f-f-f-f- 1098 01:16:57,780 --> 01:17:01,908 f-f-f-f-f-f-f-4 του τρέχοντος έτους, 1099 01:17:01,993 --> 01:17:04,661 Ο πελάτης μου επισκέφτηκε όντως... 1100 01:17:04,745 --> 01:17:07,956 το Sac-O-Suds con-con- 1101 01:17:08,040 --> 01:17:10,667 εμ, εμ, 1102 01:17:10,751 --> 01:17:13,586 χμ, ψιλικατζίδικο. 1103 01:17:13,671 --> 01:17:16,548 Αλλά — Μα… 1104 01:17:17,758 --> 01:17:22,304 δεν το έκανε, χμ- [Σνιφάρισμα] σκοτώσει κανέναν. 1105 01:17:22,388 --> 01:17:26,766 Εκείνος-Αυτός, ε, χμ, ε- 1106 01:17:26,851 --> 01:17:29,019 [Αναστεναγμοί] 1107 01:17:29,103 --> 01:17:31,521 Σκοπεύουμε να αποδείξουμε... 1108 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 ότι το p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p- 1109 01:17:35,151 --> 01:17:38,820 Η υπόθεση της εισαγγελίας είναι περιστασιακή... 1110 01:17:38,904 --> 01:17:41,573 και-και-και-και-και- 1111 01:17:41,657 --> 01:17:46,494 Ω! Συμπτωματικά. 1112 01:17:46,579 --> 01:17:48,580 Σας ευχαριστώ. 1113 01:17:57,381 --> 01:17:59,382 [Αναστενάζει βαθιά] 1114 01:18:00,843 --> 01:18:03,636 Αυτό είναι; Τι γίνεται με όλα αυτά που συζητήσαμε; 1115 01:18:03,763 --> 01:18:07,474 Γίνομαι λίγο νευρικός μερικές φορές. Γίνομαι καλύτερα. Λίγο νευρικό; 1116 01:18:07,683 --> 01:18:11,227 Άκουσα έναν πυροβολισμό, οπότε κοίταξα έξω από το παράθυρο, 1117 01:18:11,312 --> 01:18:14,606 και τους είδα δύο αγόρια να τρέχουν έξω, 1118 01:18:14,690 --> 01:18:17,942 μπουν στο αυτοκίνητό τους και διώξτε σαν μανιακοί, 1119 01:18:18,027 --> 01:18:21,196 τρίξιμο ελαστικών, κάπνισμα, ανεβαίνοντας στο κράσπεδο. 1120 01:18:21,322 --> 01:18:25,241 Αυτό είναι το αυτοκίνητο; Ναι, κύριε. 1121 01:18:25,326 --> 01:18:28,870 Σας ευχαριστώ, κύριε. Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 1122 01:18:28,954 --> 01:18:30,955 Ο μάρτυρας σου. 1123 01:18:34,001 --> 01:18:39,756 [Αναστεναγμοί] Εντάξει. κ., ε, Τ-Τ-Τ-Τ-Τ-Τ- 1124 01:18:39,840 --> 01:18:41,841 ε-μμ- 1125 01:18:41,926 --> 01:18:44,844 ε, T-T-T— ε, Tipton! 1126 01:18:44,929 --> 01:18:47,722 Τώρα, όταν εσύ είδα τους πελάτες μου, 1127 01:18:47,807 --> 01:18:49,891 πόσο-πόσο-πόσο μακριά ήσουν; 1128 01:18:50,017 --> 01:18:53,395 Περίπου 50 πόδια. Α, τώρα, νομίζεις είναι αρκετά κοντά... 1129 01:18:53,479 --> 01:18:57,649 για να κάνω ακριβή, ε- 1130 01:18:57,733 --> 01:19:00,443 i-i-i-i-i-i-i— 1131 01:19:00,528 --> 01:19:02,070 ταυτοποίηση; 1132 01:19:02,154 --> 01:19:03,530 Ναί. 1133 01:19:06,826 --> 01:19:09,702 Κύριε Τίπτον, βλέπω φοράς γυαλιά. 1134 01:19:09,829 --> 01:19:14,874 Μερικές φορές. Θα ήθελες να δείξεις αυτά τα γυαλιά στην κριτική επιτροπή, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 1135 01:19:17,628 --> 01:19:21,840 Σας ευχαριστώ. Τώρα, κύριε Τίπτον, τα φορούσες εκείνη τη μέρα; 1136 01:19:21,966 --> 01:19:24,008 Όχι. [Γέλια] Βλέπεις, 1137 01:19:24,093 --> 01:19:28,513 ήσουν 50 πόδια μακριά, έκανες θετικό ταυτότητα αυτόπτη μάρτυρα, 1138 01:19:28,597 --> 01:19:32,767 και-και-και-και-και-και-και-και ακόμα, 1139 01:19:32,852 --> 01:19:36,813 δεν φορούσες είναι απαραίτητο συνταγογραφούμενα γυαλιά; 1140 01:19:36,897 --> 01:19:39,274 Διαβάζουν ποτήρια. 1141 01:19:47,867 --> 01:19:49,868 Χμ- 1142 01:19:51,871 --> 01:19:57,250 Λοιπόν, ε, ε, Κύριος, α, α, α 1143 01:19:57,334 --> 01:19:59,252 Μπορείς να πεις στο δικαστήριο... 1144 01:19:59,336 --> 01:20:04,424 τι χρώμα μάτια οι-οι-οι κατηγορούμενοι έχουν; 1145 01:20:06,260 --> 01:20:09,554 Καστανός. Φουντούκι πράσινο. 1146 01:20:13,517 --> 01:20:15,435 Όχι άλλες ερωτήσεις. 1147 01:20:20,065 --> 01:20:23,276 [Haller] Κύριε Γκαμπίνι, μάρτυράς σας. 1148 01:20:23,402 --> 01:20:26,613 [Αναστεναγμοί] Είναι σκληρός. Ναί. 1149 01:20:28,532 --> 01:20:30,783 Κύριε Τίπτον, 1150 01:20:30,868 --> 01:20:34,537 όταν είδατε τους κατηγορούμενους περπατώντας από το αυτοκίνητό τους... 1151 01:20:34,622 --> 01:20:37,790 στο Sac-O-Suds, τι γωνία ήταν η άποψή σου; 1152 01:20:37,875 --> 01:20:42,170 Περπατούσαν κάπως προς το μέρος μου όταν μπήκαν στο κατάστημα. 1153 01:20:42,254 --> 01:20:44,506 Και όταν έφυγαν, τι οπτική γωνία ήταν η άποψή σου; 1154 01:20:44,590 --> 01:20:47,175 Ήταν κάπως φεύγει μακριά μου. 1155 01:20:48,802 --> 01:20:53,139 Έτσι θα λέγατε ότι έχετε μια καλύτερη φωτογραφία για να μπουν μέσα και δεν βγαίνουν τόσα πολλά; 1156 01:20:53,224 --> 01:20:56,935 - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. - Το είπα. Θα το έλεγες αυτό; 1157 01:20:57,019 --> 01:21:02,106 - Ναι. - Είναι δυνατόν τα δύο "γιουτ"- 1158 01:21:02,191 --> 01:21:04,150 Οι δύο τι; 1159 01:21:06,695 --> 01:21:10,907 Χ-Π-Τι ήταν αυτή η λέξη; Ε, τι λέξη; 1160 01:21:11,033 --> 01:21:12,992 Δύο τι; Τι; 1161 01:21:13,077 --> 01:21:16,496 - Είπες "youts"; - Ναι, δύο «γιουτ». 1162 01:21:16,580 --> 01:21:20,750 - Τι είναι το "yout"; - Ω. Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε. 1163 01:21:20,834 --> 01:21:22,460 Δύο νέοι. 1164 01:21:29,677 --> 01:21:34,180 Είναι δυνατόν οι δύο κατηγορούμενοι μπήκε στο κατάστημα, 1165 01:21:34,265 --> 01:21:37,433 διάλεξε 22 συγκεκριμένα αντικείμενα από τα ράφια, 1166 01:21:37,518 --> 01:21:41,020 έβαλε ο υπάλληλος να πάρει χρήματα, κάνει αλλαγή, 1167 01:21:41,105 --> 01:21:45,608 μετά φύγε- μετά δύο διαφορετικοί άντρες οδηγείτε σε ένα παρόμοιο- 1168 01:21:45,693 --> 01:21:47,902 Μην κουνάς το κεφάλι σου. Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 1169 01:21:47,987 --> 01:21:50,154 Περίμενε μέχρι να ακούσεις το όλο θέμα έτσι μπορείτε να το καταλάβετε τώρα. 1170 01:21:50,239 --> 01:21:53,825 Δύο διαφορετικοί άντρες ανεβαίνουν σε ένα παρόμοιο αυτοκίνητο, 1171 01:21:53,909 --> 01:21:58,454 πηγαίνετε μέσα, πυροβολήστε τον υπάλληλο, να τον κλέψουν και μετά να φύγουν; 1172 01:21:58,539 --> 01:22:01,082 Όχι. Δεν είχαν αρκετό χρόνο. 1173 01:22:01,166 --> 01:22:03,042 Λοιπόν, πόσος χρόνος ήταν στο κατάστημα; 1174 01:22:03,168 --> 01:22:05,753 Πέντε λεπτά. Πέντε λεπτά; Είσαι σίγουρος; 1175 01:22:05,879 --> 01:22:07,797 Κοίταξες το ρολόι σου; Όχι. 1176 01:22:07,881 --> 01:22:13,136 Ω, λυπάμαι. Το κατέθεσες νωρίτερα τα αγόρια μπήκαν στο μαγαζί... 1177 01:22:13,220 --> 01:22:15,388 και μόλις είχες ξεκινήσει για να φτιάξετε πρωινό. 1178 01:22:15,472 --> 01:22:18,349 Ήσουν έτοιμος να φας, και ακούσατε έναν πυροβολισμό. Αυτό είναι σωστό. λυπάμαι. 1179 01:22:18,434 --> 01:22:20,727 Προφανώς λοιπόν, σου παίρνει πέντε λεπτά για να φτιάξετε πρωινό. 1180 01:22:20,853 --> 01:22:23,271 Αυτό είναι σωστό. Άρα το ήξερες. 1181 01:22:23,397 --> 01:22:26,357 Θυμάσαι τι είχες; Αυγά και κόκκους. 1182 01:22:26,442 --> 01:22:28,526 Αυγά και κόκκους. Κι εμένα μου αρέσουν τα χοντροκομμένα. 1183 01:22:28,611 --> 01:22:30,820 Πώς μαγειρεύεις τα χυλά σου; 1184 01:22:30,904 --> 01:22:32,905 Σου αρέσουν τακτικά, κρεμώδες ή al dente; 1185 01:22:35,659 --> 01:22:38,369 Απλά τακτικά, υποθέτω. 1186 01:22:38,454 --> 01:22:40,330 Τακτικός. Στιγμιαία κόκκους; 1187 01:22:40,414 --> 01:22:43,124 Κανένας Νότιος που σέβεται τον εαυτό του χρησιμοποιεί στιγμιαία κόκκους. 1188 01:22:43,208 --> 01:22:45,293 Είμαι περήφανος για τα κότσια μου. 1189 01:22:46,670 --> 01:22:48,588 Λοιπόν, κύριε Tipton, 1190 01:22:48,672 --> 01:22:53,593 πώς θα μπορούσε να σου πάρει πέντε λεπτά για να μαγειρέψω τα χόρτα σου... 1191 01:22:53,677 --> 01:22:59,307 όταν παίρνει ολόκληρο κόσμος που τρώει αλμυρό 20 λεπτά; 1192 01:23:05,064 --> 01:23:07,982 Δεν ξέρω. Είμαι γρήγορος μάγειρας, υποθέτω. 1193 01:23:08,067 --> 01:23:10,568 λυπάμαι. Ήμουν μέχρι εδώ. Δεν μπορούσα να σε ακούσω. 1194 01:23:10,653 --> 01:23:12,612 Είπες ότι είσαι γρήγορος μάγειρας; Αυτό είναι; 1195 01:23:14,239 --> 01:23:19,077 Να το πιστέψουμε βραστό νερό μουλιάζεται σε τρίμμα... 1196 01:23:19,161 --> 01:23:24,040 πιο γρήγορα στην κουζίνα σας παρά στην κανένα μέρος στο πρόσωπο της Γης; 1197 01:23:24,124 --> 01:23:25,750 Δεν ξέρω. 1198 01:23:25,834 --> 01:23:31,047 Λοιπόν, ίσως οι νόμοι της φυσικής πάψει να υπάρχει στη σόμπα σας. 1199 01:23:31,131 --> 01:23:33,424 Ήταν αυτά τα μαγικά κοτσάνια; 1200 01:23:33,509 --> 01:23:38,596 Δηλαδή τα αγόρασες από τον ίδιο τύπο ποιος πούλησε στον Τζακ τα φασόλια του; 1201 01:23:38,681 --> 01:23:40,973 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. - Η ένσταση συνεχίζεται. 1202 01:23:41,058 --> 01:23:43,101 - Είσαι σίγουρος για πέντε λεπτά; - Αγνόησε την ερώτηση. - Δεν ξέρω. 1203 01:23:43,185 --> 01:23:45,395 - Είσαι σίγουρος για αυτά τα πέντε λεπτά; - Δεν ξέρω. 1204 01:23:45,479 --> 01:23:48,940 - Νομίζω ότι έκανες την άποψή σου. - Είσαι σίγουρος για αυτά τα πέντε λεπτά; 1205 01:23:52,820 --> 01:23:55,530 μπορεί να έκανα λάθος. 1206 01:23:56,740 --> 01:23:58,658 Δεν έχω πια χρήση για αυτόν τον τύπο. 1207 01:24:01,036 --> 01:24:03,204 [Θεατές που μουρμουρίζουν] 1208 01:24:03,288 --> 01:24:05,331 [Πρόσωπο που χειροκροτά] 1209 01:24:08,377 --> 01:24:09,711 Απολύθηκες. 1210 01:24:09,795 --> 01:24:11,796 τον θέλω! 1211 01:24:11,880 --> 01:24:13,548 [Χλευάζει] 1212 01:24:13,632 --> 01:24:16,008 Έλα τώρα. Μετακινήστε το. 1213 01:24:16,093 --> 01:24:17,343 Μην ανησυχείς. 1214 01:24:17,469 --> 01:24:19,679 Θα βρω τρόπο για να σε σώσει. Όχι, όχι. 1215 01:24:19,763 --> 01:24:24,183 Θα μείνω στη φυλακή απόψε. Ίσως επιτέλους κοιμηθώ. Τα πάω καλά, ε; 1216 01:24:26,019 --> 01:24:30,481 [Κρατουμένοι που φωνάζουν, φωνάζουν] [Συναγερμός] 1217 01:24:33,861 --> 01:24:36,404 [Σφυρίχτρες που πνέουν] 1218 01:24:42,745 --> 01:24:44,579 Γεια, πώς είσαι; 1219 01:24:45,664 --> 01:24:47,331 Γεια σας, κύριε Crane. 1220 01:24:47,416 --> 01:24:50,209 Τι είναι αυτές οι εικόνες; 1221 01:24:51,503 --> 01:24:54,881 Το σπίτι μου και άλλα πράγματα. Σπίτι και άλλα πράγματα. 1222 01:24:54,965 --> 01:24:59,677 Και τι είναι αυτό το καφέ πράγμα στα παράθυρα; 1223 01:24:59,803 --> 01:25:02,346 Βρωμιά. Βρωμιά; 1224 01:25:04,141 --> 01:25:09,395 Τι είναι αυτό το σκουριασμένο, σκονισμένο, κάτι που φαίνεται βρώμικο πάνω από το παράθυρό σας; 1225 01:25:11,315 --> 01:25:14,275 Είναι μια οθόνη. Μια οθόνη! 1226 01:25:14,359 --> 01:25:15,985 Είναι μια οθόνη. 1227 01:25:16,069 --> 01:25:21,657 Και τι είναι αυτά τα πραγματικά μεγάλα πράγματα ακριβώς στη μέση της θέας σου... 1228 01:25:21,742 --> 01:25:24,994 από το παράθυρο της κουζίνας σας στο Sac-O-Suds; 1229 01:25:25,078 --> 01:25:27,955 Πώς τα λέμε αυτά τα μεγάλα πράγματα; 1230 01:25:30,501 --> 01:25:34,587 Δέντρα; Δέντρα. Αυτό είναι σωστό. Μη φοβάσαι. Απλά φώναξέ τους αμέσως όταν ξέρεις. 1231 01:25:34,671 --> 01:25:40,426 Τώρα, τι είναι αυτές οι χιλιάδες από μικρά πράγματα που υπάρχουν στα δέντρα; 1232 01:25:42,137 --> 01:25:44,305 Φύλλα. Φύλλα! 1233 01:25:44,389 --> 01:25:49,852 - [Γέλια] - Και αυτά τα θαμνώδη πράγματα ανάμεσα στα δέντρα; 1234 01:25:49,937 --> 01:25:53,105 Θάμνοι. Θάμνοι, σωστά. Λοιπόν, κύριε Crane, 1235 01:25:54,107 --> 01:25:57,610 θα μπορούσατε να προσδιορίσετε θετικά οι κατηγορούμενοι, 1236 01:25:57,694 --> 01:25:59,904 για μια στιγμή δύο δευτερολέπτων, 1237 01:25:59,988 --> 01:26:03,699 κοιτάζοντας μέσα αυτό το βρώμικο παράθυρο, 1238 01:26:03,784 --> 01:26:06,744 αυτή η οθόνη που καλύπτεται από ακατέργαστα, 1239 01:26:06,829 --> 01:26:11,374 αυτά τα δέντρα με όλα αυτά τα φύλλα πάνω τους, 1240 01:26:11,458 --> 01:26:13,751 και, δεν ξέρω, πόσοι θάμνοι; 1241 01:26:18,131 --> 01:26:21,968 Μοιάζει με πέντε. Α-α. Μην ξεχνάτε αυτό και αυτό. 1242 01:26:22,094 --> 01:26:25,972 Επτά θάμνοι. Επτά θάμνοι. Λοιπόν, τι πιστεύετε; 1243 01:26:26,056 --> 01:26:29,100 Είναι δυνατόν μόλις είδατε δύο τύποι σε ένα πράσινο κάμπριο... 1244 01:26:29,184 --> 01:26:33,688 και όχι απαραίτητα αυτά τα δύο συγκεκριμένα παιδιά; 1245 01:26:35,107 --> 01:26:38,860 - Λοιπόν, υποθέτω. - Τελείωσα με αυτόν τον τύπο. 1246 01:26:44,616 --> 01:26:46,868 [Τσούγκρισμα γυαλιού] [Νερό που χύνεται] 1247 01:26:46,994 --> 01:26:52,748 -Κυρία Ράιλι, όταν είδατε τους κατηγορούμενους, φορούσες τα γυαλιά σου; - Ναι, ήμουν. 1248 01:26:52,833 --> 01:26:54,876 Εδώ, αγαπητέ. 1249 01:26:58,046 --> 01:27:01,132 θα σε πείραζε να βάλεις τα γυαλιά σας για εμάς, παρακαλώ; 1250 01:27:06,805 --> 01:27:09,599 Ουάου! Πόσο καιρό φορούσες γυαλιά; 1251 01:27:09,683 --> 01:27:11,434 Από τα έξι μου. 1252 01:27:11,518 --> 01:27:13,227 Ήταν πάντα τόσο χοντρά; 1253 01:27:13,312 --> 01:27:16,689 Ω, όχι. Με τα χρόνια έγιναν πιο χοντρά. 1254 01:27:16,773 --> 01:27:20,651 Έτσι όπως έχουν πάρει τα μάτια σου όλο και πιο απροβλημάτιστα... 1255 01:27:20,777 --> 01:27:24,280 καθώς μεγαλώνεις, πόσα διαφορετικά επίπεδα πάχους έχεις περάσει; 1256 01:27:24,364 --> 01:27:26,866 Α, δεν ξέρω. 1257 01:27:26,950 --> 01:27:30,870 Πάνω από 60 χρόνια, ίσως 10 φορές. 1258 01:27:30,954 --> 01:27:33,039 Ίσως είστε έτοιμοι για ένα πιο χοντρό σετ. 1259 01:27:33,123 --> 01:27:37,418 Ω, όχι, όχι. Ι-Νομίζω ότι είναι εντάξει. 1260 01:27:37,502 --> 01:27:39,712 Ίσως πρέπει να σιγουρευτούμε. Ας το ελέγξουμε. 1261 01:27:44,968 --> 01:27:48,304 Τώρα, πόσο μακριά ήταν οι κατηγορούμενοι από εσάς... 1262 01:27:48,388 --> 01:27:51,098 όταν τους είδες μπαίνοντας στο Sac-O-Suds; 1263 01:27:51,183 --> 01:27:53,100 Περίπου εκατό πόδια. 1264 01:27:53,185 --> 01:27:55,853 Εκατό πόδια. Θα το κρατούσες αυτό σε παρακαλώ; 1265 01:27:55,938 --> 01:27:58,105 Σας ευχαριστώ. 1266 01:28:00,275 --> 01:28:02,193 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 1267 01:28:02,277 --> 01:28:04,195 Συγνώμη. Συγνώμη. 1268 01:28:06,907 --> 01:28:09,992 Εντάξει, αυτό είναι 50 πόδια. 1269 01:28:10,077 --> 01:28:12,787 Είναι η μισή απόσταση. 1270 01:28:12,871 --> 01:28:15,081 Πόσα δάχτυλα κρατάω ψηλά; 1271 01:28:16,708 --> 01:28:20,294 Αφήστε το αρχείο να δείξει αυτή τη συμβουλή κρατάει ψηλά δύο δάχτυλα. 1272 01:28:21,421 --> 01:28:23,339 Σεβασμιώτατε, παρακαλώ, ε; 1273 01:28:23,423 --> 01:28:26,801 Ω. Συγνώμη. 1274 01:28:26,885 --> 01:28:32,473 Τώρα, κυρία Ράιλι- και μόνο η κυρία Ράιλι- 1275 01:28:34,142 --> 01:28:37,269 πόσα δάχτυλα αντέχω τώρα; 1276 01:28:42,275 --> 01:28:43,526 Τέσσερα. 1277 01:28:43,610 --> 01:28:46,988 [Θεατές που μουρμουρίζουν] 1278 01:28:49,533 --> 01:28:51,909 Τι σκέφτεσαι τώρα αγαπητέ; 1279 01:28:53,829 --> 01:28:56,122 σκέφτομαι να πάρω πιο χοντρά ποτήρια. 1280 01:28:56,206 --> 01:28:58,457 [Βίνι] Ευχαριστώ. 1281 01:29:03,755 --> 01:29:06,382 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 1282 01:29:07,843 --> 01:29:12,722 - Γεια; - Τα πήγες καλά εκεί έξω σήμερα, Γιάνκι. Μου αρέσει ο ανταγωνισμός. 1283 01:29:12,806 --> 01:29:15,433 Σας αρέσει και ο ανταγωνισμός; Κάνει τα πράγματα κάπως διασκεδαστικά, έτσι δεν είναι; 1284 01:29:15,517 --> 01:29:19,478 - Απολαμβάνω τον εαυτό μου μέχρι τώρα. - Σου έχω μια μικρή έκπληξη αύριο. 1285 01:29:19,563 --> 01:29:23,399 Τι είναι αυτό; Ξέρεις ότι πρέπει να αποκαλύψεις όλα σου τα στοιχεία σε μένα. 1286 01:29:23,483 --> 01:29:25,860 Λοιπόν, το πήρα μόνος μου απόψε. 1287 01:29:25,944 --> 01:29:29,196 Θα το αποκαλύψω το πρώτο πράγμα το πρωί. Ο δικαστής θα πρέπει να το παραδεχτεί. 1288 01:29:30,157 --> 01:29:34,160 - Να ανησυχώ; - Σίγουρα θα ήμουν αν ήμουν στη θέση σου. 1289 01:29:34,911 --> 01:29:36,245 [Το ακουστικό ρυθμίζεται Στο λίκνο] 1290 01:29:36,329 --> 01:29:38,330 [Γέλια] 1291 01:29:41,126 --> 01:29:43,711 Αγάπη μου που διάβασες για όλα αυτά τα σκατά αποκάλυψης; 1292 01:29:45,172 --> 01:29:47,965 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Γιατί; 1293 01:29:48,175 --> 01:29:51,135 Είμαι ειδικός εκπαιδευτής αυτοκινήτων ιατροδικαστικών μελετών... 1294 01:29:51,219 --> 01:29:53,262 για το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών. 1295 01:29:53,346 --> 01:29:55,556 Α-χα. Πόσο καιρό ήσουν σε αυτή τη θέση; 1296 01:29:55,640 --> 01:29:58,267 Δεκαοκτώ χρόνια. Σεβασμιώτατε; 1297 01:29:58,393 --> 01:30:01,103 Μπορούμε να πλησιάσουμε τον πάγκο, παρακαλώ; [Haller] Εάν το επιθυμείτε. 1298 01:30:08,695 --> 01:30:11,989 [Καθαρίζει το λαιμό] Διαφωνώ με αυτόν τον μάρτυρα καλείται αυτή τη στιγμή. 1299 01:30:12,074 --> 01:30:16,494 Δεν μας έχει δοθεί προηγούμενη ειδοποίηση θα κατέθεσε, καμία ανακάλυψη για τις όποιες εξετάσεις έχει κάνει... 1300 01:30:16,578 --> 01:30:19,246 ή αναφορές που έχει προετοιμάσει, και, όπως γνωρίζει το δικαστήριο, 1301 01:30:19,331 --> 01:30:23,125 δικαιούται η υπεράσπιση για προειδοποίηση κάθε μάρτυρα που θα καταθέσει, 1302 01:30:23,210 --> 01:30:26,003 ιδιαίτερα αυτοί που θα δώσουν επιστημονικές αποδείξεις... 1303 01:30:26,088 --> 01:30:28,798 ώστε να προετοιμαστούμε σωστά για κατ'αντιπαράθεση εξέταση... 1304 01:30:28,882 --> 01:30:32,384 και επίσης να δώσει την άμυνα μια ευκαιρία να έχουμε οι αναφορές των μαρτύρων εξετάστηκαν... 1305 01:30:32,469 --> 01:30:35,638 από εμπειρογνώμονα άμυνας ποιος μπορεί να είναι σε θέση... 1306 01:30:35,722 --> 01:30:38,891 για να αντικρούσει την αλήθεια των συμπερασμάτων του. 1307 01:30:40,393 --> 01:30:42,311 Κύριε Γκαμπίνι; Ναι, κύριε; 1308 01:30:42,395 --> 01:30:45,981 Αυτό είναι ένα διαυγές, έξυπνο, καλά μελετημένη ένσταση. 1309 01:30:46,108 --> 01:30:48,567 ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. Ακυρώθηκε. 1310 01:30:57,953 --> 01:31:01,872 Τώρα, κύριε Wilbur, 1311 01:31:01,957 --> 01:31:04,291 Αυτές είναι φωτογραφίες από ελαστικά... 1312 01:31:04,376 --> 01:31:06,961 που ανήκει στο αυτοκίνητο των κατηγορουμένων. 1313 01:31:07,045 --> 01:31:09,421 Και αυτές είναι φωτογραφίες από τα σημάδια των ελαστικών... 1314 01:31:09,506 --> 01:31:13,342 που άφησε το αυτοκίνητο των δραστών καθώς έφευγε από το ψιλικατζίδικο. 1315 01:31:13,468 --> 01:31:15,678 Τώρα, είστε εξοικειωμένοι με αυτά; Ναι, είμαι. 1316 01:31:15,762 --> 01:31:18,514 Α-χα. Θα μπορούσατε, ε, Αναλυθείτε παρακαλώ, κύριε; 1317 01:31:18,598 --> 01:31:22,518 Συγκρίναμε τα σημάδια των ελαστικών έξω από το ψιλικατζίδικο... 1318 01:31:22,602 --> 01:31:25,813 με τα πίσω ελαστικά του αυτοκινήτου των κατηγορουμένων. 1319 01:31:25,897 --> 01:31:29,316 Είναι ίδιου μοντέλου και μεγέθους ελαστικού. 1320 01:31:29,401 --> 01:31:33,320 Μοντέλο Michelin XGV, μέγεθος 75-R, τροχός 14 ιντσών. 1321 01:31:33,405 --> 01:31:38,617 Έχουν το ίδιο μέγεθος και μοντέλο ελαστικού. Τίποτα άλλο, κύριε; 1322 01:31:38,702 --> 01:31:41,871 Ναι, όντως. Το αυτοκίνητο φεύγει το ψιλικατζίδικο... 1323 01:31:41,955 --> 01:31:44,415 γύρισε δραματικά τα πίσω ελαστικά του... 1324 01:31:44,499 --> 01:31:46,834 και άφησε κατάλοιπα από καουτσούκ στην άσφαλτο. 1325 01:31:46,918 --> 01:31:50,004 Τώρα πήρα ένα δείγμα από αυτό το καουτσούκ και το ανέλυσε. 1326 01:31:50,088 --> 01:31:53,090 Πήρα και δείγμα από το λάστιχο από τα πίσω ελαστικά... 1327 01:31:53,175 --> 01:31:56,010 του Buick των κατηγορουμένων και το ανέλυσε κι αυτό. 1328 01:31:56,094 --> 01:31:59,680 Τι είδους εξοπλισμός το χρησιμοποίησες για να το ανακαλύψεις; 1329 01:31:59,764 --> 01:32:03,559 Χρησιμοποίησα μια Hewlett-Packard 5710-A αέριος χρωματογράφος διπλής στήλης... 1330 01:32:03,643 --> 01:32:05,728 με ανιχνευτές ανάλυσης φλόγας. 1331 01:32:05,854 --> 01:32:09,565 Α-χα. Είναι αυτό το πράγμα με τούρμπο; [Γέλια] 1332 01:32:09,649 --> 01:32:12,568 Μόνο σε μοντέλα δαπέδου. 1333 01:32:12,652 --> 01:32:16,780 Τώρα, κύριε Wilbur, ποιο ήταν το αποτέλεσμα της ανάλυσης σου; 1334 01:32:16,865 --> 01:32:21,744 Η χημική σύνθεση μεταξύ των δύο δειγμάτων βρέθηκε πανομοιότυπο. 1335 01:32:21,828 --> 01:32:24,622 Απαράλλακτος! 1336 01:32:29,127 --> 01:32:31,212 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 1337 01:32:32,422 --> 01:32:35,507 Σεβασμιώτατε; [Τρότερ] Σας ευχαριστώ, κύριε Wilbur. 1338 01:32:36,635 --> 01:32:40,429 Το δικαστήριο θα πάρει διάλειμμα 60 λεπτών για μεσημεριανό γεύμα. 1339 01:32:40,513 --> 01:32:46,101 Αξιότιμε, με σεβασμό ζητήστε μια ολόκληρη μέρα συνέχεια για να ξεπεράσω όλα αυτά τα πράγματα. 1340 01:32:46,186 --> 01:32:48,896 - Το αίτημα απορρίφθηκε. - Ευχαριστώ πολύ. 1341 01:32:48,980 --> 01:32:51,440 Και ο κύριος Γκαμπίνι; Ναι, κύριε; 1342 01:32:51,524 --> 01:32:54,526 Θα ήθελα να σας μιλήσω στις κάμαρες μου. 1343 01:32:55,528 --> 01:32:57,655 - [Χάλερ] Είσαι νεκρός. - Είμαι νεκρός; 1344 01:32:57,739 --> 01:33:01,825 Αυτό είναι σωστό. Μόλις έστειλα φαξ ο υπάλληλος της Νέας Υόρκης και τον ρώτησε τι ήξερε για τον Τζέρι Γκάλο. 1345 01:33:01,910 --> 01:33:04,078 Θέλεις να μάθεις τι απάντησε; 1346 01:33:04,204 --> 01:33:06,664 Είπες Jerry "Gallo"; Ναι, το έκανα. 1347 01:33:06,790 --> 01:33:08,916 "Gallo" με "G"; Αυτό είναι σωστό. 1348 01:33:09,000 --> 01:33:11,252 Ο Τζέρι Γκάλο είναι νεκρός. 1349 01:33:11,336 --> 01:33:13,254 Το γνωρίζω αυτό. 1350 01:33:13,338 --> 01:33:16,757 Λοιπόν, δεν είμαι ο Τζέρι Γκάλο. Είμαι ο Τζέρι «Κάλο». 1351 01:33:16,841 --> 01:33:19,551 Γ-Α-Λ-Λ-Ο. 1352 01:33:25,225 --> 01:33:27,226 Εντάξει. 1353 01:33:28,395 --> 01:33:30,396 Εντάξει. 1354 01:33:35,402 --> 01:33:37,653 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό αυτή τη στιγμή. 1355 01:33:38,822 --> 01:33:41,031 [Πατώντας τα πλήκτρα τηλεφώνου] 1356 01:33:46,913 --> 01:33:50,582 Γεια σας. Αυτός είναι ο δικαστής Chamberlain Haller. Μπορώ να μιλήσω με τον υπάλληλο; 1357 01:33:52,961 --> 01:33:54,545 Εντάξει, θα είμαι εδώ. 1358 01:33:56,339 --> 01:33:58,257 Θα τηλεφωνήσει μετά τις 3:00. 1359 01:33:59,467 --> 01:34:03,095 Αυτό σου δίνει αναστολή της εκτέλεσης, 1360 01:34:03,179 --> 01:34:08,142 εκτός αν από κάποιο θαύμα, τυχαίνει να κερδίσεις αυτή την υπόθεση στα επόμενα 90 λεπτά. 1361 01:34:10,353 --> 01:34:12,771 Γιατί δεν πας για φαγητό; 1362 01:34:20,322 --> 01:34:24,450 ♪♪ [Jukebox: Country Blues] 1363 01:34:26,953 --> 01:34:29,288 Ευχαριστώ. 1364 01:34:37,172 --> 01:34:40,883 Πήρα πίσω τις φωτογραφίες μου. Ω, καλά. 1365 01:34:40,967 --> 01:34:43,552 Τι είπε ο δικαστής; 1366 01:34:43,636 --> 01:34:47,639 Είπε ότι το έμαθε ότι ο Γκάλο είναι νεκρός. 1367 01:34:47,766 --> 01:34:49,683 Το έμαθε; Ναι. 1368 01:34:49,768 --> 01:34:51,769 Τι είπε; 1369 01:34:51,853 --> 01:34:57,107 Λίζα, προσπαθώ να... Προσπαθώ να σκεφτώ η υπόθεση τώρα, εντάξει; λυπάμαι. 1370 01:34:59,361 --> 01:35:01,904 Μπορώ να βοηθήσω; "Μπορώ να βοηθήσω;" 1371 01:35:01,988 --> 01:35:04,490 Όχι, δεν μπορείτε να βοηθήσετε. Μακάρι να μπορούσες, αλλά δεν μπορείς. 1372 01:35:08,244 --> 01:35:11,538 Κοίτα πώς με κοιτάς. Κοίτα πώς είσαι - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό το βλέμμα; 1373 01:35:11,623 --> 01:35:15,209 Είμαι ένα σκατά γιατί δεν μπορώ βρεις έναν τρόπο να βοηθήσεις; 1374 01:35:18,671 --> 01:35:21,840 Εντάξει, βοηθάς. Θα χρησιμοποιήσουμε τις φωτογραφίες σας. 1375 01:35:21,925 --> 01:35:25,386 Αχ! Αυτά θα είναι - Ξέρεις, λυπάμαι. Αυτά θα είναι μια βοήθεια. 1376 01:35:25,470 --> 01:35:27,805 Έπρεπε να κοιτάξω σε αυτές τις φωτογραφίες πριν. 1377 01:35:27,889 --> 01:35:31,600 Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι, ε- Αυτό είναι το πρώτο μας δωμάτιο ξενοδοχείου, σωστά; 1378 01:35:31,684 --> 01:35:34,937 Αυτό θα εκφοβίσει τον Τρότερ. Εδώ είναι ένας από μένα από πίσω. 1379 01:35:35,021 --> 01:35:38,232 Και δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να νιώσω χειρότερα από ό,τι έκανα πριν από μερικά δευτερόλεπτα. Σας ευχαριστώ. 1380 01:35:38,316 --> 01:35:41,443 Α, ορίστε ένα καλό από τα σημάδια των ελαστικών. 1381 01:35:41,528 --> 01:35:43,320 Θα μπορούσαμε να πάμε πιο μακριά; 1382 01:35:43,405 --> 01:35:47,282 Από πού το τραβήξατε αυτό; Πάνω σε ένα δέντρο; Τι είναι αυτό εδώ; 1383 01:35:47,367 --> 01:35:49,243 τι- 1384 01:35:49,327 --> 01:35:51,745 Είναι σκύλος. 1385 01:35:51,830 --> 01:35:54,790 Σκατά σκύλου! Αυτό είναι υπέροχο! Σκατά σκύλου! Τι ιδέα! 1386 01:35:54,874 --> 01:35:58,252 Γιατί δεν το σκέφτηκα; Εδώ είναι ένας από μένα που διαβάζω. Υπέροχος. 1387 01:35:58,336 --> 01:36:00,587 Έπρεπε να σε ρωτήσω πριν από πολύ καιρό για αυτές τις φωτογραφίες. 1388 01:36:00,672 --> 01:36:04,550 Άγια σκατά. Το κατάλαβες γλυκιά μου! Το έκανες! 1389 01:36:04,634 --> 01:36:07,219 Το case-cracker: εγώ στο ντους! 1390 01:36:07,303 --> 01:36:10,139 [Γέλια] Λατρεύω αυτό! Αυτό είναι όλο! 1391 01:36:10,223 --> 01:36:14,351 Αυτό είναι! Είμαι έξω από εδώ. 1392 01:36:15,603 --> 01:36:17,729 [Η πόρτα ανοίγει] Λίζα! 1393 01:36:20,233 --> 01:36:21,733 Λίζα! 1394 01:36:24,028 --> 01:36:25,571 λυπάμαι. 1395 01:36:25,655 --> 01:36:27,156 Γαμώ! 1396 01:36:42,589 --> 01:36:45,632 Ξέρω ότι κάτι μου λείπει. Κάτι μου λείπει. 1397 01:37:04,152 --> 01:37:06,361 Βρήκες τίποτα; 1398 01:37:06,446 --> 01:37:08,447 Πολύ, πολύ λίγο. 1399 01:37:09,616 --> 01:37:12,201 Κάτι; Αρκετά για να- 1400 01:37:15,163 --> 01:37:18,332 [Βίνι] Είναι δυνατόν δύο ξεχωριστά αυτοκίνητα... 1401 01:37:18,416 --> 01:37:24,296 θα μπορούσε να οδηγεί στο μοντέλο Michelin XGV 75-R14s; 1402 01:37:24,380 --> 01:37:26,673 Φυσικά. 1403 01:37:26,758 --> 01:37:30,594 Να σε ρωτήσω αυτό: Ποιο είναι το best-seller ελαστικό μονού μοντέλου... 1404 01:37:30,678 --> 01:37:33,055 που πωλείται στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα; 1405 01:37:33,139 --> 01:37:35,766 Το Michelin XGV. 1406 01:37:35,850 --> 01:37:39,770 - Και ποιο είναι το πιο δημοφιλές μέγεθος; - 75-R14. 1407 01:37:39,854 --> 01:37:43,607 Το ίδιο μέγεθος όπως και στο αυτοκίνητο των κατηγορουμένων. 1408 01:37:43,691 --> 01:37:48,153 Αλλά δύο ξεθωριασμένα πράσινα Cabrio Buick Skylark του 1964; 1409 01:37:48,238 --> 01:37:51,365 Με συγχωρείτε. Αυτό που σε ρωτάω... 1410 01:37:51,449 --> 01:37:56,370 είναι αν το πιο δημοφιλές μέγεθος από τα πιο δημοφιλή ελαστικά... 1411 01:37:56,454 --> 01:37:58,580 βρίσκεται στο αυτοκίνητο των κατηγορουμένων. 1412 01:37:58,665 --> 01:38:00,874 Λοιπόν, 1413 01:38:00,959 --> 01:38:02,876 ναι. 1414 01:38:04,212 --> 01:38:07,839 Ναί. Χμ, ευχαριστώ. 1415 01:38:09,300 --> 01:38:11,218 Όχι άλλες ερωτήσεις. 1416 01:38:13,388 --> 01:38:15,681 [Haller] Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 1417 01:38:16,683 --> 01:38:18,600 Συμβουλή; 1418 01:38:18,685 --> 01:38:22,604 Αχ, Σεβασμιώτατε, η δίωξη παύει. 1419 01:38:25,900 --> 01:38:29,528 [Haller] Κύριε Γκαμπίνι, ο πρώτος σας μάρτυρας. 1420 01:38:39,539 --> 01:38:41,540 κ. Γκαμπίνι. 1421 01:38:42,667 --> 01:38:45,961 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά και για άλλη μια φορά μόνο. 1422 01:38:46,045 --> 01:38:49,006 -Αν σε ρωτήσω ξανά- - Σεβασμιώτατε. 1423 01:38:49,090 --> 01:38:52,968 Α, παρακαλώ, μπορώ να έχω διάλειμμα πέντε λεπτών; 1424 01:38:53,052 --> 01:38:55,679 Ο επόμενος μάρτυρας μου δεν είναι στην αίθουσα του δικαστηρίου αυτή τη στιγμή. 1425 01:38:55,763 --> 01:38:59,057 Τρία λεπτά, όχι παραπάνω. 1426 01:39:11,362 --> 01:39:14,489 Σερίφη, κάνε μου τη χάρη. Παρακαλώ εντοπίστε αυτό. 1427 01:39:14,574 --> 01:39:16,491 Δεν είναι δουλειά μου. Εσείς κάνετε τη δική σας έρευνα. 1428 01:39:16,576 --> 01:39:19,119 Παρακαλώ. Έχω μόνο τρία λεπτά. 1429 01:39:25,293 --> 01:39:29,546 Λίζα. Λίζα, σε παρακαλώ, λυπάμαι. Συγγνώμη, εντάξει; 1430 01:39:29,631 --> 01:39:32,507 Χρειάζομαι να επιστρέψεις στην αίθουσα του δικαστηρίου, και χρειάζομαι το τηλέφωνο. 1431 01:39:32,592 --> 01:39:34,801 Αγάπη μου, έλα τώρα. Σταματήστε το. Χρειάζομαι το τηλέφωνο. 1432 01:39:34,886 --> 01:39:37,137 Πρέπει να αναπληρώσουμε. Άκου, ας φτιάξουμε, εντάξει; 1433 01:39:37,221 --> 01:39:39,973 Πρέπει να επιστρέψουμε μέσα. Όλοι μας περιμένουν. 1434 01:39:40,099 --> 01:39:42,184 Ερχομαι. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Απλά σκάσε. 1435 01:39:42,310 --> 01:39:44,686 Δώσε αυτό! Γαμήσου! 1436 01:39:44,771 --> 01:39:46,813 Τι συμβαίνει με αυτό το στόμα; Σκάσε! 1437 01:39:46,898 --> 01:39:48,774 κ. Γκαμπίνι. 1438 01:39:48,900 --> 01:39:51,318 Γεια σου, Σερίφη, πώς είσαι; Πες μου γιατί. 1439 01:39:53,071 --> 01:39:56,281 Λίζα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Δεν χαρίζω! Άσε με ήσυχο! 1440 01:39:56,366 --> 01:39:57,908 Ερχομαι. Θα δεις. Στάση! 1441 01:39:58,034 --> 01:40:00,285 Ερχομαι. το βρήκα. το βρήκα. Ερχομαι. Θα δεις. [τσιρίζοντας] 1442 01:40:04,332 --> 01:40:09,753 Αξιότιμε, καλεί η υπεράσπιση ως πρώτος μάρτυρας της κα Mona Lisa Vito. 1443 01:40:09,837 --> 01:40:13,507 Αντιλέγω, Σεβασμιώτατε. Αυτό το άτομο δεν είναι στη λίστα μαρτύρων. 1444 01:40:13,591 --> 01:40:16,218 [Βίνι] Αυτός ο μάρτυρας είναι ειδικός στον χώρο του αυτοκινήτου... 1445 01:40:16,302 --> 01:40:19,596 και καλείται να αντικρούσει η μαρτυρία του George Wilbur. 1446 01:40:19,681 --> 01:40:21,306 [Θεατές που μουρμουρίζουν] 1447 01:40:21,391 --> 01:40:23,850 - Αξιότιμε, θα θέλατε καθοδηγεί τον δικαστικό επιμελητή- - [Haller] Αξιωματικός! 1448 01:40:23,935 --> 01:40:26,311 για να συνοδεύσει την κα Βίτο στη θέση του μάρτυρα παρακαλώ; 1449 01:40:39,826 --> 01:40:42,869 Κράτα ψηλά το δεξί σου χέρι. Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια, 1450 01:40:42,995 --> 01:40:46,331 όλη η αλήθεια και τίποτα αλλά η αλήθεια, άρα να σε βοηθήσει ο Θεός; Ναι. 1451 01:40:51,546 --> 01:40:53,463 Κα Βίτο, 1452 01:40:53,548 --> 01:40:58,802 υποτίθεται ότι είστε κάποιοι κάπως ειδικός στα αυτοκίνητα- Είναι σωστό αυτό; 1453 01:41:01,806 --> 01:41:03,807 Είναι σωστό αυτό; 1454 01:41:05,852 --> 01:41:07,978 [Haller] Θα απαντήσετε παρακαλώ η ερώτηση του συμβούλου; 1455 01:41:08,062 --> 01:41:09,938 Όχι. Τον μισώ. 1456 01:41:10,022 --> 01:41:13,775 Αξιότιμε, ας έχω την άδεια να αντιμετωπίσει την κυρία Βίτο ως εχθρικό μάρτυρα; 1457 01:41:13,860 --> 01:41:16,111 Νομίζεις ότι είμαι εχθρική τώρα, περίμενε μέχρι να με δεις απόψε. 1458 01:41:16,195 --> 01:41:18,739 Ε- Γνωρίζεστε οι δυο σας; 1459 01:41:18,823 --> 01:41:21,324 Ναι. Είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 1460 01:41:21,409 --> 01:41:23,869 Λοιπόν, αυτό θα ήταν σίγουρα εξηγήστε την εχθρότητα. 1461 01:41:23,953 --> 01:41:26,913 Σεβασμιώτατε, αντιτάσσομαι σε αυτόν τον μάρτυρα. Ακατάλληλη βάση. 1462 01:41:26,998 --> 01:41:29,207 δεν το γνωρίζω τα προσόντα αυτού του ατόμου. 1463 01:41:29,292 --> 01:41:31,960 Θα ήθελα να βουρκω... 1464 01:41:32,044 --> 01:41:35,630 αυτός ο μάρτυρας ως προς την έκταση της τεχνογνωσίας της. 1465 01:41:35,715 --> 01:41:39,718 Χορηγείται. Κύριε Τρότερ, μπορείτε να προχωρήσετε. 1466 01:41:39,802 --> 01:41:44,264 Μμ-χμμ. Μις Βίτο, 1467 01:41:44,348 --> 01:41:46,808 ποιο είναι το σημερινό σου επάγγελμα; 1468 01:41:46,893 --> 01:41:48,810 Είμαι κομμωτής χωρίς δουλειά. 1469 01:41:48,895 --> 01:41:52,647 Κομμωτήριο εκτός δουλειάς. Τώρα, με ποιον τρόπο αυτό σε πληροί... 1470 01:41:52,732 --> 01:41:55,942 ως ειδικός στα αυτοκίνητα; Δεν το κάνει. 1471 01:41:56,027 --> 01:41:57,903 Λοιπόν, με ποιον τρόπο έχετε τα προσόντα; 1472 01:41:59,113 --> 01:42:03,325 Λοιπόν, ο πατέρας μου ήταν μηχανικός. Ο πατέρας του ήταν μηχανικός. 1473 01:42:03,409 --> 01:42:05,535 Ο πατέρας της μητέρας μου ήταν μηχανικός. 1474 01:42:05,620 --> 01:42:07,913 Τα τρία αδέρφια μου είναι μηχανικοί. 1475 01:42:07,997 --> 01:42:10,457 Τέσσερις θείοι από την πλευρά του πατέρα μου είναι μηχανικοί. 1476 01:42:10,541 --> 01:42:13,084 Δεσποινίς Βίτο, η οικογένειά σας είναι προφανώς τα προσόντα, 1477 01:42:13,169 --> 01:42:16,755 αλλά, ε, έχεις ποτέ δούλεψε ως μηχανικός; 1478 01:42:16,839 --> 01:42:20,759 Ναι, στο γκαράζ του πατέρα μου, ναι. Ως μηχανικός; 1479 01:42:23,429 --> 01:42:26,056 Τι έκανες στο γκαράζ του πατέρα σου; 1480 01:42:27,850 --> 01:42:31,978 Ρυθμίσεις, αλλαγές λαδιών, επένδυση φρένων, ανακατασκευή κινητήρα, 1481 01:42:32,104 --> 01:42:34,481 έφτιαξε ξανά μερικές θήκες, πίσω άκρα - Εντάξει. 1482 01:42:34,565 --> 01:42:37,567 Καλά. Αλλά το είναι πρώην μηχανικός αναγκαστικά... 1483 01:42:37,652 --> 01:42:40,028 σας χαρακτηρίζει ως όντας ειδικός στα σημάδια των ελαστικών; 1484 01:42:40,112 --> 01:42:42,405 Όχι. Ευχαριστώ. 1485 01:42:42,490 --> 01:42:46,117 - Αντίο. - Κάτσε και μείνε εκεί μέχρι να σου πουν να φύγεις. 1486 01:42:49,622 --> 01:42:54,417 Αξιότιμε, η τεχνογνωσία της κας Vito είναι γενικές γνώσεις αυτοκινήτου. 1487 01:42:54,502 --> 01:42:58,171 Είναι σε αυτή την περιοχή ότι η μαρτυρία της θα είναι εφαρμόσιμη. 1488 01:42:58,256 --> 01:43:01,633 Τώρα αν ο κύριος Τρότερ το επιθυμεί για να καταστρέψει τον μάρτυρα... 1489 01:43:01,717 --> 01:43:04,761 ως προς την έκταση της εμπειρίας της σε αυτόν τον τομέα, 1490 01:43:04,846 --> 01:43:10,058 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι περισσότερο από ικανοποιημένος. 1491 01:43:10,142 --> 01:43:11,810 Καλά. 1492 01:43:13,729 --> 01:43:15,939 Εντάξει. Εντάξει. 1493 01:43:16,023 --> 01:43:19,109 Τώρα, δεσποινίς Βίτο, 1494 01:43:19,193 --> 01:43:24,698 όντας ειδικός σε γενικές γνώσεις αυτοκινήτου, 1495 01:43:24,782 --> 01:43:27,367 μπορείς να μου πεις... 1496 01:43:27,451 --> 01:43:33,164 ποιος θα ήταν ο σωστός χρονισμός ανάφλεξης σε ένα Bel Air Chevrolet του 1955... 1497 01:43:33,249 --> 01:43:38,545 με κινητήρα 327 κυβικών ιντσών και τετράκαννο καρμπυρατέρ; 1498 01:43:38,671 --> 01:43:42,549 Αυτή είναι μια βλακεία ερώτηση. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείς να το απαντήσεις; 1499 01:43:42,633 --> 01:43:45,051 Είναι μια βλακεία ερώτηση. Είναι αδύνατο να απαντήσω. 1500 01:43:45,177 --> 01:43:49,222 Αδύνατον γιατί δεν ξέρεις την απάντηση! Κανείς δεν μπορούσε να απαντήσει σε αυτή την ερώτηση. 1501 01:43:49,307 --> 01:43:53,351 Σεβασμιώτατε, κινούμαι για αποκλεισμό Η δεσποινίς Βίτο ως εμπειρογνώμονας. 1502 01:43:53,436 --> 01:43:55,562 Μπορείτε να απαντήσετε στην ερώτηση; 1503 01:43:55,646 --> 01:43:58,023 Όχι. Είναι μια ερώτηση κόλπο. 1504 01:43:58,107 --> 01:44:00,483 Γιατί είναι μια ερώτηση κόλπο; 1505 01:44:00,568 --> 01:44:02,027 Παρακολουθήστε αυτό. 1506 01:44:02,111 --> 01:44:04,613 Γιατί ο Chevy δεν τα κατάφερε ένα 327 το '55. 1507 01:44:04,697 --> 01:44:06,865 Το 327 δεν βγήκε μέχρι το '62. 1508 01:44:06,949 --> 01:44:10,243 Και δεν προσφέρθηκε στο Bel Air με τους τετράκαννους υδατάνθρακες μέχρι το '64. 1509 01:44:10,328 --> 01:44:13,079 Ωστόσο, το 1964, 1510 01:44:13,164 --> 01:44:17,000 ο σωστός χρονισμός ανάφλεξης θα ήταν τέσσερις βαθμούς πριν από το κορυφαίο νεκρό σημείο. 1511 01:44:19,587 --> 01:44:20,962 [Τρότερ] Λοιπόν, 1512 01:44:21,047 --> 01:44:26,551 Χμ, είναι αποδεκτή, Αξιότιμε. 1513 01:44:30,097 --> 01:44:32,057 Σεβασμιώτατε, αυτή είναι μια εικόνα... 1514 01:44:32,141 --> 01:44:36,144 που πήρε η αρραβωνιαστικιά μου έξω από το Sac-O-Suds. 1515 01:44:36,228 --> 01:44:38,229 Συμφωνούμε σε αυτό; 1516 01:44:39,398 --> 01:44:41,232 Ναι. Σας ευχαριστώ. 1517 01:44:42,318 --> 01:44:46,488 Θα ήθελα να υποβάλω αυτήν την εικόνα των τροχιών των ελαστικών ως αποδεικτικό στοιχείο. 1518 01:44:46,572 --> 01:44:48,073 Κύριε Τρότερ; 1519 01:44:50,284 --> 01:44:52,786 Καμία αντίρρηση, Σεβασμιώτατε. 1520 01:44:58,876 --> 01:45:01,169 Κα Βίτο, τράβηξες αυτή τη φωτογραφία; 1521 01:45:01,295 --> 01:45:04,673 Ξέρεις ότι το έκανα. Και τι είναι αυτή η εικόνα; 1522 01:45:04,799 --> 01:45:07,092 Ξέρεις τι είναι. Κα Βίτο, 1523 01:45:07,176 --> 01:45:10,136 έχει υποστηριχθεί από εμένα, 1524 01:45:10,221 --> 01:45:13,682 την άμυνα, ότι συναντήθηκαν δύο ομάδες ανδρών... 1525 01:45:13,766 --> 01:45:16,101 στο Sac-O-Suds ταυτόχρονα... 1526 01:45:16,185 --> 01:45:19,604 οδήγηση πανομοιότυπη μεταλλικό μέντα-πράσινο... 1527 01:45:19,689 --> 01:45:23,441 1964 Buick Skylark κάμπριο. 1528 01:45:23,526 --> 01:45:27,445 Τώρα, μπορείς να μας πεις, με αυτό που βλέπετε σε αυτή την εικόνα, 1529 01:45:27,530 --> 01:45:30,615 εάν η περίπτωση της υπεράσπισης κρατάει νερό; 1530 01:45:38,624 --> 01:45:42,127 Κυρία Βίτο, απαντήστε στην ερώτηση. 1531 01:45:42,211 --> 01:45:46,172 Η περίπτωση της υπεράσπισης κρατάω νερό; 1532 01:45:50,136 --> 01:45:51,302 Όχι. 1533 01:45:52,805 --> 01:45:54,597 Η άμυνα είναι λάθος. 1534 01:45:54,682 --> 01:45:56,933 [Θεατές που μουρμουρίζουν] 1535 01:45:57,977 --> 01:45:59,978 Είσαι σίγουρος; 1536 01:46:00,062 --> 01:46:02,647 Είμαι θετικός. 1537 01:46:02,732 --> 01:46:05,150 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο σίγουρος; 1538 01:46:06,318 --> 01:46:08,945 Γιατί δεν υπάρχει τρόπος ότι αυτά τα σημάδια των ελαστικών έγιναν... 1539 01:46:09,030 --> 01:46:11,406 από ένα Buick Skylark του '64. 1540 01:46:11,490 --> 01:46:15,118 Αυτά τα σημάδια έγιναν από μια Pontiac Tempest του 1963. 1541 01:46:15,202 --> 01:46:17,120 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Μπορούμε να το διευκρινίσουμε στο δικαστήριο... 1542 01:46:17,204 --> 01:46:19,122 αν δηλώνει ο μάρτυρας γνώμη ή γεγονός; 1543 01:46:19,206 --> 01:46:22,751 - Αυτή είναι η γνώμη σου; - Είναι γεγονός. 1544 01:46:22,835 --> 01:46:26,963 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω ότι τέτοιου είδους πληροφορίες... 1545 01:46:27,048 --> 01:46:30,592 μπορούσε να εξακριβωθεί απλά κοιτάζοντας μια εικόνα. 1546 01:46:30,676 --> 01:46:33,511 Θα θέλατε να σας εξηγήσω; 1547 01:46:33,596 --> 01:46:36,973 - Θα ήθελα πολύ να το ακούσω αυτό! - Το ίδιο και εγώ. 1548 01:46:37,058 --> 01:46:42,145 Το αυτοκίνητο που έφτιαξε αυτά τα δύο σημάδια ίσου μήκους ελαστικών είχαν θετική έλξη. 1549 01:46:42,229 --> 01:46:44,272 Δεν μπορείς να κάνεις αυτά τα σημάδια χωρίς θετική έλξη, 1550 01:46:44,356 --> 01:46:49,194 που δεν ήταν διαθέσιμο στο Buick Skylark του '64. 1551 01:46:49,278 --> 01:46:51,529 Και γιατί όχι; Τι είναι το Positraction; 1552 01:46:51,614 --> 01:46:55,158 Είναι διαφορικό περιορισμένης ολίσθησης που κατανέμει την ισχύ εξίσου... 1553 01:46:55,242 --> 01:46:57,160 και στα δεξιά και στα αριστερά ελαστικά. 1554 01:46:57,244 --> 01:47:00,747 Ο Skylark του '64 είχε κανονικό διαφορικό, 1555 01:47:00,831 --> 01:47:03,500 που οποιοσδήποτε που έχει κολλήσει στη λάσπη στην Αλαμπάμα ξέρει, 1556 01:47:03,584 --> 01:47:06,878 πατάς το γκάζι, ένα ελαστικό γυρίζει, το άλλο ελαστικό δεν κάνει τίποτα. 1557 01:47:06,962 --> 01:47:08,379 Αυτό είναι σωστό. 1558 01:47:09,590 --> 01:47:11,800 Είναι αυτό; Όχι, υπάρχουν περισσότερα. 1559 01:47:11,884 --> 01:47:14,511 Βλέπετε πότε το σημάδι του αριστερού ελαστικού ανεβαίνει στο κράσπεδο... 1560 01:47:14,595 --> 01:47:16,930 και το σωστό σημάδι ελαστικού παραμένει επίπεδη και ομοιόμορφη; 1561 01:47:17,014 --> 01:47:20,225 Λοιπόν, το Skylark του '64 είχε έναν συμπαγή πίσω άξονα. 1562 01:47:20,309 --> 01:47:22,936 Όταν λοιπόν το αριστερό ελαστικό θα ανέβαινε στο κράσπεδο, 1563 01:47:23,020 --> 01:47:25,814 το σωστό ελαστικό θα έγερνε προς τα έξω και οδηγήστε κατά μήκος της άκρης του. 1564 01:47:25,898 --> 01:47:29,359 Αλλά αυτό δεν συνέβη εδώ. Το σημάδι του ελαστικού παρέμεινε σκασμένο και ομοιόμορφο. 1565 01:47:29,443 --> 01:47:32,070 Αυτό το αυτοκίνητο είχε μια ανεξάρτητη πίσω ανάρτηση. 1566 01:47:32,154 --> 01:47:37,283 Τώρα, τη δεκαετία του '60, υπήρχαν μόνο άλλα δύο αυτοκίνητα κατασκευασμένα στην Αμερική... 1567 01:47:37,368 --> 01:47:40,328 που είχε θετική έλξη και ανεξάρτητη πίσω ανάρτηση... 1568 01:47:40,412 --> 01:47:42,413 και αρκετή δύναμη να κάνει αυτά τα σημάδια. 1569 01:47:42,498 --> 01:47:47,502 Το ένα ήταν η Corvette, που δεν θα μπορούσε ποτέ να συγχέεται με το Buick Skylark. 1570 01:47:47,586 --> 01:47:52,257 Ο άλλος είχε το ίδιο μήκος σώματος, ύψος, πλάτος, βάρος, 1571 01:47:52,341 --> 01:47:56,010 μεταξόνιο και μετατρόχιο ως Skylark του '64, και αυτό ήταν... 1572 01:47:56,095 --> 01:47:58,763 η Τρικυμία του Ποντιακού 1963. 1573 01:47:58,848 --> 01:48:03,852 Και επειδή και τα δύο αυτοκίνητα έγιναν από τον G.M., 1574 01:48:03,936 --> 01:48:06,187 ήταν διαθέσιμα και τα δύο αυτοκίνητα... 1575 01:48:06,272 --> 01:48:09,065 σε μεταλλική βαφή πράσινο μέντας; 1576 01:48:09,150 --> 01:48:12,527 - Ήταν. - Ευχαριστώ, κυρία Βίτο. 1577 01:48:12,611 --> 01:48:16,406 Όχι άλλες ερωτήσεις. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. 1578 01:48:16,490 --> 01:48:21,661 Ήσουν υπέροχος, υπέροχος μάρτυρας. 1579 01:48:21,745 --> 01:48:25,415 [Θεατές που μουρμουρίζουν] 1580 01:48:26,458 --> 01:48:28,334 [Ψιθυρίζοντας] 1581 01:48:32,381 --> 01:48:35,800 Κύριε Τρότερ, θα θέλατε να ρωτήσω την κα Βίτο; 1582 01:48:35,885 --> 01:48:37,886 [Ο ψίθυρος συνεχίζεται] 1583 01:48:39,930 --> 01:48:43,600 - Κύριε Τρότερ; - [Ο ψίθυρος συνεχίζεται] 1584 01:48:43,684 --> 01:48:46,144 Κύριε Τρότερ! 1585 01:48:48,772 --> 01:48:53,902 Ε, όχι. Όχι, Σεβασμιώτατε. Όχι άλλες ερωτήσεις. 1586 01:48:53,986 --> 01:48:58,072 Σε αυτή την περίπτωση, Αξιότιμε, ε, Θα ήθελα να θυμηθώ τον George Wilbur. 1587 01:48:58,157 --> 01:48:59,866 [Μουρμούρα] 1588 01:48:59,950 --> 01:49:03,703 Κυρία Βίτο, μπορείτε να σηκωθείτε. 1589 01:49:11,003 --> 01:49:13,796 Αντιλαμβάνεσαι είσαι ακόμα υπό όρκο; 1590 01:49:13,881 --> 01:49:16,216 Ναι, κύριε. 1591 01:49:16,300 --> 01:49:21,512 Κύριε Γουίλμπουρ, πώς σας φάνηκε η μαρτυρία της κυρίας Βίτο; 1592 01:49:21,639 --> 01:49:25,850 Πολύ εντυπωσιακό. Είναι και χαριτωμένη, ε; 1593 01:49:25,976 --> 01:49:28,394 Ναι, πολύ. [Γέλια] 1594 01:49:28,479 --> 01:49:31,231 -Κύριε Γκαμπίνι. - Συγγνώμη. Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 1595 01:49:31,315 --> 01:49:35,693 Κύριε Γουίλμπουρ, κατά τη γνώμη σας, 1596 01:49:35,778 --> 01:49:40,490 θα έλεγες ότι όλα Η κυρία Βίτο είπε στο περίπτερο... 1597 01:49:40,574 --> 01:49:43,952 ήταν εκατό τοις εκατό ακριβής; 1598 01:49:44,036 --> 01:49:45,954 Θα έπρεπε να το πω αυτό. 1599 01:49:46,038 --> 01:49:48,248 Και είναι εκεί με οποιοδήποτε τρόπο στον κόσμο... 1600 01:49:48,332 --> 01:49:53,211 το Buick που οι κατηγορούμενοι η οδήγηση έφτιαξε αυτές τις ράγες των ελαστικών; 1601 01:49:56,340 --> 01:50:00,134 Ερχομαι. Θα μπορούσες να πεις. Είναι εντάξει. Ξέρουν. 1602 01:50:01,303 --> 01:50:04,264 Στην πραγματικότητα... όχι. 1603 01:50:04,348 --> 01:50:05,974 Όχι. Ευχαριστώ. 1604 01:50:06,058 --> 01:50:08,726 Όχι άλλες ερωτήσεις. 1605 01:50:11,272 --> 01:50:14,524 Αξιότιμε, καλώ τον σερίφη Φάρλεϊ. 1606 01:50:14,650 --> 01:50:18,528 - [Δυνατό μουρμούρα] - [Χάλερ] Μπορείτε να παραιτηθείτε τώρα, κύριε Γουίλμπουρ. 1607 01:50:24,410 --> 01:50:27,537 Σερίφη, καταλαβαίνεις είσαι ακόμα υπό όρκο; Ναι, κύριε. 1608 01:50:29,081 --> 01:50:34,711 Σερίφη Φάρλεϊ, τι ανακάλυψες; 1609 01:50:34,795 --> 01:50:37,505 Κατά τη γνώμη μου, 1610 01:50:37,589 --> 01:50:40,425 Ανέλαβα τον εαυτό μου να τσεκάρω αν υπηρχε καποια πληροφορια... 1611 01:50:40,509 --> 01:50:43,261 σε μια καταιγίδα του Ποντιακού '63... 1612 01:50:43,345 --> 01:50:46,389 κλαπεί ή εγκαταλείφθηκε πρόσφατα. 1613 01:50:46,473 --> 01:50:48,391 Αυτή η ανάγνωση υπολογιστή επιβεβαιώνει... 1614 01:50:48,475 --> 01:50:51,019 ότι δύο αγόρια που ταιριάζουν περιγραφή των κατηγορουμένων... 1615 01:50:51,103 --> 01:50:56,024 συνελήφθησαν πριν από δύο ημέρες από τον σερίφη Τίλμαν στην κομητεία Τζάσπερ της Τζόρτζια... 1616 01:50:56,108 --> 01:51:01,446 για οδήγηση κλεμμένου μεταλλικού πράσινου μέντας 1963 Pontiac Tempest... 1617 01:51:01,530 --> 01:51:06,242 με λευκό κάμπριο επάνω μέρος, Ελαστικά Michelin μοντέλο XGV, 1618 01:51:06,327 --> 01:51:10,538 μέγεθος 75-R14. 1619 01:51:10,622 --> 01:51:12,457 Είναι αυτό; 1620 01:51:12,541 --> 01:51:13,750 Όχι. 1621 01:51:15,294 --> 01:51:18,379 Ένα περίστροφο 0,357 magnum βρέθηκε στην κατοχή τους. 1622 01:51:18,464 --> 01:51:21,049 - [Δυνατό μουρμούρα] - Σερίφης Φάρλεϋ, 1623 01:51:21,133 --> 01:51:23,509 για να φρεσκάρω τη μνήμη του δικαστηρίου, 1624 01:51:23,594 --> 01:51:27,638 τι σφαίρα διαμετρήματος χρησιμοποιήθηκε να δολοφονήσει τον Τζίμι Γουίλις; 1625 01:51:27,723 --> 01:51:29,182 Ένα 0,357 magnum. 1626 01:51:29,266 --> 01:51:32,101 Η άμυνα ξεκουράζεται. 1627 01:51:37,733 --> 01:51:40,651 Κύριε Τρότερ; 1628 01:51:48,494 --> 01:51:51,120 Σεβασμιώτατε, 1629 01:51:51,205 --> 01:51:55,083 υπό το φως της δεσποινίδας Βίτο και η μαρτυρία του κ. Wilbur, 1630 01:51:55,167 --> 01:51:57,168 το κράτος θα ήθελε να απορρίψει όλες οι χρεώσεις. 1631 01:51:57,252 --> 01:51:59,420 - Ναι! - [Επευφημίες] 1632 01:51:59,505 --> 01:52:02,465 Εντάξει! [Στριγμούς] 1633 01:52:02,549 --> 01:52:05,885 - [Gavel Rapping] - Παραγγελία στο δικαστήριο. 1634 01:52:05,969 --> 01:52:07,470 Ναι! 1635 01:52:17,898 --> 01:52:20,066 Παραγγείλετε εδώ! 1636 01:52:20,150 --> 01:52:23,694 [Gavel Rapping] 1637 01:52:33,288 --> 01:52:36,416 Πρέπει να φύγω από εδώ στις 3:00. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι τσάντες είναι στο αυτοκίνητο. Καλά. 1638 01:52:36,542 --> 01:52:38,543 Φέρτε το γύρω. Βίνι. 1639 01:52:38,627 --> 01:52:41,129 Λυπάμαι που έχω σε αμφισβήτησα ποτέ ανά πάσα στιγμή. 1640 01:52:41,213 --> 01:52:44,215 Και για αυτό ζητώ συγγνώμη. Υπό τις συνθήκες- 1641 01:52:45,342 --> 01:52:48,094 Ήσουν υπέροχος και, χμ, Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ. 1642 01:52:48,178 --> 01:52:50,138 Καλώς ήρθες. Ελπίζω να τα καταφέρουμε πάλι κάποια στιγμή. 1643 01:52:50,222 --> 01:52:52,682 - Ωραία δουλειά, κύριε Γκαμπίνι. - Ευχαριστώ. 1644 01:52:52,808 --> 01:52:55,059 Θα επιστρέψετε και θα μας δείτε οποιαδήποτε στιγμή τώρα. Θα σε δω. Θα σε δω. 1645 01:52:55,185 --> 01:52:58,146 Vin. Νομοσχέδιο. 1646 01:53:00,190 --> 01:53:02,400 Καλώς ήρθες. Καλώς ήρθες. Βιν, Ι- 1647 01:53:04,153 --> 01:53:09,699 Μπιλ, άκου. Πάρτε το χρόνο σας. Διάλεξε τις σωστές λέξεις. Γύρνα στη Νέα Υόρκη, πάρε με ένα τηλέφωνο. 1648 01:53:11,827 --> 01:53:13,202 Καλά. 1649 01:53:13,328 --> 01:53:16,122 Βίνι. Έκανες φοβερή δουλειά. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 1650 01:53:16,248 --> 01:53:19,000 Θέλω να ξέρεις, έχεις ανοιχτή πρόσκληση όποτε θέλετε να έρθετε εδώ κάτω. 1651 01:53:19,126 --> 01:53:21,544 Διάολε, θα μας φέρουμε ένα ελάφι την επόμενη φορά. Καλά. Ευχαριστώ πολύ. 1652 01:53:21,628 --> 01:53:25,840 νιώθω σαν αν δεν φύγω από εδώ τώρα, Ίσως να μην μπορέσω ποτέ να φύγω. 1653 01:53:25,924 --> 01:53:28,342 κ. Γκαμπίνι. 1654 01:53:28,427 --> 01:53:31,762 Έχω ένα φαξ εδώ από τον υπάλληλο της Νέας Υόρκης. 1655 01:53:34,808 --> 01:53:36,809 Σας οφείλω μια συγγνώμη, κύριε. 1656 01:53:36,894 --> 01:53:39,729 Είναι τιμή μου να σου σφίξω το χέρι. 1657 01:53:39,813 --> 01:53:42,356 «Κέρδισε μερικά, χάσεις μερικά». 1658 01:53:42,441 --> 01:53:45,693 Ο τρόπος του δικαστηρίου σας μπορεί να είναι μάλλον αντισυμβατικό, 1659 01:53:45,777 --> 01:53:50,072 αλλά πρέπει να σου πω... είσαι ένας κολασμένος δικηγόρος. 1660 01:53:50,157 --> 01:53:53,034 Σας ευχαριστώ. Και είσαι ένας κολασμένος δικαστής. 1661 01:53:53,118 --> 01:53:55,119 Ωχ, συγγνώμη. [Γέλια] 1662 01:53:57,789 --> 01:54:00,666 [Haller] Αντίο τώρα. Αντίο! 1663 01:54:07,925 --> 01:54:11,427 Τι στο διάολο ήταν όλα εκεί πίσω; 1664 01:54:11,512 --> 01:54:13,763 Είχα έναν φίλο στείλε φαξ στον δικαστή... 1665 01:54:13,847 --> 01:54:16,974 επιβεβαιώνοντας το πολύ εντυπωσιακό νομικό ανάστημα... 1666 01:54:17,059 --> 01:54:20,394 του Τζέρι Κάλο. 1667 01:54:20,479 --> 01:54:23,105 Τι φίλους έχεις στο γραφείο του υπαλλήλου; 1668 01:54:23,232 --> 01:54:26,400 Ο φίλος σου. Φίλε μου; 1669 01:54:26,485 --> 01:54:28,569 Ο δικαστής Μαλόι; 1670 01:54:30,822 --> 01:54:34,242 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημά σας; Το πρόβλημά μου είναι... 1671 01:54:34,326 --> 01:54:38,120 Ήθελα να κερδίσω την πρώτη μου υπόθεση χωρίς καμία βοήθεια από κανέναν. 1672 01:54:38,247 --> 01:54:41,624 Λοιπόν, υποθέτω αυτό το σχέδιο είναι επίμαχο. Ναι. 1673 01:54:43,210 --> 01:54:45,586 Ξέρεις, αυτό μπορεί να είναι ένα σημάδι για τα πράγματα που έρχονται. 1674 01:54:45,671 --> 01:54:49,632 Κερδίζεις όλες σου τις υποθέσεις, αλλά με τη βοήθεια κάποιου άλλου, σωστά; 1675 01:54:49,716 --> 01:54:54,011 Κερδίζεις υπόθεση μετά από υπόθεση, και μετά έχεις να πάω σε κάποιον... 1676 01:54:54,096 --> 01:54:56,180 και πρέπει να πείτε «Ευχαριστώ». 1677 01:54:57,266 --> 01:55:01,519 Θεέ μου, τι γαμημένος εφιάλτης! 1678 01:55:07,067 --> 01:55:09,777 Κέρδισα την πρώτη μου υπόθεση. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 1679 01:55:09,861 --> 01:55:11,654 Ναι, νομίζεις Θα σε παντρευτώ. 1680 01:55:13,073 --> 01:55:16,158 Τι, δεν είσαι θα με παντρευτείς τώρα; Αποκλείεται. 1681 01:55:16,243 --> 01:55:18,995 Δεν μπορείς να κερδίσεις μια υπόθεση μόνος σου. Είσαι άχρηστος. 1682 01:55:21,456 --> 01:55:23,374 Νόμιζα ότι θα παντρευόμασταν αυτό το Σαββατοκύριακο. 1683 01:55:23,458 --> 01:55:27,211 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; Αυτό δεν είναι ρομαντικό. 1684 01:55:27,296 --> 01:55:31,048 Θέλω έναν γάμο στην εκκλησία με παρανυφάκια και λουλούδια. 1685 01:55:31,133 --> 01:55:35,469 Ουάου, ουάου, ούα. Πόσες φορές είπες ότι το αυθόρμητο είναι ρομαντικό; 1686 01:55:35,554 --> 01:55:39,181 Γεια σου, ένα ρέψιμο είναι αυθόρμητο. Το ρέψιμο δεν είναι ρομαντικό. 1687 01:55:39,391 --> 01:55:41,475 Ξέρεις τι, Λίζα; Ποιος θέλει να παντρευτεί εσύ πάντως; 1688 01:55:41,560 --> 01:55:43,060 Το κάνεις. 1689 01:55:43,145 --> 01:55:46,647 ♪♪ [Κάντρι Ροκ] 1690 01:55:46,732 --> 01:55:49,609 ♪ Λοιπόν, ήταν δικηγόρος στη Νέα Υόρκη έτοιμος να κάνει ένα νότιο ταξίδι ♪ 1691 01:55:49,693 --> 01:55:52,153 ♪ Σε μέρη που δεν είχε πάει ποτέ ♪ 1692 01:55:52,237 --> 01:55:54,947 ♪ Ήταν μελαχρινή έξω από το Μπρούκλιν γρήγορος και εμφανίσιμος ♪ 1693 01:55:55,032 --> 01:55:57,575 ♪ Με σώμα φτιαγμένο για την αμαρτία ♪ 1694 01:55:57,659 --> 01:56:00,453 ♪ Και τον ήθελε για γάμο γιατί η δάδα που κουβαλούσε ♪ 1695 01:56:00,537 --> 01:56:02,955 ♪ Ήταν πιο καυτή από τις φωτιές της κόλασης ♪ 1696 01:56:03,040 --> 01:56:05,541 ♪ Αλλά είπε ότι δεν τη χρειαζόταν έτσι τον ακολούθησε βαθιά ♪ 1697 01:56:05,626 --> 01:56:09,754 ♪ Στην πόρπη της Βιβλικής ζώνης ♪ 1698 01:56:09,838 --> 01:56:12,340 ♪ Παρακαλούσε και παρακαλούσε και του είπε όλα όσα χρειαζόταν ♪ 1699 01:56:12,424 --> 01:56:15,009 ♪ Ήταν λίγο τρυφερή αγάπη ♪ 1700 01:56:15,093 --> 01:56:17,678 ♪ Αλλά ήταν τυλιγμένος στη δουλειά του και ενεργώ σαν τράνταγμα ♪ 1701 01:56:17,763 --> 01:56:20,306 ♪ Προσποιούμενος ότι δεν ήταν εκεί ♪ 1702 01:56:20,390 --> 01:56:23,100 ♪ Αλλά η καρδιά της ήταν ερωτευμένη οπότε δεν σκέφτηκε ποτέ να τα παρατήσει ♪ 1703 01:56:23,185 --> 01:56:25,686 ♪ Ή να παραιτηθεί από το πώς ένιωθε ♪ 1704 01:56:25,771 --> 01:56:28,522 ♪ Είχε σχέδια να τον αποπλανήσει Αν μπορούσε, θα χαλάρωνε ♪ 1705 01:56:28,607 --> 01:56:31,484 ♪ Η εγκοπή στη ζώνη της Βίβλου ♪ 1706 01:56:32,486 --> 01:56:35,196 ♪ Υπάρχουν πολλοί καλοί άνθρωποι που παρασύρονται ♪ 1707 01:56:35,280 --> 01:56:37,782 ♪ Που πιστεύουν ότι η αληθινή αγάπη είναι νεκρή ♪ 1708 01:56:37,866 --> 01:56:40,660 ♪ Αλλά θα σου πω κάτι, αδερφέ Όταν αντιμετωπίζεις τα συναισθήματά σου ♪ 1709 01:56:40,744 --> 01:56:43,245 ♪ Είναι δύσκολο να διατηρήσεις το κεφάλι σε επίπεδο ♪ 1710 01:56:43,330 --> 01:56:45,998 ♪ Και είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πώς οι φλόγες του πάθους ♪ 1711 01:56:46,083 --> 01:56:48,668 ♪ Θα καεί μέχρι να λιώσει η ψυχή σου ♪ 1712 01:56:48,752 --> 01:56:51,420 ♪ Και θα εξαπλωθεί σαν καρκίνος μέχρι να πρέπει να απαντήσετε ♪ 1713 01:56:51,505 --> 01:56:54,298 ♪ Στην καρδιά σου στη Ζώνη της Βίβλου ♪ 1714 01:56:54,383 --> 01:56:56,801 ♪ Ναι ♪ 1715 01:56:58,136 --> 01:56:59,637 ♪ Έλα ♪ 1716 01:56:59,721 --> 01:57:02,348 ♪♪ [Κιθάρα] 1717 01:57:11,483 --> 01:57:14,026 ♪ Γου-χου-χου ♪ 1718 01:57:18,156 --> 01:57:20,825 ♪ Λοιπόν, ανεξάρτητα από το ποιος είσαι Αν είσαι χωρικός ή σταρ ♪ 1719 01:57:20,909 --> 01:57:23,411 ♪ Υπάρχει ανάγκη για αγάπη σε κάθε άντρα ♪ 1720 01:57:23,495 --> 01:57:26,205 ♪ Και το βρήκε πολύ σύντομα κάτω από το νότιο φεγγάρι ♪ 1721 01:57:26,289 --> 01:57:28,791 ♪ Όταν τελικά τον έκανε να καταλάβει ♪ 1722 01:57:28,875 --> 01:57:31,460 ♪ Ότι κάθε άνθρωπος έχει την περηφάνια του και θα προσπαθήσει να τρέξει και να κρυφτεί ♪ 1723 01:57:31,545 --> 01:57:34,088 ♪ Από συναισθήματα που έχει νιώσει η καρδιά του ♪ 1724 01:57:34,172 --> 01:57:36,924 ♪ Έτσι, έδωσε στην αγάπη της μια ευκαιρία Τότε ήταν που βρήκε τον ρομαντισμό ♪ 1725 01:57:37,008 --> 01:57:40,344 ♪ Στην καρδιά της Βιβλικής Ζώνης ♪ 1726 01:57:40,429 --> 01:57:43,514 ♪ Ναι, υπάρχουν πολλοί καλοί άνθρωποι που παρασύρονται ♪ 1727 01:57:43,598 --> 01:57:46,100 ♪ Που πιστεύουν ότι η αληθινή αγάπη είναι νεκρή ♪ 1728 01:57:46,184 --> 01:57:48,936 ♪ Αλλά θα σου πω κάτι, αδερφέ Όταν αντιμετωπίζεις τα συναισθήματά σου ♪ 1729 01:57:49,020 --> 01:57:51,480 ♪ Είναι δύσκολο να διατηρήσεις το κεφάλι σε επίπεδο ♪ 1730 01:57:51,565 --> 01:57:54,233 ♪ Και είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πώς οι φλόγες του πάθους ♪ 1731 01:57:54,317 --> 01:57:56,777 ♪ Θα καεί μέχρι να λιώσει η ψυχή σου ♪ 1732 01:57:56,862 --> 01:57:59,613 ♪ Και θα εξαπλωθεί σαν καρκίνος αλλά θα πρέπει να απαντήσεις ♪ 1733 01:57:59,698 --> 01:58:02,491 ♪ Στην καρδιά σου στη Ζώνη της Βίβλου ♪ 1734 01:58:02,576 --> 01:58:05,077 ♪ Ναι ♪ 1735 01:58:06,329 --> 01:58:07,830 ♪ Έλα ♪ 1736 01:58:14,880 --> 01:58:19,592 ♪♪ [Πιάνο] 1737 01:58:19,676 --> 01:58:22,553 ♪ Γου-χου-χου ♪ 1738 01:58:26,349 --> 01:58:29,059 ♪ Λοιπόν, ανεξάρτητα από το ποιος είσαι Αν είσαι χωρικός ή σταρ ♪ 1739 01:58:29,144 --> 01:58:31,604 ♪ Υπάρχει ανάγκη για αγάπη σε κάθε άντρα ♪ 1740 01:58:31,688 --> 01:58:34,315 ♪ Και το βρήκε πολύ σύντομα κάτω από το νότιο φεγγάρι ♪ 1741 01:58:34,399 --> 01:58:36,984 ♪ Όταν τελικά τον έκανε να καταλάβει ♪ 1742 01:58:37,068 --> 01:58:39,653 ♪ Ότι κάθε άνθρωπος έχει την περηφάνια του και θα προσπαθήσει να τρέξει και να κρυφτεί ♪ 1743 01:58:39,738 --> 01:58:42,239 ♪ Από συναισθήματα που έχει νιώσει η καρδιά του ♪ 1744 01:58:42,324 --> 01:58:44,992 ♪ Έτσι, έδωσε στην αγάπη της μια ευκαιρία Τότε ήταν που βρήκε τον ρομαντισμό ♪ 1745 01:58:45,076 --> 01:58:48,496 ♪ Στην καρδιά της Βιβλικής Ζώνης ♪ 1746 01:58:48,580 --> 01:58:51,665 ♪ Ναι, υπάρχουν πολλοί καλοί άνθρωποι που παρασύρονται ♪ 1747 01:58:51,750 --> 01:58:54,335 ♪ Που πιστεύουν ότι η αληθινή αγάπη είναι νεκρή ♪ 1748 01:58:54,419 --> 01:58:57,087 ♪ Αλλά θα σου πω κάτι, αδερφέ Όταν αντιμετωπίζεις τα συναισθήματά σου ♪ 1749 01:58:57,172 --> 01:58:59,632 ♪ Είναι δύσκολο να διατηρήσεις το κεφάλι σε επίπεδο ♪ 1750 01:58:59,716 --> 01:59:02,426 ♪ Και είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πώς οι φλόγες του πάθους ♪ 1751 01:59:02,511 --> 01:59:05,012 ♪ Θα καεί μέχρι να λιώσει η ψυχή σου ♪ 1752 01:59:05,096 --> 01:59:07,848 ♪ Καλύτερα να μαζέψουν τα κεφάλια τους αλλιώς θα χτυπήσουν δέρμα ♪ 1753 01:59:07,933 --> 01:59:11,685 ♪ Με τις καρδιές τους στη Ζώνη της Βίβλου ♪ 1754 01:59:11,770 --> 01:59:13,562 ♪ Ω, Κύριε ♪♪ 1755 01:59:15,774 --> 01:59:17,775 Αμήν αδερφέ.